Translation of "…спустя" in Korean

Неделю спустя Рамел

일주일 뒤에 라멜은

Пару недель спустя

그리고 몇 주 후에,

неделю спустя после фестиваля,

축제가 끝나고 일주일이 지났습니다.

Сейчас, 25 лет спустя,

25년이 지난 지금

Несколько лет спустя он сказал:

그는 나중에 말했습니다.

Спустя месяцы упорного составления планов,

몇 달 동안 미친듯이 연구 초안을 작성하고

Спустя несколько недель испытаний и модификаций

몇 주 간 실험과 교체를 거친 후에

Спустя десять лет, в 2014 году,

그 후 10년 뒤인 2014년에

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

три года спустя, к 1987 году,

3년 내 즉, 1987년까지

Но спустя 100 лет после письма Дарвина

하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

Четыре года спустя, получив роль Дурнушки Бетти,

4년 후, 제가 어글리 베티에 캐스팅되었을 때

Несколько дней спустя температура упала ниже нуля.

그리고 며칠 후, 기온이 동결 온도 아래로 떨어졌다.

Годы спустя я прочитал биографию Альберта Эйнштейна,

몇 년 후, 아인슈타인 전기를 읽다가

Но сейчас, пять лет спустя, я могу сказать:

하지만 5년 후 제가

и затем, шесть лет спустя, достигли масштабов Disney.

6년 뒤에 디즈니만큼 커진 거나 마찬가지죠.

…спустя почти год… …ты уже жаждешь этого холода.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

Две недели спустя её эмоциональное состояние вернулось в норму

2주 후 그녀의 감정 상태는 정상으로 돌아왔고

обнаружили на 5% больше коронарных бляшек спустя один год

1년 차에 5% 관상동맥 경화반의 증가를 나타냈고

А это тот же самый мозг восемь лет спустя,

단지 8년 후, 같은 여성의 뇌입니다.

Несколько недель спустя я была в гостях у друга,

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

И когда спустя шесть месяцев после первых подтверждённых случаев лихорадки

첫 감염 확진자 이후 6개월이 지나도

но спустя 54 дня, как я стояла у этого озера,

제가 저 호수 옆에 서있은지 54일 후에

Это было буквально спустя несколько лет после мая 1968 года.

68년 5월 혁명이 지나고 몇년 되지 않았을 때였죠.

И спустя 4 года Нэнси всё ещё помнит имя своего мужа.

4년뒤, 낸시는 아직 남편의 이름을 압니다.

Спустя девять лет Ло решил вернуться в Цзянси в 2017 году,

9년 후인 2017년 루오는 고향으로 돌아가기로 결심했습니다.

Спустя какое-то время она постепенно вернулась к своим обычным делам,

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

между Украиной и сепаратистами, но через три года спустя зона безопасности

분쟁을 해결하는 것이었으나, 3년 후 이 안전 지대는

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"