Translation of "«когда" in Polish

- Когда вы начнёте?
- Когда ты начнёшь?
- Когда начнёшь?
- Когда начнёте?

Kiedy zaczniesz?

- Когда мы начинаем?
- Когда отправляемся?
- Когда начинаем?

Kiedy zaczynamy?

- Когда Вы вернулись?
- Когда ты вернулся?
- Когда ты вернулась?
- Когда вы вернулись?
- Ты когда вернулся?
- Ты когда вернулась?
- Вы когда вернулись?

Kiedy wróciłeś?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда вернёшься?

Kiedy wrócisz?

- Ты когда уезжаешь?
- Когда вы уезжаете?
- Когда вы уедете?
- Когда ты уезжаешь?
- Вы когда уезжаете?
- Когда ты уедешь?

Kiedy będziesz wychodzić?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?
- Вы когда приехали?
- Когда вы приехали?
- Когда Вы приехали?

Kiedy przyjechałeś?

Когда?

Kiedy?

- Когда мы идём?
- Когда мы пойдём?
- Когда идём?

Kiedy idziemy?

- Уезжай когда хочешь.
- Уходи когда хочешь.
- Иди когда хочешь.
- Идите когда ходите.

Idź, kiedy chcesz.

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?
- Когда вы придёте?

Kiedy przyjdziesz?

- Когда это началось?
- Когда он начался?
- Когда она началась?
- Когда оно началось?

Kiedy się zaczęło?

- Когда ты занят?
- Когда ты занята?
- Когда вы заняты?
- Когда Вы заняты?

Kiedy jesteś zajęty?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вернёшься?

Kiedy wrócisz?

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

- Kiedy się ożeniłeś?
- Kiedy wyszłaś za mąż?

- Когда он начнётся?
- Когда она начнётся?
- Когда оно начнётся?

Kiedy się rozpocznie?

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?

Kiedy przyjdziesz?

- Когда это закончится?
- Когда это кончится?

Kiedy to się skończy?

- Когда начинается игра?
- Когда начнётся игра?

Kiedy zacznie się gra?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?

- Kiedy przyjechałeś?
- Kiedy przyszedłeś?
- Kiedy przyszłaś?
- Kiedy przyszliście?

- Когда это случилось?
- Когда это произошло?

Kiedy to się stało?

- Когда вы ложитесь?
- Когда ты ложишься?

O której chodzisz spać?

- Ты когда женишься?
- Когда вы женитесь?

- Kiedy wychodzisz za mąż?
- Kiedy się żenisz?

- Когда он начнётся?
- Когда она начнётся?

Kiedy się zacznie?

- Когда ты учишься?
- Когда ты занимаешься?

Kiedy się uczysz?

- Когда он ушёл?
- Когда он уехал?

Kiedy poszedł?

- Когда они уехали?
- Когда они ушли?

Kiedy poszli?

- Когда вы учитесь?
- Когда вы занимаетесь?

Kiedy się uczycie?

- Когда мы пойдём?
- Когда мы поедем?

- Kiedy wychodzimy?
- Kiedy wyjdziemy?

- Когда ты встал?
- Ты когда встал?

Kiedy wstałeś?

- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?

Kiedy się urodziłeś?

Когда прицелился...

Po namierzeniu...

Когда перерыв?

Kiedy przerwa?

Когда это?

Kiedy to jest?

- Когда мне прийти?
- Когда я должен прийти?
- Когда я должна прийти?

- Kiedy mam przyjść?
- Kiedy powinienem przyjść?

- Когда ты им пользуешься?
- Когда ты ей пользуешься?
- Когда вы им пользуетесь?
- Когда вы ей пользуетесь?

Kiedy tego używasz?

Когда зрительный стереотип — хорошо, а когда — плохо?

Kiedy takie banały są dobre?

- Когда мы будем есть?
- Когда будем есть?

Kiedy będziemy jeść?

- Когда Том это сказал?
- Когда Том сказал это?
- Когда Том такое говорил?

Kiedy Tom to powiedział?

- Когда вы их купили?
- Когда Вы их купили?
- Когда ты их купил?

- Kiedy je kupiłeś?
- Kiedy je kupiliście?
- Kiedy je kupiłyście?

- Позвони мне, когда будешь готов.
- Позвони мне, когда будешь готова.
- Позови, когда будешь готов.
- Позови, когда будешь готова.
- Позовите меня, когда будете готовы.
- Позвоните мне, когда будете готовы.
- Позови меня, когда будешь готов.

- Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
- Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.

- Когда тебе можно позвонить?
- Когда Вам можно позвонить?
- Когда я могу тебе позвонить?
- Когда я могу Вам позвонить?

Kiedy mogę do ciebie zadzwonić?

- Когда ты скажешь Тому?
- Когда вы скажете Тому?
- Когда ты собираешься сказать Тому?
- Когда вы собираетесь сказать Тому?

Kiedy zamierzasz powiedzieć Tomowi?

- Когда ты ей скажешь?
- Когда вы ей скажете?
- Когда ты собираешься ей сказать?
- Когда вы собираетесь ей сказать?

Kiedy zamierzasz jej powiedzieć?

- Когда ты закончишь приготовления?
- Когда вы завершите приготовления?

Kiedy zakończysz przygotowania?

- Когда я туда попаду?
- Когда я туда доберусь?

Kiedy tam dotrę?

- Когда мы пойдём домой?
- Когда мы поедем домой?

Kiedy pójdziemy do domu?

- Позвони мне, когда сможешь.
- Позвоните мне, когда сможете.

Zadzwoń kiedy będziesz mógł.

- Когда ты её встретил?
- Когда вы её встретили?

Kiedy ją spotkałeś?

- Когда ты собираешься вернуться?
- Когда вы собираетесь вернуться?

Kiedy zamierzasz wrócić?

- Когда ты закончишь работу?
- Когда вы закончите работу?

Kiedy skończysz swoją pracę?

- Когда это всё закончится?
- Когда всё это закончится?

Kiedy to wszystko się skończy?

- Когда мы скажем ему?
- Когда мы ему скажем?

Kiedy mu powiemy?

- Вам сказали, когда приходить?
- Тебе сказали, когда приходить?

Powiedziano ci, kiedy masz przyjść?

- Когда-нибудь ты умрешь.
- Когда-нибудь вы умрёте.

- Pewnego dnia umrzesz.
- Kiedyś umrzesz.

Когда это начинается?

- Kiedy się zaczyna?
- O której się zaczyna?

Когда начнётся фильм?

Kiedy zaczyna się film?

Когда начался дождь?

Kiedy zaczęło padać?

Когда он вернётся?

Kiedy on wraca?

Когда он заболел?

Kiedy zachorował?

Приходи, когда захочешь.

Przyjdź kiedy zechcesz.

Когда закрывается магазин?

O której zamykają ten sklep?

Когда начинается игра?

Kiedy zaczyna się gra?

Они сказали когда?

Powiedzieli kiedy?

Когда это было?

Kiedy to było?

Когда вы женитесь?

Kiedy bierzecie ślub?

Когда Том завтракает?

Kiedy Tom jada śniadanie?

Когда начнётся состязание?

O której zaczyna się mecz?

Когда нам заплатят?

Kiedy dostaniemy wypłatę?

Когда мы встретимся?

Kiedy się spotkamy?

Когда мы приземлимся?

Kiedy będziemy lądować?

Когда мы приедем?

Kiedy dojedziemy?

Когда начнётся представление?

Kiedy zacznie się przedstawienie?

Вы когда уезжаете?

Kiedy zamierzasz wyjechać?

Когда это заканчивается?

Kiedy to się skończy?

Когда Том приезжает?

Kiedy przyjdzie Tom?

Когда Том придёт?

Kiedy przyjdzie Tom?

Когда это случилось?

Kiedy to się stało?

Когда ты работаешь?

Kiedy pracujesz?

Когда он придёт?

Kiedy on przyjdzie?

И когда Апокалипсис?

Kiedy będzie apokalipsa?

Когда это закончилось?

Gdzie się skończyło?

Когда начинается жизнь?

W którym momencie zaczyna się życie?

Когда ты женился?

Kiedy się ożeniłeś?

- Мы уйдём, когда дождь перестанет.
- Мы уйдём, когда дождь прекратится.
- Пойдём, когда дождь перестанет.

Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.

- Вы когда-нибудь видели кенгуру?
- Ты когда-нибудь видел кенгуру?
- Ты когда-нибудь видела кенгуру?
- Вы видели когда-нибудь кенгуру?

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

- Когда ты с этим закончишь?
- Когда вы с этим закончите?
- Когда ты закончишь это делать?
- Когда вы закончите это делать?

Kiedy skończysz to robić?

- Во сколько ты встаёшь?
- Во сколько вы встаёте?
- Когда вы встаёте?
- Когда ты встаёшь?
- Ты когда встаёшь?
- Вы когда встаёте?

- O której wstajesz?
- O której godzinie wstajesz?

Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.

O wiele lepiej być budzonym przez śpiew ptaków niż przez budzik.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

- Когда вы вернулись из Лондона?
- Когда ты вернулся из Лондона?
- Когда Вы вернулись из Лондона?

Kiedy wróciłeś z Londynu?

- Ты видел когда-нибудь НЛО?
- Вы когда-нибудь видели НЛО?
- Ты когда-нибудь видел НЛО?

Widział pan kiedyś UFO?

- Когда ты собирался мне рассказать?
- Когда ты собиралась мне рассказать?
- Когда вы собирались мне рассказать?

Kiedy zamierzałeś mi powiedzieć?

- Когда поедим? Я голодный!
- Когда мы будем есть? Я голоден!
- Когда есть будем? Я проголодался!

Kiedy jemy? Jestem głodny!

- Когда Вы играете в теннис?
- Когда вы играете в теннис?
- Когда ты играешь в теннис?

Kiedy grasz w tenisa?

- Когда я могу навестить тебя?
- Когда мне можно тебя навестить?
- Когда мне можно вас навестить?

Kiedy mogę cię odwiedzić?

- Ты когда-нибудь видел кита?
- Ты когда-нибудь видела кита?
- Вы когда-нибудь видели кита?

Widziałeś kiedyś wieloryba?