Translation of "воду…" in Polish

- Воду перекрыли.
- Воду отключили.

Woda została odcięta.

чистую воду,

czystą wodę

- Они должны пить воду.
- Им надо пить воду.

Muszą pić wodę.

Губка впитывает воду.

Gąbka wchłania wodę.

Хлопок впитывает воду.

Bawełna absorbuje wodę.

Они пьют воду.

Oni piją wodę.

Том перекрыл воду.

Tom zakręcił wodę.

Кошки ненавидят воду.

Koty nienawidzą wody.

Он пьёт воду.

On pije wodę.

Я пью воду.

Piję wodę.

Том пьёт воду.

Tom pije wodę.

- Учёные нашли на Марсе воду.
- Учёные нашли воду на Марсе.

Naukowcy znaleźli wodę na Marsie.

Когда погружаешься в воду…

Wejście do wody…

Он прыгнул в воду.

On wskoczył do wody.

Я не пью воду.

- Nie pijam wody.
- Nie piję wody.

Ты впустую расходуешь воду.

Marnujesz wodę.

Он пьёт только воду.

On pije tylko wodę.

Она пьёт только воду.

Ona pije tylko wodę.

Том пьёт только воду.

Tom pije tylko wodę.

Кошки не любят воду.

Koty nie lubią wody.

- Не пейте воду из грязного стакана!
- Не пей воду из грязного стакана!

Nie pij wody z brudnej szklanki!

Так что воду радар видит.

Radar widzi wodę.

Еще скотч и воду, пожалуйста.

Poproszę jeszcze jedną szkocką z wodą.

Иисус превратил воду в вино.

Jezus przemienił wodę w wino.

Том пьёт только бутилированную воду.

Tom pije tylko butelkowaną wodę.

Учёные нашли воду на Марсе.

Naukowcy znaleźli wodę na Marsie.

Или пробуем восполнить воду прежде всего?

czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

и они кипятят воду одинаковым образом.

oraz gotują wodę w identyczny sposób.

то Австралия полностью уйдёт под воду.

zalałaby Australię na wysokość kolan.

Я налил воду в цветочную вазу.

Nalałem wody do wazonu

Он исчез как камень в воду.

Przepadł jak kamień w wodę.

- Я куплю воды.
- Я покупаю воду.

Kupuję wodę.

В ней можно найти ресурсы, еду, воду,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

Семья должна двигаться дальше и найти воду.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

Я пью воду, потому что хочу пить.

Piję wodę, bo chce mi się pić.

Когда лёд тает, он превращается в воду.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

и когда напряжение достигает их, оно высвобождает воду,

Kiedy napięcie dociera do komórek, otwierają się i uwalniają wodę.

Следующим утром я погружался в воду с тревогой.

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

Возьмите остальные розы и поставьте их в воду!

Weź resztę róż i wstaw ich w wodę.

Я не привык пить воду из-под крана.

- Nie jestem przyzwyczajony do picia kranówki.
- Nie jestem przyzwyczajona do picia kranówki.
- Nie jestem przyzwyczajony do picia wody z kranu.
- Nie jestem przyzwyczajona do picia wody z kranu.

Воду в школьном бассейне откачивают раз в месяц.

Szkoła wymienia wodę w basenie raz na miesiąc.

Вы выбрали для меня воду, чтобы попытаться выманить тарантула.

Wybraliście pójście po wodę i wypłoszenie ptasznika.

В этом случае у основания обычно можно обнаружить воду.

Wtedy woda pojawia się na dnie lądolodu.

Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная.

Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.

Ваше решение идти по звериным тропам и восполнить нашу воду?

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

Фильтровал воду через них, выжимал мокрую грязь, чтобы добыть жидкость,

Filtrowałem przez nie wodę, oddzielałem mokre błoto, by uzyskać płyn,

Здесь жарко, и я хочу пить. Нам нужно найти воду.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

Так нам копать? Или вернуться и использовать воду, чтобы выманить его?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

Раньше я пил много колы, но теперь я пью только воду.

Kiedyś piłem dużo coli, teraz piję tylko wodę.

- Вода состоит из водорода и кислорода.
- Кислород и водород образуют воду.

Woda składa się z wodoru i tlenu.

Том вылил воду из бутылки, прежде чем наполнить ее пресной водой.

Tom opróżnił butelkę z wodą zanim ponownie napełnił ją świeżą wodą.

потому что вам не стоит пить эту воду сразу, ведь в ней 

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Температура спускается до 22 градусов. Семья слонов должна найти питьевую воду до восхода солнца.

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.

Если вы думаете, что можете найти воду и продолжать свою миссию, жмите «пробовать снова».

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

- Я иду к колодцу за водой.
- Я иду к колодцу, чтобы набрать воды.
- Я иду к колодцу, чтобы набрать воду.

Idę do studni po wodę.