Translation of "шутишь»" in Polish

- Ты шутишь!
- Вы шутите!
- Шутишь!
- Шутите!

Chyba żartujesz?

Ты шутишь?

- Żartujesz, prawda?!
- Żartujesz?!

- Я знал, что ты шутишь.
- Я знала, что ты шутишь.

Wiedziałem, że żartowałeś.

- Да вы шутите!
- Да ты шутишь!

Chyba żartujesz!

- Ты ведь не шутишь?
- Вы ведь не шутите?

Nie żartujesz, nie?

Я никогда не могу сказать, шутишь ты или нет.

Nigdy nie umiem powiedzieć, czy żartujesz, czy nie.

- Да ну!
- Вы, должно быть, шутите!
- Ты, должно быть, шутишь!

Chyba żartujesz!

- Я знал, что ты шутишь.
- Я знал, что вы шутите.
- Я знала, что ты шутишь.
- Я знала, что ты шутила.
- Я знала, что вы шутите.

Wiedziałem, że żartowałeś.

Постой, ты шутишь надо мной? Зачем нам идти в такое отдаленное место?

Trzymaj mnie, to jakiś żart? Dlaczego mielibyśmy chcieć jechać w tak odległe miejsce?

«Я время от времени думаю с ним развестись». — «Да ты, должно быть, шутишь!»

"Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "Ty chyba żartujesz!"