Translation of "встречается»" in Portuguese

Здесь такое часто встречается.

e é bastante comum encontrar isto aqui.

Эта марка редко встречается.

- É raro encontrar este selo.
- É raro achar esse selo.

Том встречается с Мэри.

Tom está saindo com Mary.

- Мэри часто встречается здесь с друзьями.
- Мэри часто встречается здесь с подругами.

Mary frequentemente encontra os amigos dela aqui.

Он встречается с иностранной студенткой?

Ele está ficando com uma estudante estrangeira?

Он встречается с моей дочерью.

Ele está namorando a minha filha.

Она с кем-нибудь встречается?

Ela está namorando?

Том с кем-нибудь встречается?

O Tom está namorando alguém?

Том встречается с другой женщиной.

Tom está saindo com outra mulher.

- Она встречается с ним года два.
- Она встречается с ним около двух лет.

Ela o namora há mais ou menos dois anos.

- Том встречается с Мэри около трёх лет.
- Том уже года три встречается с Мэри.

Tom está namorando Mary há aproximadamente três anos.

Актиний-227 встречается в урановой руде.

O actínio-227 ocorre no minério de urânio.

- Так часто бывает?
- Это часто встречается?

Isto é comum?

Это часто встречается в вашей стране?

Isso é comum no seu país?

Крёстная фея часто встречается в сказках.

A fada madrinha aparece muito em contos de fadas.

Том - парень, с которым встречается Мэри.

- É com o Tom que a Mary está saindo.
- Tom é o cara com o qual a Mary está saindo.

Мэри одновременно встречается с двумя парнями.

Mary está namorando dois garotos ao mesmo tempo.

Том ни с кем не встречается.

- Tom não está namorando ninguém.
- Tom não está namorando alguém.

Говорят иногда: «Здравый смысл весьма редко встречается».

Às vezes dizemos: "O senso comum é coisa rara".

Том встречается с женщиной по имени Мэри.

O Tom está namorando uma mulher chamada Mary.

Настоящая дружба встречается даже реже, чем бриллианты.

Amizades verdadeiras são ainda mais raras que diamantes.

Том встречается с китайской студенткой по программе обмена.

Tom está namorando uma estudante de intercâmbio chinesa.

Том не знал, что Мэри встречается с Джоном.

Tom não sabia que a Mary estava namorando o John.

Женщина, с которой встречается Том, четырежды была замужем.

A mulher com quem o Tom está saindo foi casada quatro vezes.

Младший брат Тома встречается со старшей сестрой Мэри.

O irmão mais novo de Tom está namorando a irmã mais velha de Maria.

Самооплодотворение очень часто встречается у растений, но у животных оно не очень распространено.

A autofecundação é muito frequente entre os vegetais, mas não muito comum entre os animais.

У Тома есть персональный наставник, с которым он встречается каждые две недели, чтобы поболтать о своих устремлениях, целях и разочарованиях.

O Tom tem um conselheiro pessoal com quem ele se encontra a cada quinze dias para conversar sobre as suas aspirações, objetivos e desilusões.