Translation of "её»" in Portuguese

- Её вырвало.
- Её стошнило.

Ela vomitou.

- Поцелуй её.
- Поцелуйте её.

Beijai-a.

- Я принял её за её сестру.
- Я перепутал её с её сестрой.
- Я спутал её с её сестрой.

- Eu a confundi com sua irmã.
- Eu a confundi com a irmã dela.

- Ты её подруга?
- Ты её друг?
- Вы её друг?
- Вы её подруга?

Você é amigo dela?

- Её отец — полицейский.
- Её отец — милиционер.
- Её отец — околоточный.
- Её отец — городовой.

- Seu pai é policial.
- O pai dele é policial.

- Я сфотографировал её.
- Я её сфотографировал.
- Я снял её.
- Я её снял.

- Eu tirei uma foto dela.
- Eu fiz uma foto dela.

- Её задавила машина.
- Её переехала машина.
- Её сбила машина.
- Её задавило машиной.

Ela foi atropelada por um carro.

- Ты её понимаешь?
- Вы её понимаете?
- Ты понимаешь её?

Você a compreende?

- Разрежь её ножом.
- Перережь её ножом.
- Порежь её ножом.

Corte-a com uma faca.

- Разрежьте её ножом.
- Перережьте её ножом.
- Порежьте её ножом.

- Corte-a com o auxílio de uma faca!
- Cortem-na com o auxílio de uma faca!

- Я нашёл её.
- Я её нашёл.
- Я её нашла.

Eu a encontrei.

- Все любят её.
- Её все любят.
- Все её любят.

Todos a amam.

- Это её ботинки.
- Это её туфли.
- Это её обувь.

Esses sapatos são dela.

- Я узнала её.
- Я узнал её.
- Я её узнал.

Eu a reconheci.

- Не серди её.
- Не зли её.
- Не злите её.

Não a deixe com raiva.

- Её сбила машина.
- Её сбило машиной.

Ela foi atropelada por um carro.

- Это её книга.
- Эта книга - её.

Este livro é dela.

- Выведите её отсюда.
- Выведи её отсюда.

- Leve-a daqui.
- Tire-a daqui.
- Tirem ela daqui!
- Tirem-na daqui!

- Мы искали её.
- Мы её искали.

Procuramos por ela.

- Я жду её.
- Я её жду.

Estou esperando por ela.

- Он любил её.
- Он её любил.

Ele a amava.

- Мы найдём её.
- Мы её найдём.

- Vamos encontrá-la.
- Nós vamos encontrá-la.

- Её отец — учитель?
- Её отец учитель?

O pai dela é professor?

- Он обнял её.
- Он её обнял.

Ele a abraçou.

- Не беспокойте её.
- Не беспокой её.

Não a incomode.

- Я люблю её.
- Я её люблю.

- Eu a amo.
- Amo-a.

- Не слушай её.
- Не слушайте её.

Não dê ouvidos a ela.

- Они видели её.
- Они увидели её.

Eles a viram.

- Ты её знаешь.
- Вы её знаете.

- Você a conhece.
- Vocês a conhecem.

- Ты её любишь?
- Вы её любите?

Você a ama?

- Ты пугаешь её.
- Ты её пугаешь.

Você está assustando-a.

- Они убили её.
- Они её убили.

Eles a assassinaram.

- Я её подвёл.
- Я подвёл её.

Eu decepcionei ela.

- Ты её убил?
- Вы её убили?

- Você a matou?
- Tu a mataste?

- Её звали Мария.
- Её звали Мэри.

Seu nome era Mary.

- Он её поцеловал.
- Он поцеловал её.

- Ele a beijou.
- Ele beijou-a.

- Эта машина - её.
- Та машина её.

Aquele carro é dela.

- Её здесь нет.
- Её тут нет.

Ela não está aqui.

- Все любят её.
- Все её любят.

Todos a amam.

- Это её машина.
- Это её автомобиль.

- Aquele é seu carro.
- Aquele é o carro dela.

- Я сфотографировал её.
- Я её сфотографировал.

- Eu tirei uma foto dela.
- Eu fiz uma foto dela.

Успех её романа сделал её богатой.

O sucesso de seu romance a deixou rica.

Её слова расходятся с её действиями.

O comportamento dela não condiz com suas palavras.

- Мы видели её.
- Мы её видели.

Nós a vimos.

- Я найду её.
- Я её найду.

- Eu vou encontrá-la.
- Eu a encontrarei.

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь её найти?

Podes encontrá-la?

- Ты её давно знаешь?
- Давно ты её знаешь?
- Давно вы её знаете?
- Вы давно её знаете?
- Ты давно её знаешь?
- Вы её давно знаете?

Você já a conhece há muito tempo?

- Это было не её.
- Он был не её.
- Она была не её.
- Оно было не её.
- Это был не её.
- Это была не её.

Não era dela.

наполните её.

enchendo de água.

Забудь её.

Esqueça-a.

Собака её.

- O cão é dela.
- O cachorro é dela.

Её нет.

Ela está ausente.

Это её.

- É dela.
- Isso é dela.

Принесите её.

- Tragam-na!
- Traga-a!

Принеси её.

Traga-a!

Её видели?

Ela foi vista?

Купите её.

- Compre-a!
- Comprem-na!

Её отравили.

Ela foi envenenada.

Дом её.

A casa é dela.

- Я пытался её спасти.
- Я пыталась её спасти.
- Я пытался спасти её.
- Я пыталась спасти её.
- Я попытался её спасти.

Eu tentei salvá-la.

- Положи его.
- Поставь его.
- Поставьте его.
- Поставь её.
- Поставьте её.
- Положите его.
- Положи её.
- Положите её.

Solta isso!

- Она сказала мне встретить её около её дома.
- Она сказала мне встретить её у её дома.

Ela me pediu que a encontrasse em sua casa.

- Я не спрашивал её.
- Я не спрашивала её.
- Я её не спросил.
- Я её не спрашивал.

Não lhe perguntei.

Она молилась, чтобы её мать простила её.

Ela rezou que sua mãe a perdoasse.

- Ты можешь её открыть?
- Можешь её открыть?

Você pode abri-la?

- Её отец жив?
- Жив ли её отец?

- O pai dela é vivo?
- O pai dela está vivo?

Её назвали Алисой в честь её тёти.

Deram a ela o nome de Alice por causa de sua tia.

- Я её причесал.
- Я расчесал её волосы.

Eu escovei os cabelos dela.

Мэри молилась, чтобы её мать простила её.

A Mary rezou para que sua mãe a perdoasse.

«Ты её поцеловала?» — «Да, я её поцеловала».

- "Você a beijou?" "Sim, eu a beijei."
- "Você beijou ela?" "Sim, eu beijei ela."

- Я собираюсь её убить.
- Я её убью.

Eu vou matá-la.

Это - её футболка. Та футболка - тоже её.

Essa é a camiseta dela. Aquela camiseta é dela também.

- Седые волосы её старят.
- Седина её старит.

Seu cabelo grisalho fá-la parecer mais velha.

- Ты её видел?
- Ты её видела?
- Вы её видели?
- Ты видел её?
- Вы видели её?
- Ты видела её?
- Ты с ней виделся?
- Вы с ней виделись?

- Vocês a viram?
- Você a viu?
- Tu a viste?

- Я должен найти её.
- Мне надо её найти.
- Я должен её найти.

Tenho de encontrá-la.

- Я должен её предупредить.
- Мне нужно её предупредить.
- Мне надо её предупредить.

Tenho de avisá-la.

- Я видел её голой.
- Я видел её обнажённой.
- Я увидел её обнажённой.

- Vi-a nua.
- Eu a vi nua.

- Вы её сегодня видели?
- Ты видел её сегодня?
- Ты её сегодня видел?

Você a viu hoje?

- Я видел её сегодня.
- Я сегодня видел её.
- Я её сегодня видел.

Eu a vi hoje.

- Я хотела спасти её.
- Я хотел спасти её.
- Я хотел её спасти.

Eu queria salvá-la.

- Я недавно встретил её.
- Я недавно встретила её.
- Я недавно её встретил.

Eu a conheci há pouco tempo.

- Её речь нас тронула.
- Её речь нас взволновала.
- Её речь взволновала нас.

- O discurso dela nos comoveu.
- O discurso dela nos emocionou.

- Я заставил её играть на пианино против её воли.
- Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли.
- Я заставил её играть на рояле против её желания.

Fiz ela tocar piano contra vontade.

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?
- Вы знакомы с её отцом?

- Você conhece o seu pai?
- Conheces seu pai?

- Новость её очень расстроила.
- Новость очень огорчила её.

A notícia a deixou muito triste.

- Время её не пощадило.
- Время её не щадило.

O tempo foi muito injusto com ela.

- Унеси его.
- Унесите его.
- Унеси её.
- Унесите её.

Tire isso!

- Теперь мне её жаль.
- Теперь мне её жалко.

Agora eu sinto pena por ela.

- Я рада её видеть.
- Я рад её видеть.

Fico feliz em vê-la.

- Её родители его ненавидят.
- Её родители ненавидят его.

- Seus pais o odeiam.
- Os pais dela o odeiam.

- Я видел её раньше.
- Я её уже видел.

Eu já a vi antes.

- Замени его.
- Замените его.
- Замени её.
- Замените её.

Substitua.

- Ты покорил её сердце.
- Вы покорили её сердце.

Você conquistou o coração dela.

- Я не люблю её.
- Я её не люблю.

Eu não a amo.

- Лови его!
- Ловите его!
- Лови её!
- Ловите её!

- Pega!
- Pegue!

- Я не узнал её.
- Я её не узнал.

Eu não a reconheci.