Translation of "месяце»" in Portuguese

- Я на четвертом месяце беременности.
- Я на четвёртом месяце.
- Я на четвёртом месяце беременности.

Estou grávida de quatro meses.

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

- Em que mês você nasceu?
- Em qual mês vocês nasceram?
- Em qual mês você nasceu?

- Мэри на втором месяце беременности.
- Мэри на втором месяце.

A Maria está grávida de dois meses.

- В прошлом месяце я закончил книгу.
- В прошлом месяце я закончил с книгой.
- Я закончил книгу в прошлом месяце.
- Я покончил с книгой в прошлом месяце.

Acabei o livro mês passado.

Больница открылась в прошлом месяце.

O hospital abriu mês passado.

В следующем месяце я переезжаю.

Vou me mudar próximo mês.

Я переехал в прошлом месяце.

Eu me mudei mês passado.

Она на восьмом месяце беременности.

- Ela está gravida por oito meses.
- Ela está grávida de oito meses.

Они поженятся в следующем месяце.

Eles se casarão próximo mês.

Мэри на втором месяце беременности.

A Maria está grávida de dois meses.

Занятия начались в прошлом месяце.

As aulas começaram no mês passado.

Я родился в октябре месяце.

- Eu nasci no mês de outubro.
- Nasci no mês de outubro.

Я на четвертом месяце беременности.

Estou grávida de quatro meses.

Том женится в следующем месяце.

Tom irá se casar no mês que vem.

Я уже на четвёртом месяце.

Já estou grávida há quatro meses.

Мы в следующем месяце переезжаем.

Vamos nos mudar de casa no próximo mês.

- Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
- Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.

Meu pai contraiu uma pneumonia no mês passado.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

- Ela terá um filho no mês que vem.
- Ela terá um bebê no mês que vem.

- В этом месяце было много дождей.
- В этом месяце у нас часто шёл дождь.

Tivemos muita chuva este mês.

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

Você esteve na América no mês passado?

- Он будет очень занят в следующем месяце.
- В следующем месяце он будет очень занят.

Ele estará muito ocupado no mês que vem.

- В прошлом месяце я была в Лондоне.
- Я был в прошлом месяце в Лондоне.

Eu estive em Londres no mês passado.

Новый супермаркет открылся в прошлом месяце.

O novo supermercado foi aberto no mês passado.

Я возьму отпуск в следующем месяце.

Mês que vem vamos tirar férias.

Она должна родить в этом месяце.

Ela terá um bebê nesse mês.

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

Eu vou ter 16 anos no próximo mês.

которые посетили сайт в прошлом месяце».

sabe que visitaram meu site no último mês."

В прошлом месяце я усердно трудился.

Eu trabalhei duro no mês passado.

Сайт был запущен в прошлом месяце.

O site foi lançado mês passado.

- Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
- Её старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

A irmã mais velha dela casou-se o mês passado.

- В прошлом месяце она вышла замуж за Тома.
- Она вышла замуж за Тома в прошлом месяце.

Ela casou-se com Tom mês passado.

Том и Джейн в прошлом месяце поженились.

Tom e Jane se casaram no mês passado.

В прошлом месяце у меня была свадьба.

Mês passado, eu organizei uma cerimônia de casamento.

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

- Estarei indo para a Austrália no próximo mês.
- Vou partir para a Austrália no próximo mês.
- Estarei partindo para a Austrália no próximo mês.

Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце.

O festival da nossa escola aconteceu mês passado.

Она была в прошлом месяце в Америке.

Ela estava na América mês passado.

Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

Vamos viajar para a Estônia no mês que vem.

Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

O presidente da França visitará o Japão mês que vem.

В этом месяце дождей ещё не было.

Este mês ainda não choveu.

В прошлом месяце я купила новый компьютер.

- Comprei um computador novo mês passado.
- Eu comprei um computador novo mês passado.

В прошлом месяце я была в Лондоне.

Eu estive em Londres no mês passado.

Новые марки будут выпущены в следующем месяце.

Novos selos serão emitidos no mês que vem.

Она ушла с работы в прошлом месяце.

- Ela se demitiu de seu emprego mês passado.
- Ela se demitiu de seu emprego no mês passado.

У нас будет ребёнок в следующем месяце.

- Nós estamos esperando um bebê para o próximo mês.
- Nosso bebê nascerá no próximo mês.

В следующем месяце Тома здесь не будет.

Tom não estará aqui no mês que vem.

В следующем месяце меня здесь не будет.

Não estarei aqui mês que vem.

В этом месяце я заработал много денег.

Eu ganhei muito dinheiro este mês.

Они уехали в Америку в прошлом месяце.

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.

Том поедет в Бостон в следующем месяце.

Tom irá para Boston mês que vem.

Он женился на Энн в прошлом месяце.

Ele se casou com Ann no mês passado.

Моя двоюродная сестра родит в следующем месяце.

Minha prima vai ter um filho mês que vem.

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

Vais à América no mês que vem?

Тома в прошлом месяце выпустили из тюрьмы.

O Tom foi liberto da prisão no mês passado.

В следующем месяце Том и Мэри переезжают.

Tom e Mary vão se mudar no mês que vem.

Мы ездили в Бостон в прошлом месяце.

- Fomos para Boston no mês passado.
- Nós fomos para Boston no mês passado.

Я приехал в Пекин в прошлом месяце.

Cheguei em Pequim no mês passado.

Тома выписали из больницы в прошлом месяце.

O Tom recebeu alta no hospital no mês passado.

Сколько у нас праздничных дней в этом месяце?

Quantos feriados teremos este mês?

В этом месяце у меня туго с деньгами.

O dinheiro está curto para mim este mês.

У нас было много дождей в этом месяце.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

В прошлом месяце она вышла замуж за Тома.

Ela casou-se com Tom mês passado.

В следующем месяце он поедет в Нью-Йорк.

Ele vai para Nova York próximo mês.

В следующем месяце президент Франции отправится в Японию.

O presidente da França vai ao Japão no próximo mês.

Вот список самых продаваемых в прошлом месяце книг.

Esta é a lista dos livros mais vendidos no mês passado.

Она совершила путешествие по Европе в прошлом месяце.

Ela fez uma viagem pela Europa no mês passado.

В следующем месяце у моей кошки будут котята.

Minha gata vai ter filhotes no próximo mês.

Я не ездил в прошлом месяце в Бостон.

Eu não fui a Boston no mês passado.

5 000 в следующем месяце просто делая одно,

5,000 no outro mês simplesmente ao fazer essa única coisa

Хуан не знает, что Мария на пятом месяце беременности.

João não sabe que Maria está grávida de cinco meses.

По словам Тома, Джейн вышла замуж в прошлом месяце.

Segundo Tom, Jane se casou o mês passado.

В прошлом месяце компания моего дяди выпустила новый продукт.

A empresa do meu tio lançou um produto novo no mês passado.

Том ещё не заплатил в этом месяце за аренду.

Tom ainda não pagou o aluguel deste mês.

Эту книгу я купил в прошлом месяце в Бостоне.

Comprei este livro em Boston no mês passado.

Я навещу моего дядю в Бостоне в следующем месяце.

Eu vou visitar meu tio em Boston no mês que vem.

В месяце тридцать или тридцать один день. Кроме февраля.

Um mês tem trinta ou trinta e um dias. Exceto fevereiro.

У меня та же проблема, что и в прошлом месяце.

Estou com um problema igual ao do mês passado.

У меня опять та же проблема, что и в прошлом месяце.

Ainda estou com o mesmo problema do mês passado.

В очень плохом месяце они получите около 800 000 уникальных предметов.

Em um mês horrível, eles recebem em torno de 800,000 visitantes únicos.

В прошлом месяце Том купил новый велосипед, который стоил ему месячной зарплаты.

No mês passado Tom comprou uma nova bicicleta que lhe custou o equivalente a um mês de salário.