Translation of "рождения»" in Portuguese

- С днём рождения!
- С днём рождения.

Feliz aniversário!

- Ненавижу дни рождения.
- Ненавижу празднования дней рождения.

Eu detesto festas de aniversário.

- Приближается твой день рождения.
- Скоро у тебя день рождения.
- Приближается ваш день рождения.
- Скоро у вас день рождения.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- Том слеп от рождения.
- Том слеп с рождения.

Tom é cego de nascença.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

Feliz aniversário, Muiriel!

- У меня день рождения.
- Это мой день рождения.

É meu aniversário.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днем рождения, Мюриель!

Feliz aniversário, Muiriel!

- С днём рождения, Том!
- С днём рождения, Том.

Feliz aniversário, Tom!

- Девушка слепа от рождения.
- Девушка слепая от рождения.

A menina é cega de nascença.

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Quando é seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

С днём рождения.

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

Дни рождения важны.

Os aniversários são importantes.

С днём рождения!

Feliz aniversário!

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

Amanhã é meu aniversário.

- Сегодня - день рождения Тома.
- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

Hoje é o aniversário de Tom.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.
- Мы отпраздновали её день рождения.
- Мы отметили её день рождения.

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

- День рождения Тома - послезавтра.
- Послезавтра у Тома день рождения.

O aniversário do Tom é depois de amanhã.

- Сегодня - день рождения Тома.
- У Тома сегодня день рождения.

Hoje é o aniversário de Tom.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

Amanhã é aniversário dela.

- Скоро мой день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

Breve será meu aniversário.

- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

- Когда у тебя день рождения?
- Когда твой день рождения?

Quando é o seu aniversário?

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.

Hoje é meu aniversário.

- Чей сегодня день рождения?
- У кого сегодня день рождения?

Quem faz aniversário hoje?

- Он был слеп с рождения.
- Он был слеп от рождения.
- Он был слепым от рождения.

- Ele era cego de nascença.
- Era cego de nascença.

- Как ты отмечал свой день рождения?
- Как ты отметил свой день рождения?
- Как отметил день рождения?

Como você comemorou o seu aniversário?

- Напиши здесь свою дату рождения.
- Напиши здесь дату своего рождения.

Escreva a sua data de nascimento aqui.

- У Вас скоро день рождения.
- У тебя скоро день рождения.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

- Он был слеп от рождения.
- Он был слепым от рождения.

Ele era cego de nascença.

- У тебя сегодня день рождения?
- У Вас сегодня день рождения?

Hoje é seu aniversário?

- Когда у тебя день рождения?
- У тебя когда день рождения?

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Qual é a data de seu aniversário?

- У него скоро день рождения.
- У неё скоро день рождения.

Seu aniversário é em breve.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

- Как прошёл твой день рождения?
- Как прошёл Ваш день рождения?

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

- Напишите здесь свою дату рождения.
- Напишите здесь дату своего рождения.

Escreva sua data de nascimento aqui.

- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

Meu aniversário está chegando.

- Угадай, у кого сегодня день рождения!
- Угадай, чей сегодня день рождения.
- Угадай, у кого сегодня день рождения.
- Угадайте, у кого сегодня день рождения.

Adivinha quem é que está fazendo aniversário hoje.

Сумасшедший 1946 года рождения

Um louco nascido em 1946

Сегодня день рождения Тома!

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

Напишите свою дату рождения.

Escreva sua data de nascimento.

С днём рождения, Мюриэл!

Feliz aniversário, Muiriel!

С днём рождения, Shishir!

Feliz aniversário, Shishir!

С днём рождения, папа!

Feliz aniversário, papai.

С днём рождения, мама!

Feliz aniversário, mamãe.

С днём рождения, бабушка!

Feliz aniversário, vovó.

С днём рождения, дедушка!

Feliz aniversário, vovô.

Завтра — мой день рождения.

Amanhã é meu aniversário.

Как отпраздновал день рождения?

Como você celebrou o seu aniversário?

Она немая с рождения.

Ela é muda de nascença.

С днём рождения, друг!

Feliz Aniversário, meu amigo!

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

Ontem foi meu aniversário.

- Сегодня день рождения моей подруги.
- У моего друга сегодня день рождения.
- Сегодня у моего друга день рождения.

- Hoje é o aniversário do meu amigo.
- Hoje é o aniversário da minha amiga.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

- É o aniversário da minha avó hoje.
- Hoje é o aniversário da minha avó.

- У меня день рождения двадцатого октября.
- Мой день рождения - двадцатое октября.

Meu aniversário é dia 20 de outubro.

- День рождения Тома двадцатого октября.
- У Тома день рождения двадцатого октября.

O aniversário do Tom é no dia 20 de outubro.

- Том живет в Бостоне с самого рождения.
- Том живёт в Бостоне с рождения.
- Том с рождения живёт в Бостоне.

Tom vive em Boston desde que nasceu.

- Тебя пригласили на её день рождения?
- Вас пригласили на её день рождения?

Você foi convidado para o aniversário dela?

- Ты забыл про мой день рождения.
- Вы забыли про мой день рождения.

- Você esqueceu o meu aniversário.
- Vocês esqueceram meu aniversário.

- Ты помнишь дату рождения своего отца?
- Вы помните дату рождения своего отца?

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

Пароль Аны — дата её рождения.

A senha de Ana é a sua data de aniversário.

Завтра её пятый день рождения.

É o aniversário de quinze anos dela amanhã.

Мой день рождения в июле.

O meu aniversário é em julho.

Напишите здесь свою дату рождения.

Escreva sua data de nascimento aqui.

Сегодня день рождения моей жены.

Hoje é o aniversário da minha mulher.

Точная дата рождения Иисуса неизвестна.

A data exata do nascimento de Jesus é desconhecida.

Мой день рождения - 10 ноября.

Meu aniversário é dia dez de novembro.

Сегодня день рождения моей сестры.

- Hoje é aniversário de minha irmã.
- Hoje é o aniversário da minha irmã.

День рождения Тома был вчера.

O aniversário do Tom foi ontem.

Я знаю Тома с рождения.

Conheço Tom desde quando ele nasceu.

С днём рождения, мой друг!

Feliz Aniversário, minha amiga!

Когда у Тома день рождения?

Quando é o aniversário do Tom?

День рождения Тома 25 марта.

O aniversário do Tom é no dia 25 de março.

Когда у тебя день рождения?

- Quando é teu aniversário?
- Quando fazes anos?

Сегодня день рождения моей дочери.

Hoje é o aniversário da minha filha.

Когда у Вас день рождения?

Quando é o seu aniversário?

Когда у неё день рождения?

Quando é o aniversário dela?

Когда у него день рождения?

Quando é o aniversário dele?

У Тома скоро день рождения.

- O aniversário de Tom está chegando.
- O aniversário do Tom está chegando.

Мой день рождения в ноябре.

Meu aniversário é em novembro.

Сегодня день рождения моей бабушки.

É o aniversário da minha avó hoje.

Послезавтра у Марины день рождения.

Depois de amanhã é aniversário de Marina.

У тебя сегодня день рождения?

- Hoje é o seu aniversário?
- Hoje é o teu aniversário?

Мой день рождения в октябре.

O meu aniversário é em outubro.

Сегодня день рождения моего внука.

Hoje é aniversário de meu neto.

С днём рождения, дорогой друг!

Feliz aniversário, caro amigo!

С днём рождения, дорогая подруга!

Feliz aniversário, querida amiga!