Translation of "друг…" in Spanish

Друг друга - тоже друг.

El amigo de un amigo es también un amigo.

- Ты мой друг?
- Ты мне друг?
- Вы мой друг?
- Вы мне друг?

- ¿Eres mi amigo?
- ¿Eres mi amiga?

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

- Bob es mi amigo.
- Bob es mi cuate.

- Том мой друг.
- Том - мой друг.

- Tom es un amigo mío.
- Tom es amigo mío.

- Спасибо тебе, друг мой.
- Спасибо, друг.

Gracias, amigo mío.

- Он твой друг.
- Он ваш друг.

Él es tu amigo.

- Том твой друг?
- Том ваш друг?

¿Acaso Tom es tu amigo?

- Твой друг устал.
- Ваш друг устал.

Tu amigo está cansado.

- Где твой друг?
- Где ваш друг?

¿Dónde está tu amigo?

- Твой друг здесь.
- Ваш друг здесь.

Tu amigo está aquí.

- Он мой друг.
- Это мой друг.

Es mi amigo.

- Ты настоящий друг.
- Вы настоящий друг.

- Eres un verdadero amigo.
- Eres una verdadera amiga.

- Твой друг откуда?
- Откуда твой друг?

¿De dónde es tu amigo?

- Ты друг Тома.
- Вы друг Тома.

Eres amigo de Tom.

- Том — наш друг.
- Том - наш друг.

Tom es nuestro amigo.

- Я твой друг?
- Я ваш друг?

- ¿Soy yo tu amigo?
- ¿Soy yo tu amiga?

- Она мне друг?
- Она мой друг?

¿Es ella mi amiga?

- Ты мой друг?
- Ты мне друг?

¿Eres mi amigo?

- Он его друг.
- Это его друг.

Es un amigo de él.

- Он её друг.
- Он его друг.

- Él es su amigo.
- Él es amigo de ella.

Поздравляю, друг!

¡Felicidades, amigo mío!

Ты друг.

Sos un amigo.

Том — друг.

Tom es un amigo.

Он друг?

¿Es él un amigo?

Я друг.

Soy un amigo.

- Я друг его брата.
- Я друг её брата.
- Я друг Вашего брата.
- Я друг вашего брата.

Soy amigo de su hermano.

Кто всем друг, тот не друг никому.

Un amigo de todos no es un amigo de nadie.

- Он твой друг?
- Разве он твой друг?

- ¿Es amigo tuyo?
- ¿Es un amigo tuyo?

- Браво, мой друг.
- Отличная работа, мой друг!

Bien hecho, amigo.

- Он замечательный друг.
- Он очень хороший друг.

Él es de fierro.

- Том - мой старинный друг.
- Том - мой старый друг.
- Том - мой давний друг.

Tom es un viejo amigo mío.

- Я твой друг, верно?
- Я ваш друг, верно?
- Я же твой друг, да?

Yo soy tu amigo, ¿no?

- Это мой старый друг.
- Он мой старый друг.

Él es mi viejo amigo.

- Давай помогать друг другу.
- Давайте помогать друг другу!

Ayudémonos los unos a los otros.

- Они доверяют друг другу.
- Они друг другу доверяют.

Ellos confían el uno en el otro.

- Мы понимаем друг друга.
- Мы друг друга понимаем.

Nos entendemos el uno al otro.

- Он друг подруги.
- Он друг одной моей подруги.

Él es un amigo de una amiga.

- Враг врага — друг.
- Враг моего врага - мой друг.

El enemigo de tu enemigo es tu amigo.

- Они помогали друг другу.
- Они помогли друг другу.

Se ayudaban mutuamente.

- Это друг или знакомый?
- Он друг или знакомый?

¿Él es un amigo o un conocido?

- Он его лучший друг.
- Он её лучший друг.

Es su mejor amigo.

- Я друг его сестры.
- Я друг её сестры.

Soy amigo de su hermana.

- Я не твой друг.
- Я тебе не друг.

No soy tu amigo.

- Мы помогали друг другу.
- Мы помогли друг другу.

Nos ayudamos el uno al otro.

- Ты нам не друг.
- Ты не наш друг.

Tú no eres nuestro amigo.

- Мой друг помог мне.
- Мой друг мне помог.

Me ayudó mi amigo.

- Том мне не друг.
- Том не мой друг.

Tom no es mi amigo.

- Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.
- Чтобы слышать друг друга, для начала надо друг друга слушать.

- Para oírse, primero hay que escucharse.
- Para entenderse, primero hay que escucharse.

Чей ты друг?

¿Amigo de quién eres?

Он её друг.

- Él es su amigo.
- Él es amigo de ella.

Мой друг говорлив.

- Mi amigo es una persona conversadora.
- Mi amigo habla mucho.

Он твой друг?

¿Es amigo tuyo?

Он мой друг.

- Él es mi amigo.
- Es mi amigo.

Её друг — певец.

Su amigo es cantante.

Это мой друг.

- Es mi amigo.
- Éste es mi amigo.

Продаётся воображаемый друг.

Se vende amigo imaginario.

Джон - хороший друг.

John es un buen amigo.

Ты замечательный друг.

¡Eres un gran amigo!

Он твой друг.

- Él es tu amigo.
- Es tu amigo.

Мой друг здесь.

Mi amigo está aquí.

Он друг друга.

Él es un amigo de un amigo.

Твой друг здесь.

Tu amigo está aquí.

Мой друг плакал.

Mi novio lloró.

Том мой друг.

Tom es mi amigo.

Враг врага — друг.

El enemigo de un enemigo es un amigo.

Я друг Роберта.

Soy un amigo de Roberto.

Ты мой друг.

- Tú eres mi amigo.
- Eres mi amigo.

Он всем друг.

Él es el amigo de todos.

Том - твой друг.

Tom es tu amigo.

Том - друг семьи.

Tom es un amigo de la familia.

Ты друг Тома?

¿Eres amigo de Tom?

Тому нужен друг.

Tom necesita un amigo.

Том твой друг?

¿Tom es tu amigo?

Том ваш друг?

¿Tom es su amigo?