Translation of "…просто" in Turkish

- Просто скажи "нет".
- Просто скажи нет.
- Просто скажите нет.
- Просто откажись.
- Просто откажитесь.

Sadece hayır de.

- Просто причешись.
- Просто причешитесь.

Sadece saçınızı fırçalayın.

- Просто уходи.
- Просто уходите.

Sadece git buradan.

- Просто отдохни.
- Просто отдохните.

Sadece dinlen.

- Просто извинись.
- Просто извинитесь.

Sadece özür dile.

- Просто подпишите здесь.
- Просто подпиши здесь.
- Просто подпишитесь здесь.
- Просто подпишись здесь.
- Просто распишитесь здесь.
- Просто распишись здесь.

Sadece burayı imzalayın.

- Просто возьми мой.
- Просто возьми мою.
- Просто возьми моё.
- Просто возьмите мой.
- Просто возьмите мою.
- Просто возьмите моё.

Sadece benimkini al.

- Просто выброси его.
- Просто выброси её.
- Просто выбросьте его.
- Просто выбросьте её.

Sadece onu fırlat.

- Просто послушай меня.
- Просто послушайте меня.
- Просто выслушай меня.
- Просто выслушайте меня.

Sadece beni dinle.

- Просто продолжай говорить.
- Просто продолжайте говорить.
- Просто продолжайте разговор.
- Просто продолжай разговор.

Sadece konuşmaya devam et.

- Просто послушай нас.
- Просто послушайте нас.
- Просто выслушай нас.
- Просто выслушайте нас.

Sadece bizi dinle.

- Просто послушай их.
- Просто послушайте их.
- Просто выслушай их.
- Просто выслушайте их.

Sadece onları dinle.

- Просто послушай его.
- Просто послушайте его.
- Просто выслушай его.
- Просто выслушайте его.

Sadece onu dinle.

- Просто послушай её.
- Просто послушайте её.
- Просто выслушай её.
- Просто выслушайте её.

Sadece onu dinle.

- Просто будь счастливой.
- Просто будь счастлив.
- Просто будь счастлива.
- Просто будьте счастливы.

Sadece mutlu ol.

- Это довольно просто.
- Довольно просто.

Oldukça basit.

- Ты просто завидуешь.
- Вы просто завидуете.
- Вы просто ревнуете.

Sadece kıskanıyorsun.

- Просто будь осторожен.
- Просто будь осторожна.
- Просто будьте осторожны.

Sadece dikkatli olun.

- Он просто ребёнок.
- Это просто ребёнок.
- Она просто ребёнок.

- O sadece bir çocuk.
- Bu sadece bir bebek.

- Ты просто устал.
- Ты просто устала.
- Вы просто устали.

Sadece yorgunsunuz.

- Ты просто расстроена.
- Ты просто расстроен.
- Вы просто расстроены.

Siz sadece üzgünsünüz.

- Он просто исчез.
- Она просто исчезла.
- Оно просто исчезло.

Az önce gözden kayboldu.

- Просто будь сильным.
- Просто будь сильной.
- Просто будьте сильными.

Sadece güçlü ol.

- Просто доверься мне.
- Просто доверьтесь мне.
- Просто доверься мне!

Sadece bana güven.

- Просто подожди здесь.
- Просто жди здесь.
- Просто ждите здесь.

Sadece burada bekle.

- Просто подожди там.
- Просто жди там.
- Просто ждите там.

Sadece orada bekle.

- Это просто удивительно.
- Это просто изумительно.
- Это просто поразительно.

Bu tek kelimeyle şaşırtıcı.

- Это просто неправда.
- Это просто ложь.
- Это просто враньё.

O sadece bir yalan.

- Просто будь собой.
- Просто будь самим собой.
- Просто будьте собой.
- Просто будьте самим собой.
- Просто будь самой собой.
- Просто будьте самой собой.

Sadece kendine gel.

- Я был просто напуган.
- Я была просто напугана.
- Я просто испугался.
- Я просто испугалась.

Sadece korktum.

- Просто положи это туда.
- Просто положите это туда.
- Просто поставь это туда.
- Просто поставьте это туда.
- Просто положи его туда.
- Просто положите его туда.
- Просто положи её туда.
- Просто положите её туда.
- Просто поставь его туда.
- Просто поставьте его туда.
- Просто поставь её туда.
- Просто поставьте её туда.

Onu hemen şuraya koy.

- Я просто осматриваюсь.
- Я просто приглядываюсь.

- Etrafıma bakınıyorum.
- Sadece etrafa bakınıyorum.

- Ты просто завидуешь.
- Вы просто завидуете.

Sen sadece kıskançsın.

- Мне просто интересно.
- Мне просто любопытно.

- Sadece merak ediyorum.
- Sadece merak ettim.

- Я просто ленивая.
- Я просто ленивый.

Ben sadece tembelim.

- Ты просто устал.
- Вы просто устали.

Sen sadece yorgundun.

- Давай просто уйдём.
- Давайте просто уйдём.

Sadece çekip gidelim.

- Давайте просто послушаем!
- Давай просто послушаем!

Sadece dinleyelim.

- Давай просто поедим.
- Давайте просто поедим.

Sadece yemek yiyelim.

- Ты просто нечто.
- Вы просто нечто.

- Sen gerçekten bir şeysin.
- Acayip birisin.

- Это просто здорово.
- Это просто нечто!

Bu gerçekten müthiş.

- Им просто завидно.
- Они просто завидуют.

Onlar sadece kıskanç.

- Просто слушай Тома.
- Просто слушайте Тома.

Sadece Tom'u dinle.

- Просто постарайся расслабиться.
- Просто постарайтесь расслабиться.

Sadece dinlenmeye çalış.

- Просто заполните это.
- Просто заполни это.

Sadece bunu doldur.

- Просто сделай это.
- Просто сделайте это.

Yap onu.

- Просто скажите да.
- Просто скажи да.

Sadece evet de.

- Она просто друг.
- Она просто подруга.

O yalnızca bir arkadaş.

- Это просто неприемлемо.
- Это просто недопустимо.

Bu gerçekten kabul edilebilir değil.

- Просто скажи правду.
- Просто скажите правду.

Sadece doğruyu söyle.

- Это довольно просто.
- Это достаточно просто.

O oldukça basit.

- Просто позвони ей.
- Просто позвоните ей.

Sadece onu arayın.

- Ты просто трус.
- Вы просто трус.

Sen yalnızca bir korkaksın.

- Я просто промолчал.
- Я просто промолчала.

Ben sadece sessiz kaldım.

- Ты просто грустишь.
- Вы просто грустите.

Sadece üzgünsün.

- Ты просто напуган.
- Вы просто напуганы.

Sadece korkuyorsun.

- Просто позвони Тому.
- Просто позвоните Тому.

Sadece Tom'u ara.

- Просто найди Тома.
- Просто найдите Тома.

Sadece Tom'u bul.

- Мы просто напуганы.
- Нам просто страшно.

Biz sadece korkuyoruz.

- Я просто уйду.
- Я просто уеду.

Sadece terk edeceğim.

- Я просто думаю.
- Я просто размышляю.

Sadece düşünüyorum.

- Я просто устал.
- Я просто устала.

Sadece yorgunum.

- Просто позвони мне.
- Просто позвоните мне.

Sadece beni ara.

- Просто проникни внутрь.
- Просто зайди внутрь.

Sadece içeri gir.

- Просто иди домой.
- Просто идите домой.

Sadece eve git.

- Просто помоги мне.
- Просто помогите мне.

Sadece bana yardım et.

- Просто продолжайте копать.
- Просто продолжай копать.

Sadece kazmaya devam et.

- Просто запомните это.
- Просто помните это.

Sadece onu hatırla.

- Просто подпиши это.
- Просто подпишите это.

Sadece bunu imzala.

- Просто держись подальше.
- Просто держитесь подальше.

Sadece uzak dur.

- Просто сохраняй спокойствие.
- Просто сохраняйте спокойствие.

Sadece sakin kal.

- Просто останови это.
- Просто прекрати это.

Sadece onu durdur.

- Тебе просто повезло.
- Вам просто повезло.

Sadece şanslıydın.

- Просто делайте свою работу.
- Просто работайте.

Sadece işi yap.

- Просто впусти нас.
- Просто впустите нас.

Sadece içeri girmemize izin verin.

- Просто впусти их.
- Просто впустите их.

Sadece onların içeri girmesine izin verin.

- Просто впусти меня.
- Просто впустите меня.

Sadece benim içeri girmeme izin verin.

- Просто отпусти нас.
- Просто отпустите нас.

Sadece gitmemize izin ver.

- Просто отпусти их.
- Просто отпустите их.

Sadece onların gitmesine izin ver.

- Просто отпусти его.
- Просто отпустите его.

Sadece onun gitmesine izin ver.

- Просто позвони ему.
- Просто позвоните ему.

Sadece onu ara.

- Просто найди их.
- Просто найдите их.

Sadece onları bul.

- Просто найди его.
- Просто найдите его.

Sadece onu bul.

- Просто выброси их.
- Просто выбросьте их.

Sadece onları başından at.

- Я просто застенчивый.
- Я просто застенчивая.

Sadece utangacım.

- Тому просто повезло.
- Тому просто везло.

Tom tek kelimeyle şanslıydı.

- Это так просто?
- Это настолько просто?

O kadar basit mi?

- Том просто упрямый.
- Том просто упрямится.

Tom sadece inat ediyor.

- Просто стой спокойно.
- Просто стойте спокойно.

- Sadece rahat dur.
- Sadece rahat durunuz.

- Просто дай им это.
- Просто дай им его.
- Просто дай его им.
- Просто дайте его им.
- Просто дай её им.
- Просто дайте её им.
- Просто дай им её.
- Просто дайте им его.
- Просто дайте им её.

Sadece bunu onlara ver.

- Просто дай его ему.
- Просто дай её ему.
- Просто дайте его ему.
- Просто дайте её ему.
- Просто дай ему его.
- Просто дай ему её.
- Просто дайте ему его.
- Просто дайте ему её.

Sadece bunu ona ver.

- Просто дай его ей.
- Просто дай её ей.
- Просто дайте его ей.
- Просто дайте её ей.
- Просто дай ей его.
- Просто дай ей её.
- Просто дайте ей его.
- Просто дайте ей её.

Sadece bunu ona ver.

- Просто поставь его здесь.
- Просто поставьте его здесь.
- Просто поставь её здесь.
- Просто поставьте её здесь.
- Просто положи его здесь.
- Просто положите его здесь.
- Просто положи её здесь.
- Просто положите её здесь.

Sadece onu buraya koy.

- Просто следуй за ними.
- Просто следуйте за ними.
- Просто иди за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжай за ними.
- Просто поезжайте за ними.

Sadece onları izle.

- Просто дай его Тому.
- Просто дай это Тому.
- Просто дай её Тому.
- Просто дайте его Тому.
- Просто дайте её Тому.
- Просто отдай это Тому.

Sadece onu Tom'a ver.

просто наслаждайтесь

içeriden gelen bu huzurun

Просто продолжайте.

Sadece tekrar deneyin.

Слишком просто.

Çok kolaydı.