Translation of "¡funcionó" in English

Funcionó.

It worked.

¿Funcionó?

Did that work?

- Aparentemente funcionó.
- Por lo visto funcionó.

Apparently it worked.

No funcionó

It didn't work.

¡Miren! Funcionó.

Oh look at that! That's worked.

No funcionó.

It didn't work out.

Eso funcionó.

That worked.

Afortunadamente, funcionó.

Luckily, it worked.

- aunque no funcionó -

- Didn't work here -

Y ninguno funcionó.

none of which worked.

Dolió, pero funcionó.

It hurt, and it worked.

Además, no funcionó.

Besides, it didn't work.

La treta funcionó.

The ruse worked.

Funcionó muy bien.

It worked great.

Pero funcionó bien.

But it worked fine.

La táctica funcionó.

The tactic worked.

Ese medicamento funcionó.

That medicine worked.

Eso funcionó bien.

That worked well.

- Tu plan funcionó.
- Su plan funcionó.
- Vuestro plan ha funcionado.

Your plan worked.

Y funcionó muy bien.

It ended up working out really well.

Bueno, funcionó bastante bien.

Okay. Well, this has worked pretty well.

Pero esta... no funcionó.

But, this one is no go...

En U23 tampoco funcionó.

In U23 it didn't work out either.

¿Por qué no funcionó?

Why didn't it work?

Todo funcionó sin problemas.

Everything worked smoothly.

A Tom le funcionó.

It worked for Tom.

Y funcionó increíblemente bien.

And it worked amazingly well.

Y eso funcionó muy bien.

And that worked really well.

Bien, aquí vamos. Bueno, ¡funcionó!

Okay, here we go. Well, that worked!

¿Por qué no funcionó eso?

Why didn't that work?

El nuevo plan funcionó bien.

The new plan worked well.

La estrategia obviamente no funcionó.

That strategy obviously didn't work.

¿Qué funcionó para ustedes, chicos?

What's worked for you guys?

Y funcionó de la siguiente manera:

Here's how that worked out.

Pero de alguna manera esto funcionó.

But somehow this worked out.

Y funcionó muy bien, durante años.

And that actually went very well for years.

Traté dos veces, pero ninguna funcionó.

I tried twice, but neither try worked.

Nuestro calefactor eléctrico no funcionó bien.

Our electric heater did not work well.

No sé por qué no funcionó.

I don't know why it didn't work.

Y esa estrategia funcionó increíblemente bien.

and that strategy worked amazingly well.

Y esa estrategia funcionó muy bien.

and that strategy worked really well.

Y esta estrategia funcionó muy bien

and this strategy worked really well

Me funcionó, puede funcionar para ti.

It worked for me, it can work for you.

Y funcionó hace cinco, seis años.

and it worked five, six years ago.

Y no funcionó como yo hubiera querido.

and it didn't work out the way I wanted to.

Si el ejercicio funcionó la primera vez,

If you got the exercise to work the first time,

Si el ejercicio no funcionó como pensaban,

If the exercise didn't work as you hoped it would,

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

And it didn't work out, because we were subscale.

Me cambié a Google Chrome y funcionó.

I switched to Google Chrome and it worked.

- Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.
- Por algún motivo el micrófono no funcionó hace un rato.

For some reason the microphone didn't work earlier.

La retirada fingida no funcionó, Kitbuqa se adaptó rápidamente.

the feigned retreat didn’t work, Kitbuqa quickly adapted.

El plan funcionó. Porque hay una estrategia publicitaria detrás.

The plan worked. Because there is an advertising strategy behind it.

Pero cuando funcionó para los profesionales, fue mucho mejor.

But when it worked out for the professionals, it was all the nicer.

Pero el mismo tono que funcionó entonces funciona ahora.

but the same pitch that worked back then works now.

Que no funcionó el 1 de mayo de 1968: un

That it didn't work out on May 1st, 1968: a

"No funcionó" pensó Mary, y fue a llamarle a John.

"It didn't work," thought Mary, and went to call John.

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

For some reason the microphone didn't work earlier.

Y si no funcionó, es muy difícil saber por qué.

And if it didn't work, well then it's very hard to understand why.

Lo usé, funcionó realmente bien y cada vez mi equipo

I used it, it worked really well and every time my team

Así vimos que esta regla de no inglés funcionó muy bien.

And we found that this no-English rule worked incredibly well.

Como os podéis imaginar esta estrategia no funcionó del todo bien,

As you can imagine, this strategy didn't work so well

Bien, revisemos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

Bien, veamos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.

Okay, let's see if this... scorpion trap that you want to do, see if it's worked.

Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde.

My alarm clock didn't work. That's why I was late.

Es de lejos lo mejor eso alguna vez funcionó para mí.

is by far the best thing that's ever worked for me.

La base de esta estrategia funcionó con mi hermano de 11 años,

The basis of this strategy worked for my little 11-year-old brother,

Y la ciudad tiene un templo que funcionó por alrededor de 1500 años.

and the city has a temple that functioned for about 1,500 years.

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

There might be thousands of other stories where diet alone failed,

Esperando conseguir superpoderes, Cristóbal Colón una vez se quedó mirando al sol directamente durante cinco minutos. No funcionó.

In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.

En 1912 murió el sastre austriaco Franz Reichelt al saltar del primer piso de la Torre Eiffel para probar su nuevo invento, el traje paracaídas, que no funcionó...

In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...