Translation of "Casualmente" in French

Él estaba allí casualmente.

Il est arrivé là par hasard.

Me topé con ella casualmente en un restaurante.

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.

- Eso casualmente lo sé con toda precisión, porque yo mismo estaba allí.
- Eso casualmente lo sé con toda precisión, porque yo mismo estuve allí.

Il se trouve que je le sais précisément, parce que j'y étais moi-même.

- No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
- No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.

Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?