Translation of "Tierra”" in German

- ¡Tierra! ¡Tierra!
- ¡Tierra a la vista!

Land in Sicht!

Madre Tierra.

Mutter Erde.

Ahora la tierra en la tierra estaba entera

Jetzt war das Landstück auf Erden ganz

- La Tierra es redonda.
- La tierra es redonda.

Die Erde ist rund.

La tierra gira.

Die Erde dreht sich.

¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!

Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich!

¿Por qué la Tierra?

Also warum die Erde?

Y guardándolo bajo tierra.

und fixieren es unterirdisch.

Muchos más bajo tierra

Viele mehr unter der Erde

La tierra es redonda.

Die Erde ist rund.

Sentimos la tierra temblar.

Wir fühlten, wie die Erde bebte.

Él posee esta tierra.

Dieses Land gehört ihm.

Estoy arando mi tierra.

Ich pflüge mein Land.

La Tierra es llana.

Die Erde ist eine Scheibe.

Vivimos en la Tierra.

Wir leben auf der Erde.

En la Tierra habitamos.

Wir leben auf der Erde.

La tierra está húmeda.

Der Erdboden ist feucht.

El aire explotó antes de golpear la tierra en la tierra

Luft explodierte, bevor sie Erde auf Erde traf

- La Tierra gira alrededor del Sol.
- La Tierra orbita al Sol.

Die Erde umkreist die Sonne.

- La tierra se mueve alrededor del sol.
- La Tierra orbita al Sol.

Die Erde bewegt sich um die Sonne.

Bien, desde aquí, tierra adentro.

Okay, jetzt gehen wir ins Landesinnere.

Bien, desde aquí, tierra adentro.

Von hier aus gehen wir landeinwärts weiter.

Destaco nuevamente en nuestra tierra

Ich betone noch einmal unser Land

Las ballenas disparan a tierra

Wale schießen an Land

Vi tierra a la distancia.

Ich sah in der Ferne Land.

La tierra es demasiado pequeña.

Die Erde ist zu klein.

Esta tierra es mi propiedad.

Dieses Land ist mein Eigentum.

Vivimos en el planeta Tierra.

Wir leben auf dem Planeten Erde.

Nosotros vivimos en la tierra.

Wir leben auf der Erde.

La Tierra es un esferoide.

Die Erde ist ein Rotationsellipsoid.

¿Cómo podemos salvar la Tierra?

Wie können wir die Welt retten?

La Tierra orbita al Sol.

Die Erde umkreist die Sonne.

La Tierra tiene cinco océanos.

Es gibt fünf Weltmeere.

La Tierra es un planeta.

Die Erde ist ein Planet.

¡Despierten, condenados de la tierra!

Wacht auf, Verdammte dieser Erde!

¡Arriba, parias de la Tierra!

Wacht auf, Verdammte dieser Erde!

Los marineros vieron tierra firme.

Die Seeleute sahen Land.

Tengo una hectárea de tierra.

Ich habe einen Hektar Land.

La tierra es nuestro hogar.

Die Erde ist unser Zuhause.

¿Por qué gira la Tierra?

Warum dreht sich die Erde?

- Es cierto que la tierra es redonda.
- Es verdad que la tierra es redonda.

Es ist wahr, dass die Erde rund ist.

Intentemos escalar para ir tierra adentro.

Versuchen wir lieber hochzuklettern, um ins Landesinnere zu gelangen.

Pero las tarántulas andan bajo tierra.

aber tatsächlich wohnen Vogelspinnen in Erdhöhlen.

En cada lugar de la Tierra,

An jedem Ort der Erde gilt:

En el agua y en tierra.

Im Wasser und an Land.

La Tierra es esférica, no plana.

Die Erde ist rund, nicht flach.

Él soñó con su tierra natal.

- Er träumte von seiner Heimat.
- Er hat von seiner Heimat geträumt.

Hay muchas culturas en la Tierra.

Es gibt viele Kulturen auf der Erde.

En la Tierra hay siete continentes.

- Es gibt sieben Kontinente auf der Erde.
- Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.

La Tierra es un bello planeta.

Die Erde ist ein schöner Planet.

¿Cuándo encontrará su fin la Tierra?

Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?

La Tierra tiene lugar para todos.

Raum für alle hat die Erde.

Todos vivimos en el planeta Tierra.

Wir leben alle auf dem Planeten Erde.

Nadie es profeta en su tierra.

Der Prophet gilt nichts im eigenen Land.

Ellos llaman a este planeta 'Tierra'.

Sie nennen diesen Planeten „Erde“.

La Tierra gira alrededor del Sol.

Die Erde umkreist die Sonne.

¿Cuántos humanos viven el la Tierra?

Wie viele Menschen leben auf der Erde?

¿De qué color es la tierra?

Welche Farbe hat die Erde?

La Tierra es un planeta maravilloso.

Die Erde ist ein schöner Planet.

La Tierra tiene forma de naranja.

- Die Erde ist orangenförmig.
- Die Erde hat die Form einer Orange.
- Die Erde hat die Form einer Apfelsine.

¿Hay vida inteligente en la Tierra?

- Leben auf der Erde intelligente Wesen?
- Gibt es intelligentes Leben auf der Erde?

La tierra nunca había sido arada.

Das Land war noch nie gepflügt worden.

Nada parece crecer en esta tierra.

In dieser Erde scheint nichts zu gedeihen.