Translation of "40%" in Hungarian

Elegí el número 40 para el Árbol de 40 frutas

Azért választottam a negyvenes számot,

Y casi 40 empresas,

háromtucatnyi vállalatba fektettem,

Harry sólo tiene 40 años.

Harry csak 40 éves.

Él tiene unos 40 años.

Úgy negyven körüli.

Hay más de 40 000 supermercados,

Több mint 40 000 bevásárlóközpont,

Sino por 40 años o más.

hanem akár 40 vagy annál több évig is.

Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.

Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

Creo que ella tiene 40 años.

Azt hiszem, 40 éves.

Eso son USD 40 millones por día.

Ez naponta 40 millió dollárt jelent.

Más de 40 000 flamencos del Caribe.

Több mint 40 000 karibi flamingó.

Persecuciones religiosas sin igual desde los años 40,

az 1940-es évek óta nem látott vallási üldöztetés –,

Eso es una persona por cada 40 segundos.

40 másodpercenként egy.

Cuando podían pagar la vajilla de 40 piezas,

A 40 darabos étkészlet esetében

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

Mára 40-nél kevesebbet.

Después Arica, donde llevó 40 barras de plata.

Aztán Arica, ahol 40 ezüstöt fogott meg.

Me bajé del auto en la calle 40.

A 40. utcánál szálltam ki a kocsiból.

Esto solo pasó en el 40 % de las mujeres.

De csak a nők 40%-ának.

Y cada uno tiene más de 40 000 artículos.

mindegyikben több mint 40 000 áru.

Que en conjunto pesan 40 mil millones de toneladas.

Ezek össztömege 40 milliárd tonna.

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

20, 30, talán 40 műveletet tudnak végrehajtani.

Para gente de 40 años, lo vi en una revista."

Van egy új balettcsoport, egy magazinban olvastam, megkeresem."

El año pasado, un hacker grabó más de 40 llamadas

2014-ben történt. Egyetlen nap alatt egy hacker

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

Táplálék után kutatva egy éjszaka akár 40 kilométert is megtesz.

Este mapa muestra dónde estaba el mundo hace 40 años.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

Cuánto estarían dispuestos a pagar por esta vajilla de 40 piezas.

mekkora összeget lennének hajlandók fizetni ezért a 40 darabos készletért.

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

Hace 40 años muy pocos países eran exportadores netos de calorías,

Negyven éve még csak néhány ország exportált kalóriát,

Creemos que más del 40 % de la diáspora africana desembarcó aquí.

Úgy hisszük, az afrikai diaszpóra több mint 40%-a itt ért partot.

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

A kínai újév 40 napos utazási ideje alatt

Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

Pero luego, a la edad de 40 años, cerca de la mediana edad,

De 40 éves kor körül, a középkorúaknál

Corren a la tienda y encuentran una vajilla de 40 piezas en oferta.

az áruházba sietnek, és rábukkannak egy leárazott, 40 darabos készletre.

De manera que tenemos 40 000 imágenes o algo así por el momento,

Most van nagyjából 40.000 fényképünk,

Cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

20 000 ember ölt meg, megsebesült vagy foglyul ejtette - Bennigsen hadseregének 40% -a.

Está en los años 40, una era totalmente nueva para Estados Unidos y el mundo.

40-es éveiben jár; a korszak mind Amerikának, mind a világnak új.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.