Translation of "40%" in Korean

Elegí el número 40 para el Árbol de 40 frutas

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

Y casi 40 empresas,

36여개의 회사를 거치면서

De más de 40 países.

40개국 이상에서요.

Hasta los 40 por primera vez.

40대가 될때까지요.

Hay más de 40 000 supermercados,

4만 개 이상의 슈퍼마켓이 있고,

Sino por 40 años o más.

40년 또는 그보다 오래도록요.

Eso son USD 40 millones por día.

하루에 4천만 달러란 얘깁니다.

Más de 40 000 flamencos del Caribe.

‎4만 마리가 넘는 쿠바홍학입니다

Eso es una persona por cada 40 segundos.

40초에 한 명 꼴입니다.

Cuando podían pagar la vajilla de 40 piezas,

그리고 40개 디너세트에는

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

오늘날에는 40 시간 이하입니다.

Y cada uno tiene más de 40 000 artículos.

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

Que en conjunto pesan 40 mil millones de toneladas.

그리고 이것을 모두 합하면 총 400억톤의 무게가 나갑니다.

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

‎기온이 영하 40도 아래로 ‎떨어지는 날이 빈번합니다

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

20, 30, 어쩌면 40개의 작업밖에 수행할 수 없거든요.

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

Este mapa muestra dónde estaba el mundo hace 40 años.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Y desde entonces se ha extendido a más de 40 países.

그리고 그후로 그것이 40개국에 퍼졌습니다.

Cuánto estarían dispuestos a pagar por esta vajilla de 40 piezas.

여러분은 이 40개 디너세트를 얼마에 사시겠습니까?

No importaba si las mujeres tenían 40, 50 o 60 años.

나이가 40, 50, 60이든 상관 없죠.

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

Hace 40 años muy pocos países eran exportadores netos de calorías,

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

Creemos que más del 40 % de la diáspora africana desembarcó aquí.

40% 이상의 아프리카인 디아스포라가 여기로 왔을 것이라 추정합니다.

Si uno trabaja una media de 40 horas a la semana,

평균 주당 일하는 시간을 40시간이라 할 때,

Vamos a acabar pasando 40 o quizás 50 años de nuestra vida

우리는 인생의 40년 어쩌면 50년을 직장에서

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

새해를 맞이해 40일이 넘는 기간 동안

Ha sido publicado en 40 idiomas, ha vendido 5 millones de copias.

그의 책은 40개의 언어로 번역되었고, 500만 권이나 팔렸죠.

Antes de nacer me rompí 30 o 40 huesos estando en el útero.

그리고 태어나기도 전에 자궁 안에서 30-40개 뼈가 부러졌습니다.

Es que entre el 30 y el 40 % de nuestra comida se desperdicia

이 음식의 30~40%가 그냥 낭비된다는 것이죠.

Corren a la tienda y encuentran una vajilla de 40 piezas en oferta.

40개 디너세트가 세일 중인 것을 알았다고 생각해 봅시다.

De manera que tenemos 40 000 imágenes o algo así por el momento,

그리하여 현재 약 4만장의 사진을 모았는데요.

Cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

베니히센 군대의 40%인 약 20,000명이 사망하거나 부상당했고, 포로가 되었다.

Y si tienen más de 40, saben que 867-5309 es Jenny para su fortuna.

40대 이상인 분들은 867 5309 가 제니의 번호라는 것을 아실 겁니다. 좋아요.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

‎길고 무더운 건기의 막바지입니다 ‎낮 기온은 40도에 육박합니다

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠

Eso es porque cuando los Hongkoneses votan, ellos están votando sólo por 40 de un total de 70 asientos

왜냐하면 홍콩인들이 투표를 할 때 이 70석 중 40석에만 투표를 하기 때문입니다