Translation of "Suerte”" in Russian

- ¡Deseadme buena suerte!
- ¡Deséeme suerte!
- ¡Deséenme suerte!

Пожелайте мне удачи!

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!
- ¡Suerte!
- ¡Mucho éxito!

Удачи!

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!

Удачи!

- Tenés suerte.
- Tienes suerte.

- Тебе везёт.
- Вам везёт.
- Везёт тебе.
- Везёт вам.

¡Suerte!

Удачи!

- Probaré mi suerte.
- Probaré suerte.

Проверю удачу.

- Deséame suerte por favor.
- ¡Deseadme buena suerte!
- ¡Deséenme suerte!

- Пожелай мне удачи!
- Пожелайте мне удачи!

- Tienes mala suerte.
- Tienen mala suerte.
- Tenéis mala suerte.

- Тебе не везёт.
- Ты неудачлив.

- Te deseo suerte.
- Le deseo suerte.
- Que tengas suerte.

- Желаю тебе удачи.
- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.
- Удачи тебе.

- Tienes muy buena suerte.
- Tienes mucha suerte.
- Tenéis mucha suerte.

- Тебе очень везёт.
- Вам очень везёт.

- Te deseo suerte.
- Te deseo buena suerte.
- Le deseo suerte.

- Желаю удачи.
- Желаю тебе удачи.
- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.
- Удачи тебе.

- No tengo suerte.
- No tuve suerte.

- Мне не повезло.
- Мне не везло.

¡Buena suerte!

Удачи!

Tuve suerte.

- Мне повезло.
- Мне везло.

Buena suerte.

Удачи!

Tengo suerte.

- Мне везёт.
- Я везучий.
- Я удачлив.
- Я удачлива.

Tuvo suerte.

Ему повезло.

¡Mala suerte!

Не везёт!

Tuvimos suerte.

- Нам повезло.
- Нам везло.

Deséame suerte.

Пожелай мне удачи!

Tienes suerte.

- Тебе везёт.
- Вам везёт.

Probaré suerte.

Проверю удачу.

- Ojalá tengas suerte.
- Espero que tengas suerte.

Надеюсь, тебе повезёт.

- ¡Creé en la suerte!
- ¡Creed en la suerte!

Верь в удачу!

Algunos tenían suerte.

Некоторым повезло.

Probaré mi suerte.

- Испытаю удачу.
- Проверю удачу.

Le deseo suerte.

- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.

Envidio tu suerte.

Я завидую твоей удаче.

Te deseo suerte.

- Удачи вам.
- Удачи тебе.

Ella tiene suerte.

Ей везёт.

No tuve suerte.

- Мне не повезло.
- Мне не везло.

No tengo suerte.

Мне не везёт.

¡Deseadme buena suerte!

Пожелайте мне удачи!

¡Qué suerte tienes!

- Как тебе везёт!
- Везёт же тебе!
- Везёт тебе!

¡Qué mala suerte!

Какое невезение!

María tuvo suerte.

Мэри везло.

¡Prueba tu suerte!

Испытай свою удачу!

¡Qué buena suerte!

Какая удача!

Buena suerte, Tom.

Удачи, Том.

Les deseo suerte.

- Желаю им удачи.
- Я желаю им удачи.

No tenemos suerte.

- Мы невезучие.
- Нам не везёт.

Tengo mala suerte.

- Мне не везёт.
- Я неудачлив.
- Я невезучий.
- Я невезучая.

Ellos tuvieron suerte.

- Им повезло.
- Им везло.

No fue suerte.

Это не было везением.

Tenéis mucha suerte.

Вам очень везёт.

Tirémoslo a suerte.

Давай тянуть спички.

Tom tiene suerte.

Тому везёт.

Que tengas suerte.

- Ни пуха ни пера.
- Удачи тебе.

Tienes mucha suerte.

Тебе очень везёт.

Ellas tendrán suerte.

Им повезёт.

- Decir eso da mala suerte.
- Decir eso trae mala suerte.

Говорить так — плохая примета.

Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros.

Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.

- Soy muy afortunado.
- Tuve mucha suerte.
- He tenido mucha suerte.

Мне очень повезло.

- Vosotros tres tenéis mucha suerte.
- Ustedes tres tienen mucha suerte.

Вам троим очень повезло.

Y, realmente, tuvimos suerte.

и в этот раз нам повезло.

Llorando a su suerte

плачет своей судьбе

Su suerte había vuelto

его удача вернулась

Pero él tuvo suerte.

Но ему повезло.

Buena suerte con convencerlo.

Удачи тебе в его убеждении.

¡Creé en la suerte!

Верь в удачу!

Solo quería desearte suerte.

- Я просто хотел пожелать вам удачи.
- Я просто хотел пожелать тебе удачи.

Queríamos desearte buena suerte.

- Мы хотели пожелать вам удачи.
- Мы хотели пожелать тебе удачи.

Deséame suerte, la necesitaré.

Пожелай мне удачи, она мне пригодится.

La suerte lo mima.

Судьба его балует.

Con suerte, llegaremos mañana.

Будем надеяться, мы приедем завтра.

¡Suerte en la caza!

Удачной охоты!

- ¡Buena suerte!
- ¡Mucho éxito!

Удачи!

¡Suerte en tu examen!

Удачи тебе на экзамене!

La suerte está echada.

Жребий брошен.

Adiós y buena suerte.

До свидания и удачи.

¡Suerte en el examen!

Удачи на экзамене!

Supongo que tuve suerte.

Думаю, мне повезло.

¿Qué es la suerte?

Что есть удача?

Tom tiene mucha suerte.

Тому очень везёт.