Translation of "​​başkanlık" in English

Başkanlık için uygundur.

He's eligible for the presidency.

Başkanlık için adaylığını koymalısın.

You should run for president.

2020 başkanlık yarışları kızışıyor.

The 2020 presidential race is heating up.

Tom toplantıya başkanlık etti.

Tom chaired the meeting.

Bunu başkanlık makamında dile getiren

that's the president of the American Finance Association

Başkanlık seçimi güzellik yarışması değildir.

- The presidential election is not a beauty contest.
- The presidential election isn't a beauty contest.

O, Amerikan başkanlık adaylarından biri.

He is one of the American presidential candidates.

Bugün toplantıya kim başkanlık ediyor?

- Who is chairing the meeting today?
- Who's chairing the meeting today?

Başkanlık için kime oy vereceksin?

- For whom will you vote for president?
- Who will you vote for for president?

Ted Cruz başkanlık yarışından çıktı.

Ted Cruz dropped out of the presidential race.

1876 ​​başkanlık seçimi çok yakındı.

The presidential election of 1876 was very close.

Dwight Eisenhower başkanlık için adaydı.

Dwight Eisenhower was the candidate for president.

O, başkanlık için aday gösterildi.

He was nominated for the presidency.

Başkanlık, monarşiye benzeme eğiliminde. Kırmızı halı...

That presidencies tend to act like monarchies. A red carpet...

O başkanlık sarayında yaşamayı reddeten ve

The only world leader who

Başkanın oğlu özel kuvvetlere başkanlık ediyor.

The president's son leads the special forces.

Tom'un başkanlık için adaylığını koyacacağından şüpheliyim.

- I doubt that Tom will run for president.
- I doubt Tom will run for president.

AMAZON ETKİSİ Donald Trump'ın başkanlık kampanyasında yinelenen

THE AMAZON EFFECT One of the recurring messages during Donald

Başkanlık seçimlerine bakın. Geleneksel partilerden hiçbiri ikinci

elections of this 2017. None of the candidates from the traditional parties has made it to

Protestocular başkanlık sarayının önündeki barikatları yarıp geçtiler.

The protestors broke through the barricades in front of the presidential palace.

Barry Taylor'un ismi başkanlık makamı için ileri sürüldü.

Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.

Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.

It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda,

In the months following the 2009 presidential election in Iran,

- Başkanlık münazarasını izledin mi?
- Başkan adaylarının tartışmasını seyrettiniz mi?

Did you watch the presidential debate?

Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu.

All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.

Onun gibi biri için başkanlık seçimini kazanmak kolay olacaktır.

For someone like him, it will be easy to win the presidential election.

İstek başkanlık kampanyasında sıcak bir siyasi sorun haline geldi.

The request became a hot political issue in the presidential campaign.

Bir sonraki Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimini kimin kazanacağını düşünüyorsun?

Who do you think will win the next U.S. presidential election?

şimdi bir de başkanlık serüvenine bakalım. Başkan oluncaya kadar neler yapmış.

Let's look at the presidential adventure. What did he do until he became president?

Ancak siyasi kampanya yapmakta zorlanıyorlar ve ne zaman başkanlık seçimi olsa

But they can hardly make campaigns and anytime there are presidential elections, they’re

On sekiz yaşın altındaki Amerikalılara başkanlık seçimlerinde oy kullanma izni verilmez.

Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.

Yargıç tarafından başkanlık ediliyor ve hatta Arapça değil İngilizce olan resmi dili var ve

judge; with its own official language, which is not Arabic but English; and has even replaced

Belki bir sonraki sonbaharda biz Amerika Birleşik Devletleri tarihinde en çirkin ve en utanç verici başkanlık yarışmasını göreceğiz.

Maybe next fall we will see the ugliest and most cringeworthy presidential contest in the history of the United States of America.

Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.