Translation of "Demek''" in English

- Demek öyle.
- Demek durum bu.

So that's how it is.

Demek istediğim,

And by that I mean,

- Ne demek istediğini anlamadım.
- Demek istediğini anlamadım.

I don't get your point.

''İzleyiciler'' demek istemiyorum,

I don't want to say "the audience,"

Demek istediğim budur.

What I mean is this.

Öyle demek istemedim.

I didn't mean that.

Söylediğim demek istediğimdir.

I mean what I say.

Katakrez ne demek?

What does catachresis mean?

Demek istenileni anlamadım.

I didn't get the meaning.

Demek istediğimi anlıyorsun.

You understand, right?

Hayır demek istedim.

I wanted to say no.

Evet demek istedim.

I wanted to say yes.

Onu demek istiyorum.

I do mean that.

Oh, demek berberdesin!

Oh, so you're at the barbershop!

Hayır demek zorundayım.

I have to say no.

Tersini demek istedim.

I meant the opposite.

Ne demek istedi?

What did she mean?

Ne demek istiyorsun?

- What are you driving at?
- What are you hinting at?

Demek istediğim oydu.

That was what I meant.

Onu demek istedim.

I mean that.

PTA ne demek?

What does PTA mean?

Ne demek istedin?

What did you mean?

Demek öyle ha!

Ah, so that's it!

Demek istediğim bu.

That's what I mean.

Ne demek, zorundayız?

What do you mean, we don't have to?

Ne demek, bilmiyordun?

What do you mean, you didn't know?

Hayır demek zordur.

It's hard to say no.

Demek ki birine nezaketsiz demek, onu nezaketsizlikle suçlamak

So to call someone uncivil, to accuse them of incivility,

- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Ne demek istediğini bilmiyorum.

- I don't know what you mean.
- I don't get what you mean.

UFO ne demek? Sanırsam, tanımlanamayan uçan nesne demek.

"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."

- Bu ne demek oluyor?
- Ne demek oluyor bu?

- What's that supposed to mean?
- What is that supposed to mean?

- Ne demek istediğini anladım.
- Senin ne demek istediğini anladım.

I have understood what you mean.

- Ne demek istiyorsun, bilmiyor musun?
- Ne demek, bilmiyor musun?

What do you mean, you don't know?

Demek sıkıcı? Nasıl yani? "

Boring? What?"

Bununla ne demek istiyor?

What does she mean by that?

Hayat da hareket demek.

Life is movement.

Umutlarımın kırılması ne demek,

what do I mean with my hopes getting broken

Bu suça ortağım demek.

I am complicit.

Vahaya gitmek istiyorsunuz demek?

[Bear] So you want go to the oasis?

Geçmişi kirliyse demek ki

if its past is dirty

Yani bu ne demek?

so what does this mean?

Burada ne demek istiyorum?

What do I mean here?

Daha fazla kültür demek...

more culture…

Bu da demek ki

This means that the Turkish lira has

Ne demek istediğini anlayamıyorum.

- I can't see what you mean.
- I cannot understand what you say.

Üzgünüm, onu demek istemedim.

I'm sorry, I didn't mean it.

Ben onu demek istemedim.

I didn't mean it.

Onunla ne demek istiyorsun?

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?

"Resident alien" ne demek?

What does "resident alien" mean?

Demek istediğimi anlıyor musun?

- Do you see what I mean?
- You see what I mean?
- Do you understand what I mean?
- Do you understand what I want to say?

Elveda demek hep zordur.

It's always hard to say goodbye.

Tom ne demek istiyor?

- What does Tom mean?
- What's Tom mean?

Ne demek istediğini biliyordum.

I knew what you meant.

Onu demek istiyor olamazsın.

You can't mean that.

Bunu öyle demek istemedim.

I didn't mean it like that.

Teşekkür ederim demek istiyorum.

I want to say thank you.

Hayır demek aptalca olacaktı.

It would be stupid to say no.

Bizi mi demek istiyorsun?

Do you mean us?

Bunu mu demek istedin?

Did you mean it?

Ne demek istediğimi biliyorsun.

You know what I meant.

Evet demek zorunda değildin.

You didn't have to say yes.

Onu demek istemediğimi biliyorsun.

- You know I didn't mean that.
- You know that I didn't mean that.

Bunu mu demek istiyorsun?

Do you mean that?

Onu demek istemediğini biliyorsun.

- You know you don't mean that.
- You know that you don't mean that.

Tom'a hayır demek istemiyorsun.

You don't want to say no to Tom.

Tom'a hayır demek zor.

It's hard to say no to Tom.

Ne demek istediğimi söyledim.

I said what I meant.

Ne demek istediğimi bilmiyorum.

I don't know what I mean.

Onlar onu demek istedi.

They did mean that.

Tom'un demek istediği buydu.

That was what Tom meant.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

- I don't get what you mean.
- I don't understand what you mean.

Ne demek istediğimi anlarsınız.

map, we would end up with this.

Onu demek istediğini sanmıyorum.

- I don't think you mean that.
- I don't think that you mean that.

Sadece "merhaba" demek istedim.

I just wanted to say hi.

Ne demek istediğini biliyorum.

I know what you meant.

Asla onu demek istemedim.

I never meant it.

Ne demek istediğini anlıyorum.

I see what you meant.

Sanırım demek istediğimi anlattım.

- I think I've made my point.
- I think that I've made my point.

O bunu demek istemedi.

He didn't mean it.

Tom merhaba demek istiyor.

Tom wants to say hello.

Bunu demek istediğine eminim.

I'm sure you mean that.

Ne demek istediğini bilmiyorum.

I don't know what you mean.

Neden, ne demek istiyorsun?

Why, what do you mean?

Aslında ne demek istiyorsun?

What do you really mean?

Onunla ne demek istedin?

What did you mean by that?

Tom ne demek istedi?

What could Tom mean?