Translation of "5" in French

5.

5. Le

Saat 5.

- Il est cinq heures.
- Il est cinq heure.

5 çocuğum var.

Et j'ai cinq enfants.

İşte 5 dolar.

Voilà cinq dollars.

5. dersi tekrarlayalım.

Révisons la leçon 5.

O, 5 yıl içinde 5 tane roman yazdı.

- Elle a écrit 5 romans en 5 ans.
- Elle écrivit 5 romans en 5 ans.

- 5, 8 den daha azdır.
- 5, 8'den küçüktür.

Cinq est plus petit que huit.

Alo abi 5 dakikaya ordayım ya 5 dakika bak vallahi bak 5 dakika'ta ordayım deyip

Bonjour frère, je suis là depuis 5 minutes. Regarde 5 minutes. Regarde-moi. Je suis là depuis 5 minutes.

5'e 4 oyla.

Cinq voix contre quatre.

Bu Ariane 5 roketi.

Voici la fusée Ariane 5.

Inşaatı 5 yıl sürdü

la construction a duré 5 ans

5 numaralı otobüse binmelisin.

Tu devrais prendre le bus numéro 5.

Mary 5 yıldır evli.

Marie est mariée depuis 5 ans.

Oda numaram 5'dir.

- Mon numéro de chambre est le 5.
- Le numéro de ma chambre est le 5.

5 Mayıs Çocuk Günüdür.

Le 5 mai c'est le jour des enfants.

Genellikle 9-6-5 çalışıyorum.

-- Parfois 996 mais normalement 965. --

5 adet keşif aracımız var

Nous avons 5 véhicules d'exploration

5 numaralı otobüse binmen gerek.

Vous devez prendre le bus numéro 5.

10'a 5 eklemek kolaydır.

Il est facile d'additionner 5 à 10.

Karate yapmaya 5 yaşımdayken başladım.

J'ai commencé le karaté quand j'avais cinq ans.

Tren, 5 numaralı platforma geliyor.

Le train arrive au quai numéro 5.

IPhone 5 dün piyasaya sürüldü.

L'iPhone 5 est sorti hier.

Saat tam 5'te geliyorlar.

Ils arriveront à cinq heures précises.

Onun doğum günü 5 Mayıs.

Son anniversaire est le cinq mai.

Bu bira %5 alkol içermektedir.

Cette bière contient 5% d'alcool.

Yarın cumartesi, 5 Şubat 2011.

Demain c'est le samedi 5 février 2011.

Parkın etrafında 5 tur at.

Fais cinq tours autour du parc.

3 artı 5, 8'dir.

Trois plus cinq font huit.

Bu, 5 insandan 2'si demektir.

C'est deux personnes sur cinq.

5 yaşında Fransız bir çocukla karşılaştık

et on croise un gosse français de cinq ans

10 metre değilsede 5 metre var

Il y a 5 mètres sinon 10 mètres

5, 4, 3, 2, ateşleme var.

5, 4, 3, 2, nous avons l'allumage.

İşsizlik oranı yüzde 5'e yükseldi.

Le taux de chômage est monté à 5%.

5 Ocak'tan 15'ine kadar, lütfen.

Du 5 au 15 janvier, s'il vous plaît.

5:00'e kadar gelmeniz bekleniyor.

Tu es attendu à cinq heures.

5 büyüklüğünde bir deprem Tokyo'yu salladı.

Un tremblement de terre de magnitude 5 a frappé Tokyo.

A, B'nin 5 katı kadar uzundur.

"A" est cinq fois plus long que "B".

İlaveten 5 dolar ödemek zorunda kaldım.

- J'ai dû payer en plus 5 dollars.
- J'ai dû payer un supplément de 5 dollars.
- J'ai dû payer 5 dollars de plus.

Ben 5 saattir sizin için bekliyordum.

Je t'ai attendu pendant 5 heures.

Ben yemek için 5 dolar ödedim.

J'ai payé 5 dollars pour la nourriture.

5 Mart 1977'de Osaka'da doğdum.

Je suis né à Osaka le 5 mars 1977.

Onunla saat 5'te garda buluşmalıyım.

Je dois la rencontrer à cinq heures à la gare.

- Bugün 5 Mart.
- Bugün beş mart.

Aujourd'hui, nous sommes le cinq mars.

Saat 5:00'da onu alacağım.

Je passe le prendre à 17 h.

Ve depremden sadece 3-5 dakika sonra

et seulement 3-5 minutes après le tremblement de terre

Bugün yapılsa inşaatı 5 milyar dolar tutuyor

la construction coûte aujourd'hui 5 milliards de dollars

5 litre yağ olmuş 40 lira olmuş

5 litres d'huile correspondaient à 40 lires

O 5 litre yağ 40 lira olmaz

5 litres d'huile ne feront pas 40 livres

Cebinden 5 cent değerinde bir jeton çıkıyor

Une pièce de 5 cents sort de votre poche

Üretici yeni makineye 5 yıl garanti verdi.

Le fabricant garantit la nouvelle machine pour cinq ans.

Ön sıra koltuklar için ücret 5 dolar.

Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.

Yetimlerin yüzde doksan beşi 5 yaşından büyüktür.

Quatre-vingt quinze pour cent des orphelins ont plus de cinq ans.

Oraya varmak için 5 dakika yürümek zorundasınız.

Vous devriez l'atteindre à pied en moins de cinq minutes.

İlk siparişiniz% 5 oranında özel indirime tabidir.

Votre première commande fait l'objet d'une remise spéciale de 5 %.

Saat 5 ile 6 arası hep buradadır.

Il est toujours ici entre 5 et 6 heures.

Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

Benim günüm saat 5'te sona erer.

Ma journée se termine à 5 heures.

0-5 yaş grubu çocuklara öğretmenlik yapıyorum.

J'enseigne à des enfants de zéro à cinq ans.

Ve 5, 10 ya da 20 yıl sonra,

Et qui sait ce que la science va nous apporter

Hafta içi akşam 5'ten sonra nadiren çalışırım.

Je finis rarement après dix-sept heures.

5 yaş altı çocuklar için giriş ücreti yoktur.

Il n'y a pas de frais d'admission pour les enfants de moins de cinq ans.

Bir iş gezisi için 5 gün Boston'a gittim.

Je suis allé à Boston en voyage d'affaires pendant cinq jours.

İşi bir hafta içinde bitireceğim, yani, 5 Mayıs'ta.

Je finirai ce travail dans une semaine, c'est-à-dire le 5 mai.

1 yıldan kısa bir süre içinde 5 dergi kapağı.

5 couvertures en un peu plus d'un an.

Orta kısımda ise 5 milyarlık dev bir grup var

Au milieu, un grand groupe de 5 milliards.

Bundan 5 ay öncesinde yoğun bakımlarda zaten yer yokken

Il y a 5 mois, alors qu'il n'y avait pas de place pour les soins intensifs

1800 yılında Lannes, 5 çocuğu olacağı bir Senatörün kızı

En 1800, Lannes se remarie avec Louise-Antoinette Guéheneuc,

5 ile 2'yi topla ve 7'ye ulaşırsın.

Additionne cinq et deux, et tu obtiens sept.

Sabah saat 5'e kadar bir arkadaşla Paris'i keşfettim.

J'ai exploré Paris avec un ami jusqu'à 5 heures du matin.

Arazi en az 5-10 yıl süre ile imara açılmıyor.

le terrain ne pouvait pas être réaménagé pendant au moins cinq à dix ans.

Ve orada 5 ila 17 yaşındaki kızlar için gönüllü oldum

où j'étais bénévole auprès de jeunes filles de 5 à 17 ans.

Aslında bütün filmleri sayarsak videomuz 5 saate uzayacak gibi duruyor

En fait, si nous comptons tous les films, notre vidéo semble durer 5 heures.

5 yıllık geliştirme ve testten sonra bile, hala kusurlarla doluydu.

Même après 5 ans de développement et de tests, il était toujours criblé de défauts.

Nick Portekizce'yi çok iyi konuşabilir. Çünkü 5 yıldır onu öğreniyor.

Nick sait très bien parler portugais. C'est parce qu'il l'étudie depuis 5 ans.

Neden 5 ve 50 yenlik bozuk paraların ortasında boşluk var?

Pourquoi est-ce que la pièce de cinq yens et la pièce de cinquante yens ont un trou au milieu ?

Güneş yaklaşık 5 milyar yıl içinde kırmızı bir dev olacaktır.

Le soleil deviendra une géante rouge dans à peu près cinq milliards d'années.

Gözden geçirilmiş zaman çizelgesi bu ayın 5'inde yürürlüğe girecek.

L'aménagement horaire révisé prendra effet le 5 de ce mois.

Şu anda Chang'ın okulu, 5'ten daha az kayıtlı öğrenci bulunduran,

L'école de Chang est une des 1 000 écoles du Gansu

Ben 5 yıldız yaptım. 6 yıldızı yaptım ben sen yapabildin mi

J'ai fait 5 étoiles. J'ai fait 6 étoiles, tu peux le faire?

Aman canım ne olacak 3-5 insan bir araya gelmiş yapmıştır

oh mon cher ce qui va se passer 3-5 personnes se sont réunies

- Beşinci katta bir yangın patlak verdi.
- 5. katta bir yangın çıktı.

Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.

O bana uygun değil çünkü ben saat 5'te ayrılmak zorundayım.

Cela ne m'arrange pas parce que je dois partir à 5 heures de l'après-midi.

Aslında yine çok uzun bir süre ama gerçekte ise 5-6 saniye

En fait c'est encore très long mais en réalité c'est 5-6 secondes

- 3, 5 ile çarpılırsa 15'tir.
- Üç kere beş on beş yapar.

3 multiplié par 5 égal 15.

- Babam öleli beş yıl oldu.
- Babam öldüğünden bu yana 5 yıl oldu.

- Cela fait cinq ans que mon père est décédé.
- Cela fait cinq ans que mon père est mort.

Ama biz yapmadığımız için o 5 litre yağ 400 lira da olur maalesef

Mais comme nous ne l'avons pas fait, 5 litres d'huile seront 400 lires, malheureusement.

Sadece 5 saniye ya da 10 saniye sabunla yıkasanız bile, elleriniz hala kirli kalır.

Si vous vous lavez pendant seulement 5 secondes ou 10 secondes, vos mains sont toujours couvertes.

Eğer sizde böyleyseniz hemen bir uzman hekimi arayıp ben 5 dakikaya geliyorum deyin o anlar

Si vous êtes comme ça, appelez un médecin expert et dites "je viens à 5 minutes".

Biz rüyayı 5-6 saniye olarak görürüz fakat rüyamızda gördüğümüz şeyden 40 bölüm dizi çıkar ya

Nous voyons le rêve comme 5-6 secondes, mais nous obtenons 40 épisodes de ce que nous voyons dans notre rêve.

Hani bu 5 dakikaya geliyorum ile başlayıp daha sonrasında dikkat çekmek için söylenen yalan ile devam eden durum

Commençant par ces 5 minutes, puis continuant avec le mensonge dit d'attirer l'attention

Bir araştırma 2008'de erkeklerin yaklaşık 10%'nun obez olduğunu buldu. Bu, 1980'de yaklaşık 5%'in biraz üstündeydi.

Une étude a montré que presque dix pour cent des hommes étaient obèses en deux-mille-huit. C'était en augmentation en partant d'environ cinq pour cent en mille-neuf-cent-quatre-vingt.