Translation of "“sensiz" in French

Sensiz ölürdüm.

- Je mourrais, sans toi.
- Je mourrais, sans vous.
- Sans vous, je mourrais.
- Sans toi, je mourrais.

Sensiz çalışamayız.

- Je n'arrive pas à fonctionner sans toi.
- Je n'arrive pas à fonctionner sans vous.

Sensiz yaşayamam.

- Je ne peux pas vivre sans toi.
- Je ne peux vivre sans toi.

Sensiz perişandım.

- J'étais malheureux sans vous.
- J'étais malheureux sans toi.
- J'étais malheureuse sans vous.
- J'étais malheureuse sans toi.

Sensiz yalnızım.

Je me sens seul sans toi.

Sensiz üzgünüm.

- Je suis triste sans vous.
- Je suis triste sans toi.
- Sans toi, je suis triste.

Sensiz gitmiyorum.

- Je ne pars pas sans toi.
- Je ne partirai pas sans toi.

Sensiz, iyi değilim.

- Sans toi, je ne suis pas bien.
- Sans vous, je ne suis pas bien.

Sensiz hayat düşünemiyorum.

Je ne peux pas penser à la vie sans toi.

Sensiz ne yaparım?

- Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
- Que ferais-je sans vous ?
- Que ferais-je sans toi ?

Bunu sensiz yapmazdım.

- Je n'y serais pas parvenu sans vous.
- Je n'y serais pas parvenue sans vous.
- Je n'y serais pas parvenu sans toi.
- Je n'y serais pas parvenue sans toi.

Ben sensiz olamam.

- Je ne peux pas être sans toi.
- Je ne peux pas être sans vous.

Onu sensiz yaptım.

- Je l'ai fait sans toi.
- Je l'ai fait sans vous.

Sadece sensiz yaşayamam.

- Je ne peux simplement pas vivre sans vous.
- Je ne peux simplement pas vivre sans toi.

Sensiz hayat berbat.

Sans toi, la vie est atroce.

Ben sensiz gitmeyeceğim.

Je ne partirai pas sans toi.

Bunu sensiz yapamayız.

- Nous ne pouvons le faire sans toi.
- Nous n'arrivons pas à le faire sans toi.
- Nous ne pouvons pas faire cela sans vous.
- On ne peut pas faire ça sans toi.
- Nous ne pouvons pas le faire sans vous.
- On ne peut pas le faire sans vous.

Sensiz geri gidemem.

- Je ne peux pas y retourner sans vous.
- Je ne peux pas y retourner sans toi.

Sensiz yalnız olurdum.

Je serais seul sans toi.

Sensiz ben hiçim.

- Sans toi je ne suis rien.
- Sans vous je ne suis rien.

“Sensiz ölürüm.” “Cenazene gelirim.”

« Sans toi je me meurs. » « Je viendrai à tes funérailles. »

Biz sensiz daha iyiyiz.

- Nous nous portons mieux sans toi.
- Nous nous portons mieux sans vous.

Bunu sensiz yapmak istemiyorum.

- Je ne veux pas faire ça sans toi.
- Je ne veux pas faire cela sans vous.

Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.

- J'ignore ce que je ferais sans vous.
- J'ignore ce que je ferais sans toi.
- Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
- Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.

Ben sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum.

- Je ne pense pas que je pourrais vivre sans toi.
- Je ne pense pas que je puisse vivre sans toi.
- Je ne pense pas que je pourrais vivre sans vous.
- Je ne pense pas que je puisse vivre sans vous.

Gerçekten bunu sensiz yapamazdım.

- Je n'aurais vraiment pas pu faire ça sans vous.
- Je n'aurais vraiment pu faire ça sans vous.
- Je n'aurais vraiment pas pu faire ça sans toi.

Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.

Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.

Evin sensiz boş hissedecek.

La maison va sembler vide sans toi.

Ben sensiz kaybolmuş hissettim.

- Je me suis senti perdu sans toi.
- Je me suis sentie perdue sans vous.

Biz gideceğiz ama sensiz.

Nous irons, mais sans vous.

Noel sensiz aynı olmayacak.

- Noël ne sera pas le même sans vous.
- Noël ne sera pas le même sans toi.

Hayatım sensiz tamamen boş olurdu.

- Ma vie serait complètement vide, sans toi.
- Ma vie, sans toi, serait complètement vide.

Sensiz bir gün hayal edemiyorum.

- Je ne peux pas imaginer une journée sans toi.
- Je ne peux pas imaginer une journée sans vous.

Onu sensiz yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.

- J'ignore si je peux y parvenir sans toi.
- J'ignore si je peux y parvenir sans vous.

Sensiz bir hayat hayal edemem.

Je ne peux imaginer la vie sans vous.

Bu organizasyon/örgüt sensiz varolamaz.

Cette organisation ne peut exister sans vous.

Sensiz hayat nasıl olurdu, hayal edemiyorum.

- Je n'arrive pas à imaginer à quoi la vie ressemblerait sans toi.
- Je n'arrive pas à imaginer à quoi la vie ressemblerait sans vous.

Çok teşekkürler! Sensiz ne yapacağımızı bilmiyoruz.

Merci beaucoup ! Je ne sais pas ce que nous ferions sans vous.

- Seninle ya da sensiz ben bunu yapabilirim.
- Bunu ben seninle ya da sensiz yapabilirim.

Je peux le faire avec ou sans toi.

- Sensiz çok yalnızım.
- Sen olmadan çok yalnızım.

- Sans toi, je me sens très seul.
- Sans toi, je me sens très seule.

Yaşamak özlemsiz, özlem sevgisiz ve sevgi sensiz olmaz!

Il n'y a pas de vie sans désir, pas de désir sans amour et d'amour sans toi !

- Biz gideceğiz ama sen gelmeyeceksin.
- Biz gideceğiz ama sensiz.

- Nous irons, mais sans vous.
- On va y aller, mais sans toi.

- Sensiz kayıp hissediyorum kendimi.
- Sen olmayınca kendimi boşlukta hissediyorum.

- Je me sens perdu, sans toi.
- Je me sens perdue, sans toi.
- Je me sens perdu, sans vous.
- Je me sens perdue, sans vous.

- Sensiz her şey daha iyi.
- Sen olmadan her şey daha iyi.

Tout est mieux sans toi.

Aynı anda hem geçimsiz hem de uysal, hem hoş hem de katısın. Ne seninle, ne de sensiz yaşayabilirim.

Tu es à la fois difficile et facile, agréable et amer ; je ne peux vivre ni avec ni sans toi.