Translation of "Çalan" in Italian

Piyanoyu çalan Tom'dur.

- È Tom che suona il piano.
- È Tom che suona il pianoforte.

- Piyano çalan kız kız kardeşimdir.
- Piyano çalan kız kardeşimdir.

La ragazza che suona il pianoforte è mia sorella.

Piyano çalan adam kim?

- Chi è l'uomo che sta suonando il piano?
- Chi è l'uomo che sta suonando il pianoforte?

Piyano çalan kız Akiko'dur.

- La ragazza che sta suonando il piano è Akiko.
- La ragazza che sta suonando il pianoforte è Akiko.

Keman çalan adam kim?

Chi è l'uomo che sta suonando il violino?

Tabloyu çalan kişi benim.

- Sono quello che ha rubato il quadro.
- Sono quella che ha rubato il quadro.
- Sono quello che ha rubato il dipinto.
- Sono quella che ha rubato il dipinto.

Gitar çalan çocuk Ken'dir.

- Il ragazzo che sta suonando la chitarra è Ken.
- Il ragazzo che suona la chitarra è Ken.

Mary'nin motosikletini çalan Tom'du.

È stato Tom a rubare la bicicletta a Mary.

Banjo çalan birini bilmiyorum.

- Non conosco nessuno che suona il banjo.
- Io non conosco nessuno che suona il banjo.

Piyano çalan kız kız kardeşimdir.

La ragazza che suona il pianoforte è mia sorella.

Piyano çalan kızın adı Akiko'dur.

- La ragazza che sta suonando il piano si chiama Akiko.
- La ragazza che sta suonando il pianoforte si chiama Akiko.

O, çalan insan türü değil.

- Non è il tipo di persona che ruba.
- Lui non è il tipo di persona che ruba.

Gitarı çalan oğlan benim erkek kardeşim.

Il ragazzo che sta suonando la chitarra è mio fratello.

Çiftçi kendi bahçesindeki elmaları çalan çocuğu yakaladı.

- Il contadino ha catturato il ragazzo che rubava le mele nel suo frutteto.
- Il contadino catturò il ragazzo che rubava le mele nel suo frutteto.

- Kapıyı çalan kişi benim.
- Kapıyı tıklayanım ben!

Io sono quello che bussa.

Diğer gün gerçekten iyi çalan bir kemancı dinledim.

L'altro giorno ho sentito un violinista che suonava molto bene.

Senin bisikletini çalan kişinin Tom olduğunu mu söylüyorsun?

Stai dicendo che è stato Tom a rubarti la bicicletta?

- Kemanı kim çalıyor?
- Keman çalan kim?
- Kemanda kim var?

Chi sta suonando il violino?

- Hırsızlık yapan kişi cezalandırılmayı hak eder.
- Çalan bir kişi cezayı hak eder.

Una persona che ruba si merita una punizione.