Translation of "Ayıp" in Spanish

Ne ayıp!

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué vergüenza!
- Lástima.
- ¡Qué oso!

Ne ayıp.

Lástima.

Fakirlik ayıp değildir.

No hay deshonra en ser pobre.

Fakirlik ayıp değil.

La pobreza no es una deshonra.

Bilmiyorum demek ayıp değildir.

Decir no lo sé no es una vergüenza.

Fakir olmak ayıp değil.

Ser pobre no es una vergüenza.

Ayıp değil mi bu yahu

¿No es una pena?

- O ahlak dışı.
- Bu ayıp.

Eso es inmoral.

Galiba bu ayıp da bize yeter

Creo que esta vergüenza es suficiente para nosotros.

Andrea'nın bunu erken bırakması ne ayıp.

Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.

- Yazıklar olsun!
- Kendinden utan!
- Ayıp sana!

- ¡Qué vergüenza!
- ¡Avergüénzate!

Aman Tanrım. Ne kadar da ayıp.

Vaya por dios. Qué pena.