Translation of "أدى" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "أدى" in a sentence and their dutch translations:

‫على الأقل أدى العثة وظيفته...‬

De vlinder heeft zijn doel gediend...

واستطيع القول أن هذا أدى إلى

en ik kan jullie vertellen dat het leidde

أدى الى حاجتنا الى التركيز في التدقيق على الحقائق

heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

Soult lanceerde een flankerende aanval die de vijand in verwarring bracht.

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

أما أنا وزملائي فنعتقد أن ما أدى لنجاحها المبهر هو رئتاها.

Mijn collega's en ik denken dat het aan de longen ligt.

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

...na een explosie waarbij de mijn instortte... ...en veel mijnwerkers omkwamen.

الأمر الذي أدى إلى فترة وجيزة من العار عندما عاد آل بوربون.

wat leidde tot een korte periode in ongenade bij de Bourbons terug.

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

...dat omklapte en terwijl het viel... ...wilde ik het grijpen om te voorkomen dat het viel...

"ديما؟!" كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!"

"Dima?!" Al-Sayib was zo verbijsterd, dat hij zijn Fanta op zijn computer liet vallen en daarmee zijn jacht op noobs ruïneerde. "Dima?! Ben jij dat echt?!"