Translation of "أمرا" in English

لكان أمرا مسليا.

That would've been fun.

هذا ليس أمرا مهمّا.

- That doesn't matter.
- That's unimportant.

أن تأخذ أمرا في الاعتبار.

something in mind:

ونحن نعلم أن هذا ليس أمرا جديدا

And we know that - this is not something new.

.لقد مثل توقيت وصولهم أمرا حاسما للمعركة

And the timing could not have been more crucial.

و لكن مهلا هذا ليس أمرا اعتياديا.

  And, hey, this isn't something normal.

و لكن ربما يكون أمرا مملا للغاية

  But, I mean, it’s gotta be pretty boring

جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.

The thick fog made it hard to see the road.

كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!

It was awesome to meet you in real life!

يعتبر الحديث عن الجنس مع الأطفال أمرا غير مريح إطلاقا.

It's really uncomfortable for us to talk to kids about sex.

كان أمرا معروفا في الحيّ أنّ أمّ فاضل كانت عاهرة.

It was well known in the neighborhood that Fadil's mother was a prostitute.

كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها.

Suffering from hair loss at her age is so sad.

ما قامت به صديقتنا لم يكن أمرا عجيبا، لم يكن سحريا.

What our friend did was not sorcery, it was not magic.

كانت ليلى تبدو بريئة لكنّ الوقوع في حبّها كان أمرا خطيرا.

Layla looked innocent but she was dangerous to love.

لم يلبث فاضل و أن علِم أنّ الإجابة على ذلك السّؤال لن يكون أمرا سهلا.

Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.