Translation of "أنتظر" in English

كنت أنتظر لساعات.

I've been waiting for hours.

أنا أنتظر ردك.

I'm waiting for your reply.

أنا أنتظر مولودا.

I'm expecting a baby.

انا أنتظر شخصاً ما.

I'm waiting for someone.

أنتظر أخبارا سعيدة منهم.

I've been expecting good news from them.

أنا أنتظر منذ ساعات.

I've been waiting for hours.

كنت أنتظر هذا السؤال.

I was waiting for that question.

كأنني كنت أنتظر حلاً للغز،

I was sort of waiting for things to add up,

أريد أن أنتظر حتى أتزوج.

I want to wait until I'm married.

إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.

I'm waiting for his telephone call.

لا أزالُ أنتظر رؤية توم.

I'm still waiting to see Tom.

وأنني أنتظر عودتها للمدرسة بفارغ الصبر.

and that I couldn't wait for her to return to school.

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

And I was there in the green room, waiting to go on,

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

I don't want to wait that long.

أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.

I have been waiting here for a long time.

أنا لا أزال أنتظر منها اعتذاراً بالمناسبة

I'm still waiting for an apology, by the way.

أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.

I eagerly await your decision.

- أترقّب بلهفة العطلة الصيفية
- أنتظر بلهفة عطلة الصيف

I'm looking forward to the summer vacation.

"يا إلهي،لقد كنت أنتظر طوال حياتي لأعطي هذا الحديث على المسرح.

So, "My god, I've been waiting to give this talk my whole life.

وكنت أنتظر بتلهف أن يسألني أحد الصبية لأشاركه الرقصة وبالطبع لم يسألني أحد.

And I eagerly awaited being asked by a boy and of course nobody asked me.

في اليوم الرابع، جلست على الهاتف أنتظر قسم استرداد الأمتعة التابع للطيران الكندي.

Day four, I waited on hold with Air Canada's baggage claims department.