Translation of "البشرية" in English

0.047 sec.

Examples of using "البشرية" in a sentence and their english translations:

الأشياء البشرية-

Human things -

لبدايات وجود البشرية.

to the very dawn of humanity.

لا. تحتاج البشرية

No, no. Humanity needs

ولكن لكل البشرية.

but to all humanity.

رحلات الفضاء البشرية .

experience.

فقط في عالمنا الواقعي تعتبر المخلوقات غير البشرية دون البشرية،

only in our real world are nonhumans always subordinate to humans,

نصف البشرية هي ذكورة

Half of humanity is masculine

جاء فريق الموارد البشرية،

The human resources group came in,

مجرد خلفية للثقافية البشرية،

a mere backdrop to human culture,

تعمل ضد مصالح البشرية.

working against the interests of humanity.

للأسف البشرية مرة أخرى

unfortunately human again

نسبةً لمعظم تاريخ البشرية،

For most of human history,

صنعت تحولًا في تاريخ البشرية.

recorded tipping-point speech making in the history of the world.

ولأول مرة في تاريخ البشرية

And never before in human history

وسيكون ذلك كارثيًا لخُمس البشرية.

and that will be disastrous for one-fifth of humanity.

وفقًا لنظريات التنمية الاجتماعية البشرية،

According to the theories of human social development,

لاختراق طريقنا حول التجربة البشرية.

to hack our way around the human experience.

هذه المرة هي نهاية البشرية

this time is the end of humanity

ولماذا أصبح جزءاً من الطبيعة البشرية،

and why it became part of human nature,

لذلك قررت دراسة علم التغذية البشرية.

So, I decided to study human nutrition.

فالطبيعة البشرية تميل لتجسيد كل شيء.

and humans being humans, we tend to anthropomorphize everything.

فقد صاحبت البشر منذ بداية البشرية .

They have been with humans since humans have been humans.

محتجزة بذلك عقودًا من الانبعاثات البشرية.

capturing decades of human emissions.

هو ناتج المجهودات البشرية تحكمها فكرة

It's the result of human efforts governed by an idea,

لذلك لم تكن البشرية متاحة بعد

so humanity was not yet available

كانت الغسّالة إحدى أعظم اختراعات البشرية.

The washing machine was one of the greatest inventions of all time.

تعتبر التصفية العرقية جريمة ضد البشرية.

Ethnic cleansing is regarded as a crime against humanity.

في فهمنا لوظائف الأعضاء البشرية (فيسيولوجيا الإنسان)

in our understanding of human physiology,

هذا من أحد أسوأ الاختراعات على البشرية.

For me this is one of the worst inventions ever on mankind.

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

And of course, by "our" legacy, I mean all humans everywhere.

تحتاج إلى الشخص الذي يهتم بالموارد البشرية،

You need someone who's focused on people;

ليتعايشوا ويتعاونوا مع كافة المخلوقات غير البشرية،

to coexist and collaborate with all manner of non-human beings,

انه وقت قصير جدا في تاريخ البشرية،

this very short time in human history,

الكائنات البشرية التي تتمتع بالمهارة وبالصحة والإنتاجية.

skilled, healthy and productive human beings.

في شهادة مذهلة على مثابرة النفس البشرية

a testament to the incredible tenacity of the human spirit

أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Finally, does the Enlightenment go against human nature?

ستساعد في تطويرٍ أفضل للتجارب السريرية البشرية.

that will help for the development of better human clinical trials.

لن يحكمني غبي من قسم الموارد البشرية.

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.

كان بإمكاني استخدام القوة البشرية فقط: ركوب الدراجة.

I could only use human power: cycling.

وقد أدى إلى كوارث عديدة فى تاريخ البشرية

and has interacted catastrophically with human History

وهو مصباح يدوي يعمل على حرارة اليد البشرية.

which is a flashlight that runs on the heat of the human hand.

ثالثًا: الميكروبات البشرية هي مركز وأساس جهازنا المناعي،

Thirdly, our microbiomes are the centerpoint of our immune systems,

وإبادة البشرية هو نهاية العالم على يد الزومبي.

and wipe out humanity would be a zombie apocalypse.

أننا إذا استخدمنا علمنا وإمكاناتنا العقلية البشرية الفريدة

that if we use our science and our human best thinking abilities,

وأكثر من نصف البشرية يعيشون على هذه المساحة

And more than half of humanity lives in this space,

تصدر أصواتًا بتردد لا تستطيع الأذن البشرية سماعه

they make sounds at a frequency that the human ear cannot hear

تلك القدرة البشرية على اتخاذ موقف أسوأ بكثير

That human ability to take a much worse situation

أود أن أتوقف عند موضوع المحنة البشرية هذه الأيام.

I would like to reflect on the human predicament today.

فكرة يمكن تصورها حتى وقت قريب في تاريخ البشرية.

was not a thinkable thought until very, very recently in human history.

وهو ما مُتعارف عليه باسم الميكروبيوم أو الميكروبات البشرية.

and which has become known as our microbiota, or microbiome.

لقد كانت تكلفة باهظة من حيث البؤس والمعاناة البشرية.

it's been a terrible cost in terms of human misery and suffering.

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

And the worst of all really is the humane technology movement.

من الواضح أن الجميع متأقلم جيدًا مع هذه الأمور البشرية.

Clearly, everyone else is coping with these perfectly normal human things.

يمكننا أن نتفق تقريبًا على أن نصف البشرية هم رجال

We can roughly agree that half of humanity are men

لن تكون البشرية أفضل ما لم يكن هناك تحوّل ثقافي.

There won't be a better humanity if there is no cultural transformation.

مستعرفا بأن مواردها وقوتها البشرية يمكن أن تغذّي التوسع العثماني.

recognizing that its' resources and manpower could fuel further Ottoman expansion.

البشرية سنواتٌ عديدة من العمل قبل الوصول الى العلاج الواحد

human victory , many years of work before reaching a single treatment

المئة وما زالت الحلول البشرية لتفادي اندثارها تتركز حول تقليل

percent, and human solutions to avoid their disappearance are still focused on reducing

نيكيتا كروشيف يدعو إلى تحرك كينيدي "عمل عدواني يدفع البشرية"

Nikita Krushchev calling Kennedy’s move “an act of aggression that pushes mankind

لذلك ما زلنا بعيدين بثلاث إلى خمس سنوات عن التجارب البشرية.

So we're still three to five years out from human trials.

ولا يزال فردان واحدا من أكثر المعارك دموية في تاريخ البشرية.

Verdun remains one of the bloodiest battles in human history.

كان بحثي يدور حول الرجال الذين تعرضوا لفيروس نقص المناعة البشرية

You see, my research revolves around men who became exposed to HIV/AIDS

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

كنت تبحث في واحدة من أكثر لا تصدق لحظات في تاريخ البشرية.

You’re looking at one of the most incredible moments in human history.

ولذلك، فإن جسدك عبارة عن مستعمرة بكتيرية بالإضافة الى القليل من الخلايا البشرية.

You are a walking bacterial colony with a few human cells added.

وعلى عكس ذلك، فالأشياء غير البشرية هي مجرد أجزاء من الطبيعة بالنسبة لنا،

By contrast, non-human things to us are just parts of nature,

المثال النموذجي هو فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز و CORONAVIRUS الحالي (Covid-19).

The typical example is HIV-AIDS and the current CORONAVIRUS (Covid-19).

العزر لودفيك زامنهوف, الذي كان يأمل في توحيد كل البشرية, سمى ابنه آدم.

L. L. Zamenhof, who hoped to unite all of humanity, named his son Adam.

‫إننا في حالة من الإلحاح و الخطورة‬ ‫و النطاق لم تواجه البشرية من قبل.‬

First, a bit of context.

‫أو ربما نضع بعض أوراق الشجر والعصي‬ ‫في حقيبة الظهر‬ ‫وأغطي هذه الهيئة البشرية الواضحة.‬

Or, maybe put some leaves and sticks in the backpack and break up that distinctive human form.

لكن الشيء الوحيد الذي نعرفه هو أننا لا نعرف سوى القليل جدًا عن تاريخ البشرية

but one thing we know is that we know very little about human history

هذا هو معنى التشارك في هذا العالم بالقرن الحادي والعشرين وهذه هي المسؤولية التي يتحملها كل منا تجاه الآخر كأبناء البشرية

That is what it means to share this world in the 21st century. That is the responsibility we have to one another as human beings.

أبو الحسين الراوندي، في القرن التاسع الميلادي، عد العقل دليل البشرية الوحيد للوصول إلى الحقيقة، وهي مهمة لا يمكن للوحي أن يكون سنداً فيها.

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.

إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.