Translation of "الحاكم" in English

0.004 sec.

Examples of using "الحاكم" in a sentence and their english translations:

عن الحاكم الحالي لولاية مهمة

about the current governor of an important state

سيتم إقصاء الحاكم الحالي لمصلحة منافسه،

the current governor gets ousted in favor of his opponent.

في حين رفض الحزب الحاكم الأعضاء

while the ruling party rejected the members

اضطر الظافرُ بكوليكوفو لتكريم الحاكم الجديد للقبيلة الذهبية.

The victor of Kulikovo was forced to pay tribute to the new overlord of the Golden Horde.

بآخرين موالين له، والآن، الحاكم الفعلي لإمبراطورية فيجاياناجارا

positions with people personally loyal to him. Now a de-facto ruler of the Vijayanagara Empire,  

بعد معاهدة السلام في تيلسيت ، أصبح دافوت الحاكم العام

Following the peace treaty of Tilsit,  Davout became governor-general of the  

نتيجة لذلك، قاتل راما راية نيابة عن الحاكم أحمدناجار

As a result, Rama Raya fought on  behalf of the Ahmadnagar ruler  

عند عودته إلى النرويج، كان هاكون سيغوردسون هو الحاكم الفعلي.

Back in Norway, Haakon Sigurdsson is the de-facto ruler.

بغزوه للصين. لكنّ كانت شكوك الحاكم الخوارزمي عميقة بالنشاط المنغولي

conquest of China. But the Khwarezmian ruler,  being deeply suspicious of Mongol activity  

وربما كان ضحية اغتيال، كان أتيلا الآن الحاكم الوحيد للهون.

possibly a victim of assassination. Attila was now the sole ruler of the Huns.  

صادف أن يكون أحد هؤلاء الغرباء ابن الحاكم الحالي لولاية كونيتيكت.

one of those strangers happened to be the current governor of Connecticut's son.

أما الحاكم الجديد الذي يبدو شاكرًا للقبيلة، برانكوس الأكبر، فيمد للقرطاجيين

The seemingly grateful new ruler of the tribe, Brancus the elder, provides the Carthaginians

أرسل الأوامر إلى الحاكم ويليام باردولف، بالمسير إلى مصب نهر السوم

He sent orders to governor William Bardolph, to ride to the Somme estuary, and secure the

بصفته ملك النرويج ، كان هارالد "الحاكم المتشدد" شجاعًا وقاسيًا ومكتسبًا ... وفي عام

As King of Norway, Harald ‘the hard-ruler’ was brave, cruel and acquisitive… and in

من انهيار مفاوضاته مع تشارلز في عام 1415. ولجأ الحاكم الإنجليزي الماكر

long before negotiations with Charles broke down in June 1415. The wily English King used

بحاجة إلى الحصول على موافقة أخيه الأكبر الذي كان الحاكم المشارك لمملكته.

need to acquire the consent of his elder brother who was the co-ruler of his realm.

وبينما يقتربون من (سمرقند)، انضم (زياد بن صالح) –الحاكم الأموي السابق للكوفة-

As they approached Samarkand, Ziyad ibn Salih, a former Umayyad governor of Kuffa,

غير أن الحاكم الغوري الذي لم يرتدع حشد جيشًا من محاربي الخيول الأتراك

Undeterred, the Ghurid ruler amassed a mobile army of Turkish horse warriors

بما أن الحاكم الفارسي الجديد كان محتاجا لتأمين سيطرته على العرش، قام كلا الطرفين

With the new Persian ruler needing to secure his position on the throne, the two sides

وكما تنبأ بشكل صحيح، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل وصول رسالة من الحاكم

And, as he had correctly predicted, it didn’t take long before a letter arrived from governor

ونجحوا في هزيمة الحاكم الموالي للأمويين، قبل أن يقوموا بذبح سكان ثلاث من المدن الصغديانية متعددة الأعراق كعقاب

successfully defeating the Umayyad puppet-ruler, before massacring three entire Sogdian metropolises