Translation of "الحلفاء" in English

0.006 sec.

Examples of using "الحلفاء" in a sentence and their english translations:

الحلفاء النصر، ولكن تكاليف 150،000 خسائر الحلفاء، إلى 130،000 الألمانية.

Allied victory, but costs 150,000 Allied casualties, to 130,000 German.

تقدّم الحلفاء حتى 31 مارس 1223، ووصل الحلفاء إلى ضفاف نهر كالكا.

allied advance until on 31 May 1223, the allied  army reached the banks of the Kalka River.  

مارمونت فيلقه إلى خطوط الحلفاء واستسلم.

marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

تفاهم الحلفاء حول المفاهيم الهامة مع مجموعاتهم

These allies communicated the concepts down to their teams,

وبحثنا عن الحلفاء لمساعدتنا في سياق التغيير

we've looked for allies to help us implement the change,

بمعرفته الداخلية ، ساعد الحلفاء في وضع " خطة Trachenberg

With his insider knowledge, he helped  the Allies to devise the ‘Trachenberg  

وإذ يشجعها التقدم الروسي، رومانيا ينضم إلى الحلفاء.

Encouraged by the Russian advance, Romania joins the Allies.

تقدّم جيشُ الحلفاء بالتقدمِ نحو كالكا في 4 فرق.

The allied army advanced  towards Kalka in 4 divisions.  

وكانوا محاصرين تماماً، من النهر وجيش الحلفاء في خلفهم

and were totally hemmed in. With both  the River and the allies at their back,  

احتاج إلى حدث لحشد البلاد من حوله قبل غزو الحلفاء

He needed an event to rally the country around him before the Allied invasion.

- اقترب من تحطيم مركز العدو ، وحتى القبض على ملوك الحلفاء.

charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

أقام سوبوتاي وانتظر وقته زادت فجوات الانقسام بين جيش الحلفاء

Subutai bided his time and waited until the gaps  between the separate divisions of the allied army  

أمل نابليون في "أمة في السلاح" لمقاومة الحلفاء لم تتحقق.

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

وبذلك أصبحت هذه القوات أول الحلفاء الإيطاليين في الإنضمام لهانيبال.

These troops become the first of the "Italian allies" to defect and join Hannibal.

موارد هائلة لقضية الحلفاء، ولكن وسوف يستغرق عدة أشهر لتعبئة.

immense resources to the Allied cause, but they will take many months to mobilise.

هذا أغضب الحلفاء العرب ، بما في ذلك السعوديون جزيره العرب.

This outraged the Arab allies, including Saudi Arabia.

وكان أيضا علامة هامة على الثقة و الدعم بين الحلفاء.

It was also an important sign of trust and support between allies.

أصبحت هذه القوات أول "الحلفاء الإيطاليين" الذين ينشقون وينضمون إلى حنبعل

These troops become the first of the "Italian allies" to defect and join Hannibal.

لكن افتقار دافوت إلى الحلفاء من بين المشير الآخرين بدأ بالظهور.

But Davout’s lack of allies among  the other Marshals began to show.  

كان كبير المشير في باريس عندما هاجم الحلفاء في 30 مارس.

He was the senior Marshal in Paris  when the Allies attacked on 30th March.  

الحلفاء، والمرتزقة من تراقيا، وإليريا، وكريت، مجهزاً جيشاً بقوام 25000 شخص.

allies and mercenaries from Thrace, Illyria, and  Crete, building up his force to around 25,000.  

من باريس ، كتب إلى الإمبراطور الروسي ألكسندر في مقر الحلفاء ، إعلام

From Paris, he wrote to the Russian Emperor Alexander at Allied headquarters, informing

أم أن الأمر بالتقدم على مونس كان حيلة مدروسة بعناية لخداع الحلفاء؟

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

الحلفاء الغال يشكلون السطر الثاني، في حين أن الفرسان الرومانيين في المحمية

Gallic allies form the second line, while the Roman cavalry is in reserve.

سمى نابليون ماكدونالد كواحد من الرجال الثلاثة الذين يتفاوضون مع الحلفاء ، قائلاً

Napoleon named Macdonald as one of the three men who’d negotiate with the allies, telling

لفشله في وضع قواته في مواقعها ، وألقى باللوم عليه في هروب الحلفاء.

for failing to get his troops into position,  and blamed him for the Allies’ escape.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

وازدادت بشكل كبير بشكل كافِ، وعبور ما يقارب نصف جيش الحلفاء النهر

had grown large enough. When just about half  of the allied army had crossed the River  

والقتال بين أبناءه على العرش، ويسعى العديد من الحلفاء للحصول على السلطة

and the fight for the throne among his sons,  and the many allies making their bids for power,  

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

Germany knows only military victory can now save it from being overwhelmed by Allied resources,

ومع ذلك ، لم يقبل الشروط ، فقط وافق على إعادة فتح المفاوضات. إلى الحلفاء ،

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

كان مصممًا على الإضراب أولاً ، قبل أن يتمكن الحلفاء من توحيد قواهم ، وأمر

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

في عام 1559، سافر جيش الحلفاء الكبير شمالًا إلى أحمدناجار وحاصر عاصمة القلعة.

In 1559, the large allied host travelled north  to Ahmadnagar and besieged the fortress capital.  

هذا وضع الولايات المتحدة في موقف حرج - ذلك كان الحلفاء على كلا الجانبين.

This put the US in an awkward situation - it had allies on both sides.

سمع نابليون من جواسيسه أن الحلفاء لم يتحركوا في 13 يونيو أو 14 يونيو

Napoleon heard from his spies that the Allies had not moved on June 13 or June 14.

ومع ذلك، كان باقي خط معركتهم مزيجًا من الحلفاء البيوتيين، الذين يفتقرون إلى عمق

However, the rest of their battle line was  a mix of Boeotian allies, lacking depth and  

الحلفاء الذين شكلوا الجزء الأكبر من جيشه. كان بحاجة إلى ذريعة للحرب، ووجد ذريعتين.

allies that formed the bulk of his army. He  needed a pretext for war. And he found two.

إلى حد كبير بعد الحلفاء مباشرة النصر في الحرب العالمية الثانية ، والولايات المتحدة و

Pretty much immediately following the allied victory in World War II, the United States and

وخالية من المجد ، وشهدت هزيمة قواته من قبل طلعة جوية من الحلفاء في معركة باروزا.

devoid of glory, and saw his troops defeated  by an allied sortie at the Battle of Barrosa.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

إلى جانب تحالف من الحلفاء ، المملكة العربية السعودية تدخل في الحرب الأهلية في اليمن عام 2015.

Along with a coalition of allies, Saudi Arabia intervened in Yemen's civil war in 2015.

وبوجود القائد العسكري الكوري (جاو شيانجي) في موقع القيادة، إستطاع الإمبراطور إخضاع أهم الحلفاء الاستراتيجيين لإمبراطورية (التبت)

With the Korean General Gao Xianzhi in command, the Emperor subjugated Tibet’s strategically