Translation of "الشرقي" in English

0.006 sec.

Examples of using "الشرقي" in a sentence and their english translations:

العندليب الشرقي

oriental nightingale

اليابان هي جزء آسيا الشرقي.

Japan is in the eastern part of Asia.

القطة التي تقيأت على السجاد الشرقي

The cat that vomited on the Oriental carpet

الجناح الشرقي من خط الأعداء المشتبك.

eastern flank of the engaged enemy line.

والآن، سلالة جديدة ظهرت من الجانب الشرقي

And now, a new dynasty is rising in the East…

وانضمام الإمبراطور الشرقي الجديد مارقيان عام 450.

and the accession of the new Eastern Emperor Marcian, in 450.

على مسار من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي.

came in on a trajectory from northwest to southeast.

سجن طافٍ على هيئة قارب في النهر الشرقي،

a floating jail barge that sits on the East River

سار ليوبولد خارج زوغ ، متجهاً نحو الجنوب الشرقي.

army, Leopold marched out of Zug, heading south-east.

سار المغول على طول الجانب الشرقي لبحيرة طبريا

The Mongols marched along the eastern side of Lake Tiberias.

على عدة قلاع في الجزء الشرقي من المملكة

several fortresses in the eastern part of the kingdom.

يبدو أن التقدم السريع للجيش الشرقي فاجأ ميتسوناري

The Eastern Army’s rapid advance apparently took Mitsunari by surprise.

تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا.

Croatia is in the southeastern part of Europe.

فاجئ هذا الملك الفرنسي وبدأ يسير نحو الشمال الشرقي

He surprises the French King and starts marching north-east.

من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

from the Lower East Side to Staten Island to the Bronx.

يظهر المغيرون دون سابق إنذار قبالة الساحل الشرقي لإنجلترا.

Raiders appear without warning off England’s east coast.

في الجانب الشرقي من خراسان، والقضاء على أي معارضة

in the eastern side of Khorasan, wiping out any opposition

كما خرجت القبائل في الشرق والشمال الشرقي من سيطرته 

slowly shrunk, as tribes to the east and  north-east gradually slipped from their control.  

وبنهاية اليوم وجد كشافيه معبرًا للنهر إلى الجنوب الشرقي.

By day's end his scouts found a river crossing to the south-east.

وموزمبيق قبالة الساحل الشرقي لافريقيا. وقد عانت مؤخراً من

Mozambique off the east coast of Africa. It recently suffered

كنت في الشمال الشرقي لإسبانيا في منطقة جميلة من كتالونيا،

I was in the north-east of Spain, in a beautiful region of Catalonia,

من الواضح أن الثعبان الأسمر الشرقي يعمل عن طريق تسميمك

the eastern brown snake works by poisoning you - clearly -

وفي الوقت نفسه ، استمر الأمير في الإتجاه نحو الشمال الشرقي

Meanwhile, the Prince keeps pushing north-east.

لعرقلة النهج الشرقي، بينما ظل الملك لنشر التشكيل الرئيسي للجيش

was sent to block off the eastern approach, while the King remained to deploy the main

بقيت نهاوند الحصن الأخير للأمويين في الجزء الشرقي من الإمبراطورية

Nahavand remained as the last bastion of the Umayyads in the eastern part of the empire.

فجأة، دوت صرخة حرب من جانب الجيش الشرقي عبر الوادي!

Then, a war cry from the side of the Easter Army pierced through the valley!

هاجمت عدة وحدات تابعة للجيش الشرقي الحواجز أمام موقع ميتسوناري

Several Eastern Army contingents attacked the palisades in front of Mitsunari’s position.

يبدو أن بليدة حكمت كملك أعلى في الجناح الشرقي الثمين،

It seems that Bleda ruled as supreme  king in the prized eastern wing,  

أصبحت هذه المنطقة دولة جديدة ، بنغلاديش ، وفقدت باكستان النصف الشرقي.

This region became a new country, Bangladesh, and Pakistan lost its eastern half.

يقع "Salon d’Argent" في الجزء الخلفي من القصر على جانبه الشرقي

The Salon d’Argent is in the rear of the palace on its eastern side.

وكما أن المعركة تتحول لانتصار المغول، من الجانب الشرقي من الحقل

Just as the battle was turning into a Mongol triumph, on the eastern side of the field,

والكثيرُ من الأراضي التي تم السيطرة عليها من العالم الإسلامي الشرقي.

so much territory that dominated most  of the eastern Islamic World.  

في الشمال ، بدأ الجناح اليميني في الجيش الشرقي في خسارة الأرض

In the north, the right wing of the Eastern Army slightly began losing ground.

قصدنا كل أنحاء الساحل الشرقي، إلى أفضل معامل التلقيح الاصطناعي في البلد.

Up and down the East Coast to the best IVF labs in the country.

آخر موقع احتله الموالون كان جبل نانغو على الجانب الشرقي من الوادي

The last position occupied by the loyalists was mount Nangu on the eastern side of the valley.

قتل 40.000 رجل من الجيش الغربي بينما خسر الجيش الشرقي حوالي 7000 جندي

40.000 men from the Western Army lay dead while the Eastern Army lost around 7,000 troops.

استولى روبرت على أبردين في صيف عام 1308 وأحكم قبضته على الشمال الشرقي،

Robert took Aberdeen in the summer of 1308 making his hold on the north-east unassailable

لكن فيما بعد، ولسبب غير مفهوم، ابتعد هنري عن النهر متجهًا للجنوب الشرقي.

But then, inexplicably, Henry moved away from the river, heading south east.

وأشار إلى هيديكي ، الذي لا يزال على جبل ماتسو ، لمهاجمة الجناح الأيسر للجيش الشرقي

He signaled to Hideaki, still sitting on mount Matsuo, to attack the Eastern Army’s left flank.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

is still more than ten miles away, due northeast on this cold chain route.

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

fighting their way out of the Ottoman camp. Vlad's only option is to retreat south-east,

القبائلية هي لهجة أمازيغية التي يتكلمونها في منطقة جبلية لأرض القبائل، في الشمال الشرقي للجزائر.

Kabyle is a Berber dialect which is spoken in a mountainous region of Kabylie, in the north-east of Algeria.

وعلى الجناح الأيسر، تشكّل فرسان القوط الشرقي في المقدمة. وتم ترتيب المشاة الألمانيين في السطر الثاني.

On the left wing, Ostrogothic cavalry formed  in the front. Arrayed in the second line were  

منطقة القبائل، التي هي منطقة جبلية في الشمال الشرقي للجزائر، يتكلمون فيها القبائلية التي هي لهجة أمازيغية.

In Kabylie, which is a mountainous region in the northeast of Algeria, they speak Kabyle, which is a Berber dialect.

مع وجود جيشه في حالة يرثى لها، فر الأمير المخلوع إلى الشمال الشرقي مع حفنة فقط من أتباعه،

With his army in tatters the dethroned Prince fled north east with only a handful of followers,