Translation of "العثماني" in English

0.018 sec.

Examples of using "العثماني" in a sentence and their english translations:

التعداد العثماني

Ottoman census

في العهد العثماني

In the Ottoman period

محمد الثاني ، السلطان العثماني

Mehmed II, the future Ottoman Sultan.

البعض نسي العثماني بالفعل

some have already forgotten the Ottoman

العناصر الأمامية للجيش العثماني.

spotted the forward elements of the Ottoman army.

التوسع العثماني في أوروبا.

the Ottoman expansion into Europe.

لكن في أواخر العهد العثماني

But in the late Ottoman period

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

to inflict a crushing defeat on the Ottoman army.

وتأمين الموقف العثماني في البلقان

and secure the Ottoman position in the Balkans.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

The Ottoman general siezes the opportunity to envelop the enemy.

عدد من وحدات الجيش العثماني والحاميات

army contingents and garrisons.

بعد أسبوعين، استأنف الجيش العثماني مسيرته

Two weeks later the Ottoman army marches again.

اشتهر سلاح الفرسان الثقيل العثماني بانضباطهم،

the Ottoman version of heavy cavalry, renowned for their discipline,

لترسيخ الحكم العثماني على المدى الطويل

for the long term consolidation of Ottoman rule.

العمود العثماني من أجل إبطاء المجريين القادمين،

line in order to slow down the incoming Hungarians,

بدون قيادته القديرة، بدا الغزو العثماني المبكر

Without his capable leadership, it perhaps seemed that the early Ottoman conquest

كانت إسرائيل فلسطين تحت الحكم العثماني لقرون.

Israel-Palestine had been under Ottoman rule for centuries.

تستخدام أساليب حرب العصابات لانهاك الجيش العثماني وتبطئه

outmaneuvering the less mobile Ottoman army and slowly bleed them dry using guerilla tactics.

والذي وضع استراتيجية التوسع العثماني الأول في أوروبا

and engineered the early Ottoman expansion into Europe,

وتخزن الإمدادات الزراعية بالإضافة إلى أحكام أخرى للجيش العثماني

agricultural supplies as well as other provisions for the Ottoman army.

مع هجماته الليلية ، نجح فلاد في إبطاء التقدم العثماني

With his night attacks Vlad successfully slows down the Ottoman advance, as he plays for

فلاد يدور خلستا من اليسار العثماني دون أن يكتشف

Vlad rounds the Ottoman left undetected.

هاجمت نخبة سلاح الفرسان العثماني الصليبيين، وأحاطوا بموقفهم تدريجياً.

The elite Ottoman cavalry descended upon the Crusaders, gradually surrounding their position.

تم إجبار مملكة فيدين على الدخول في المجال العثماني

The Despotate of Vidin was forced into the Ottoman sphere and the Danubian fortresses

أخيرًا ، يجتمع الأسطول العثماني مع محمد في الأول من يونيو

Finally, the Ottoman fleet meets up with Mehmed on June 1st.

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

his flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

عند تفريق خط الأقنجي، وجد المجريون أنفسهم أمام الخط العثماني

Upon dispersing the screen of akinjis, the Hungarians fell upon the reformed,

مستعرفا بأن مواردها وقوتها البشرية يمكن أن تغذّي التوسع العثماني.

recognizing that its' resources and manpower could fuel further Ottoman expansion.

مما قوّض النفوذ العثماني وزرع بذور التمرد في بعض المناطق.

which undermined Ottoman influence and sowed seeds of rebellion in some areas.

شكلت معركة جيورجيو نهاية الطموح العثماني لتحويل الأفلاق إلى مقاطعة عثمانية

The battle of Giurgiu marked the end of the Ottoman ambition to transform Wallachia into an Ottoman province.

مما سيسمح للأسطول العثماني بالإبحار في النهر من البحر الأسود. لكن

melts, which will allow the Ottoman fleet to sail up the river from the Black sea. But

المزيد من طبول وأبواق الحرب عزفت قبالة غرب الجناح العثماني الأيسر

More war drums and trumpest sound off, west of the Ottoman left flank.

لم يأمر ميشيل بمطاردتهم فلا يزال مهددا من الجناح الأيسر العثماني

Mihai doesn't give chase, still threatened by the Ottoman left flank.

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

Organisation of the Ottoman camp in many ways mimics their formation on the battlefield,

المرافقة ، وأنه اشتبك مع عناصر الجناح العثماني الأيمن في وقت مبكر جدًا

flanking maneuver and that he clashed with elements of the Ottoman right flank too early.

مهما كانت الحالة - الحقيقة هي: فلاد هاجم المخيم العثماني وحده مع فرسانه

Whatever the case may be - The fact is: Vlad attacked the Ottoman camp alone with his horsemen.

بينما كان الجيش العثماني على بعد ساعات فقط، حان وقت الاستعداد للمعركة...

And with the Ottoman army only hours away, it was time to array for battle…

في النظام القانوني العثماني، تمت الإشارة إلى مثل هذه الدول "بالمزارع الضريبية"

In the Ottoman legal system, such vassal states were referred to as "tax farms".

في هذه الأثناء، لم يستطع الجناح الأيسر العثماني إيجاد طريق عبر المستنقع الواسع

Meanwhile, Ottoman left wing is unable to find a way through the dense swamp.

في هذه الأثناء، تشكلت جنود المشاة من ترانسيلفانيا أمام اليسار العثماني وبدأوا بإطلاق النار

Meanwhile, Transylvanian arquebus-infantrymen form up in front of the Ottoman left and begin firing at will.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

Another Tatar army was ordered to pass through Wallachia and join the Ottoman army in Hungary.

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

fighting their way out of the Ottoman camp. Vlad's only option is to retreat south-east,

عند إدراكه أن الخط العثماني يمكن أن ينكسر في أي لحظة، دفع ستيفان جواده إلى الأمام،

Seeing that the overwhelmed Ottoman line could break at any moment, Stefan spurred his horse on,

ولكن سرعان ما تنبهت القوات الموجودة في الخيام في أقصى اليسار العثماني بسبب قوات صغيرة يسار فلاد

But the troops in the tents on the Ottoman far left are soon alerted, because a small part of Vlad's left

الآن سيواجه الجيش العثماني العظيم ، لكنه يأمل في أن تؤدي الحملة الصليبية التي دعا إليها البابا بيوس

Now he faces the mighty Ottoman army, but he hopes that the crusade called by Pope Pious

قام باعطاء الخطة إلى قبطانه, وربما يكون احد البويار ويدعى غاليس , ويأمره أن يهجم من على الجزء الخلفي العثماني من الشرق

He relays the plan to his captain, possibly a boyar named Gales, ordering him to flank the Ottoman rear from the east.