Translation of "المارشال" in English

0.011 sec.

Examples of using "المارشال" in a sentence and their english translations:

المارشال ...

baton…

المارشال سوشيت

Marshal Suchet

المارشال ناي

Marshal Ney

المارشال سولت

Marshal Soult

المارشال بيسيير

Marshal Bessières

المارشال ماسينا

Marshal Masséna

10. المارشال مراد

10. Marshal Murat

3. المارشال برتييه ولد

3. Marshal Berthier

2. كان المارشال لانز

2. Marshal Lannes

1. ولد المارشال دافوت

1. Marshal Davout

في غياب المارشال مراد.

in Marshal Murat’s absence.

12. هرب المارشال أودينوت

12. Marshal Oudinot

11. كان المارشال فيكتور

11. Marshal Victor

18. جند المارشال برنادوت

18. Marshal Bernadotte

16. كان المارشال لوفيبفر

16. Marshal Lefebvre

15. كان المارشال مورتييه

15. Marshal Mortier

14. كان المارشال مارمونت

14. Marshal Marmont

13. كان المارشال سان سير

13. Marshal Saint-Cyr

بدعم من سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

supported by Marshal Bessières cavalry.

النصيحة - مما أثار انزعاج المارشال بيرتيير.

advice - much to Marshal Berthier’s annoyance.

عندما توفي المارشال لانز متأثراً بجراحه ،

When Marshal Lannes died of his wounds,  

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

His chief of staff, the future Marshal Soult,  

أثناء الانسحاب من موسكو ، أصر المارشال

During the retreat from Moscow, the 57-year-old  

فقد طالب بخوض مبارزة مع المارشال سولت ،

he demanded to fight a duel with Marshal Soult,  

المارشال مراد التي كانت ستسمح للعدو بالهروب.

Marshal Murat that would’ve allowed the enemy to escape.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

chief of staff, replacing Marshal Berthier.

قاد المارشال لانز وماسينا الطريق عبر الجسور المرتجلة ،

Marshals Lannes and Masséna led  the way across improvised bridges,  

أصيب المارشال نفسه عندما انقلب حصانه المحتضر عليه ،

The Marshal himself was injured when  his dying horse rolled over him,  

كان قادة فيلقه ، وخاصة المارشال ناي ، لاذعين لسلوكه.

His corps commanders, especially Marshal Ney, were scathing of his conduct.

في عام 1808 ، شارك المارشال فيكتور والفيرست فيلق

In 1808, Marshal Victor and First Corps  

كان على لانز العمل بشكل وثيق مع المارشال مراد ،

Lannes had to work closely with Marshal Murat,  

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Marshal Lannes’ death was a great  blow to Napoleon and the army.

من عبور النهر مطلقًا. اقتصر دور المارشال على محاولة

never made it across the river. The  Marshal’s role was limited to trying  

منهم أسقف شيلونس، المارشال دودريهم، جوفروي دي تشارني والإيرل دوجلاس

the bishop of Ch�lons, Marshal d�Audrehem, Geoffroi de Charny and Earl Douglas.

بيرتيير مترددًا ومشوشًا ، وكاد يؤدي إلى تطويق فيلق المارشال دافوت.

hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

the Marshal who led Napoleon’s vanguard  in four of his greatest campaigns.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

كان مرؤوسوه ، الذين غمرهم مظهره بالفعل ، غاضبين من أن المارشال

His subordinates, already underwhelmed by his appearance, were outraged that the Marshal

لا يزال المارشال سان سير واحدًا من أعظم "ماذا لو"

Marshal Saint-Cyr remains  one of the great ‘what-ifs’  

تم إلقاء اللوم على برنادوت لفشله في دعم المارشال دافوت

Bernadotte was blamed for  failing to support Marshal Davout  

17. كان المارشال أوجيرو أوجيرو ، حسب روايته الخاصة ، حياة شبابية

17. Marshal Augereau

عندما تم تأكيد التقرير ، أرسل رسالة إلى دافوت: "أخبر المارشال أنه

When the report was confirmed, he sent a message  back to Davout: “Tell the Marshal that he,  

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

the army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة ، وتلقى سولت عصا المارشال.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

When the Emperor returned to France, he entrusted the pursuit of the British army to Marshal

لسلكه في ذروة المعركة ، والتي غطتها تهمة سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

of his corps at the height of the battle, covered by Marshal Bessiéres cavalry charge.

أرسل المارشال مارمونت ليحل محل ماسينا ، وعندما التقيا لاحقًا ، رحب به

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

A month later at Friedland, Oudinot and his  grenadiers were under Marshal Lannes’ command, and  

إقالته غير العادلة ، قال للإمبراطور: "المارشال فيكتور لم ينس تجارته القديمة.

his unfair dismissal, he told the Emperor: “Marshal Victor has not forgotten his old trade.  

عندما علق أحد الأصدقاء على ثروة Lefebvre وألقابه ، دعاه المارشال إلى

When a friend commented on Lefebvre’s wealth  and titles, the Marshal invited him into the  

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

أصيب الملك بجروح طفيفة ، لكن المارشال مورتييه و 17 آخرين قتلوا.

the king received a minor wound, but  Marshal Mortier and 17 others were killed.

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

When Davout got into a row with Marshal  Murat, whom he regarded as incompetent,  

في عام 1810 ، انضم إلى المارشال ماسينا لغزو البرتغال ، لكنه استاء بشدة

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

Marshal Ney was among the most inspirational battlefield commanders in history: a born

المارشال ماكدونالد جاك ماكدونالدز اسكتلنديًا كان قد دعم محاولة بوني برينس تشارلي

Jacques Macdonald’s father was a Scotsman who’d supported Bonnie Prince Charlie’s

بديله المارشال أوجيرو ، كاد أن يواجه محكمة عسكرية مرة أخرى بتهمة الهجر.

his replacement Marshal Augereau had arrived, he  was nearly court martialled again for desertion.

كان دوره هو دعم المارشال أودينو في حراسة الجناح الشمالي للبارز الفرنسي.

His role was to support Marshal Oudinot in  guarding the northern flank of the French salient.  

لكنه كان "المارشال الذي لا غنى عنه" ، الذي كانت إدارته الرائعة وعمله الدؤوب

But he was ‘the indispensable Marshal’, whose  brilliant administration and tireless work  

في فرنسا ، يعود لقب المارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

In France, the title of Marshal, or Maréchal, goes back at least to the 13th century.

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

في وقت لاحق من ذلك العام ، انضم إلى جيش المارشال ماسينا البرتغالي ، لمواجهة

Later that year, he joined forces with Marshal Masséna’s Army of Portugal, to take on

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

As Napoleon’s Chief-of-Staff Marshal Berthier  once told him: “You’re only a king by the  

عدد قليل من مستشاريه، بما في ذلك المارشال كليرمونت، ظنوا بأن يحاصروا الأنجلو غاسكون

Small number of his advisers, including Marshal Clermont, argue that the Anglo-Gascons should

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

Napoleon, a notoriously bad shot, was to blame, but the loyal Marshal Berthier claimed responsibility.

لكن في تلك الليلة ، كاد نزاع طويل الأمد مع المارشال لانيس أن ينفجر ، عندما اتهم

But that night, a long-running feud with Marshal Lannes nearly came to blows, when Lannes accused

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

في حين أن اثنين من السلك الفرنسي تحت قيادة المارشال لان بدأ حصار دموي سرقسطة الثاني ،

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

إنقاذ المارشال ناي من عقوبة الإعدام لكنه فشل . كما كافح من أجل سن إصلاحات عسكرية في مواجهة

save Marshal Ney from the death penalty. He also  struggled to enact military reforms in the face of  

بما في ذلك النصر الساحق في Ocaña ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع صديق آخر ، المارشال سولت.

including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.