Translation of "المعسكر" in English

0.006 sec.

Examples of using "المعسكر" in a sentence and their english translations:

القرطاجيون يهاجمون المعسكر!

The Carthaginians are attacking the camp!

ألعاب مثل المعسكر المشترك.

Games are like a shared campfire.

قبل التراجع نحو المعسكر الروماني.

before retreating back towards the Roman camp.

أعادهم ووضعهم في صفوف خارج المعسكر

He pulls them back and arrays them in a line outside the camp.

وتعود إلى المعسكر الرئيسي للاحتفال مع رجاله.

and returns to the main camp to celebrate with his men.

لا شك أن القنصلين قرأوا مزاج المعسكر.

Undoubtedly the two consuls  read the mood of the camp.  

وأمر القوات بالحفاظ على الهدوء في المعسكر.

the troops to maintain silence in the camp.

احتشدت النساء في المعسكر واشترك بعضهن في القتال

Women from the camp rallied, and some joined the fighting.

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

وقمن بتوثيق أقدام الجِمال حول المعسكر ليوفرن حماية إضافية

They hobbled the camels around the camp, thus providing additional protection.

‫أعطى غالاريوس الأمر بالهجوم ‫في منتصف الطريق إلى المعسكر

Half way to the camp, Galerius gave the signal !  

بقي ثلث الجيش في المعسكر الرئيسي، بينما الثلث المتبقي

thirds of the army remained in the main  camp, while the remaining one third of  

لمهاجمة المعسكر الروماني الثانوي. وأبقى بقية القوات مصفوفة للمعركة،

to attack the secondary Roman camp. He kept the rest of the troops arrayed for battle,  

ولتجنب الحصار، انسحب أتيلا أيضاً وتراجع نحو المعسكر المحصّن.

To avoid encirclement, Attila too disengaged  and retreated towards the fortified camp.  

قام باخماد المعسكر وسار بجيشه شرقًا بقصد خداع بومبي وإخفاء

He broke camp and marched his army eastwards with the intention to deceive Pompey and hide

وضعف الرؤية في اليوم التالي، وقام كلاهما بالتحضيرات لترك المعسكر.

and poor visibility the next day, and  both made preparations to break camp.  

في أن المعسكر الروماني كان بالفعل قريبًا جدًا من حنبعل

he understood that the Roman camp  was already too close to Hannibal,  

كان المعسكر الجديد في موقع دفاعي جيد إلى حد ما،

The new camp was in a fairly  good defensive position,  

حامية يصل قوامها إلى عشرة آلاف جندي في المعسكر الرئيسي.

10,000 strong garrison in the main camp.

وواجهت قوات يزيد بتراجعها نحو المعسكر وابلا من الشتائم ورمي الأحجار

As they fell back to the camp, Yazid’s troops were met with a barrage of insults and rocks

المعسكر الخارجي وأرسلهم على الفور لتخفيف مدافعيه المحاصرين وأمر سلاح الفرسان

outer camp and immediately send them to relieve his cornered defenders, ordering his cavalry

تم إرسال قوة متقدمة إلى الأمام لاستكشاف المنطقة واختيار موقع المعسكر.

An advance force was sent forward to scout the area and select a camp site.

بعد ذلك بوقت قصير، أحاط اليمينيون القيصريون .بأعدائهم المتفاجئين واحتلوا المعسكر

Soon afterwards the Caesarian right wing enveloped their surprised enemies and occupied the camp.

لكن الملك استمر في التجول في المعسكر، وشجع القوات قبل المعركة.

but the King kept touring the camp, encouraging the troops ahead of the battle.

اقتربت قوة كبيرة من البريطانيين الأصليين من المعسكر الروماني في مستعدة لمعركة.

A large force of native Britons approached the Roman camp in battle order.

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

Organisation of the Ottoman camp in many ways mimics their formation on the battlefield,

بعد الوصول إلى المعسكر ، المجري القادة يأمر القوات في اتخاذ موقف دفاعي

After reaching the camp, Hungarian commanders order the troops to take up defensive

عند حلول الفجر، أمر فيليب رجاله بالاصطفاف خارد المعسكر، والاستعداد لمواصلة المسير

At dawn, Philip ordered the men to array outside  the camp, in preparation to continue the march.  

وعلى الرغم من زيادة التوتر في المعسكر البيوتي. أمر قائد طيبة شخصياً

Despite tensions running high in the  Boeotian camp, the Theban commander  

لم يكن منقوصا عدديا فحسب، بل ترك سلاح الفرسان في المعسكر الرئيسي

Not only was he outnumbered, but he left his cavalry in the main camp.

من الثيران المحتجزة تصحبهم فروع محترقة مرتبطة بقرونهم، مسترشدين بأتباع المعسكر القرطاجي.

captured oxen with burning branches tied to their horns, guided by Carthaginian camp followers.

في المعسكر الفرنسي، تم تقديم الوجبات الغذائية، وصرخ الرجال على خدمهم، غلمانهم

In the French camp, meals were served and men yelled out for their servants, pages,

لحسن الحظ لبولا ، مع اقتراب الغروب ، رقيق روثينيان هرب يصل إلى المعسكر المجري

Luckily for B�la, as the sunset approaches, an escaped Ruthenian slave reaches the Hungarian camp

لكن فلامينينوس حرص على مضاعفة الحراس حول محيط المعسكر، في حالة وقوع هجوم.

but Flamininus made sure to double the sentries  around the camp perimeter, in case of an attack.  

لم يتركوا له الوقت الكافي لتعزيز صفوفه. لكن... بينما غادرت راية حنبعل المعسكر،

were not about to allow him time to consolidate . But… while Hannibal’s standard did leave the camp,  

على الأرجح الهضبة المسطحة على قمة سلسلة من التلال غرب المعسكر الروماني الرئيسي،

most likely the flat plateau atop a  ridge west of the main Roman camp,  

لربما كانت خطتهم هي مهاجمة هنري، لكنهم سرعان ما نزلوا إلى المعسكر الإنجليزي

Perhaps their plan was to attack Henry’s rear, but they soon descended on the English

وبالتالي كان من المحتمل أن تكون هناك معركة دامية للدخول إلى المعسكر الساساني لنهبه

thus it would’ve likely been a bloody fight to get into the Sassanian camp to loot it.

حث لويس الأول، كونت بلوا، والذي يُعتبر أحد أفضل القادة العسكريين في المعسكر اللاتيني،

Louis I, Count of Blois, regarded as one of the best military commanders in the Latin

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

fighting their way out of the Ottoman camp. Vlad's only option is to retreat south-east,

بما أنهم كانوا على رأس الجيش الرئيسي، قامت فرق من الرماة الكومان بفضل خيولهم السريعة بالتحقق من المعسكر اللاتيني.

Riding ahead of the main army, contingents of fast moving Cuman horse archers probed the Latin camp.