Translation of "اليسار" in English

0.008 sec.

Examples of using "اليسار" in a sentence and their english translations:

المراحيض على اليسار.

The restrooms are on the left.

التي على اليسار، صحيح!

The one on the left -- yes!

على جهة اليمين وجهة اليسار

on your left, on your right,

- ذهب سامي إلى اليسار.
- ذهب سامي يسارا.
- توجّه سامي يسارا.
- توجّه سامي إلى اليسار.

Sami went left.

في أسفل اليسار توجد الصحة المثُلى،

and at the bottom left we've got optimal health,

لكن إذا نظرت على جانب اليسار،

But if you look on the left side,

في أسفل اليسار توجد علامة أفريقية

on the bottom left is the African sign

عندما نرى وجه حيوان من اليسار

When we see it an animal facing to the left,

تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.

Arabic is written from right to left.

الصورة على اليسار تمثل دماغ الإنسان الطبيعي.

The one on the left is the normal human brain.

ومن ثم نأخذ خطوة إلى اليسار مجدداً

and then we step again to the left,

على اليسار، الناس يضعون الأسئلة بالأوراق اللاصقة

On the left, people could put up a question with a post-it,

وعلى اليسار الخط الفرنسي الذي تعرفونه جميعا.

on the left, the French handwriting that you all know.

لا يوجد ما يعادل هذا على اليسار.

There is no equivalent to this on the left.

نجد على اليسار بروتين نموذجي في حالته المتمددة،

on the left side, here is a typical protein in its extended form,

موضّح أيضًا في أسفل اليسار إتضح أن كلا

Also shown in the lower left, it turns out both,

هل يجب أن تتخذوا الخيار الأول على اليسار،

Should you choose option A on the left,

ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.

Take a look at the string on the far left.

الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين

As a result, the documents would be ordered from left to right

امتدت قواته لملء الثغرات الموجودة على اليسار الفرنسي

His troops stretch to fill the gaps on the French left.

أمر الفيلق بالتقدم لمساعدة الرومان المحاصرين على اليسار.

He orders the legionaries forward, to  aid the embattled Romans on the left.  

تحرك فرسان باغونداس ورماة الرمح نحو اليسار متراجعين

Pagondas’ cavalry and javelinmen  on the left started moving back  

وكانت قواته على اليسار البيزنطي محاطة بالكامل تقريبًا

With his forces on the Byzantine left almost entirely surrounded,

وتمكن من حشد بعض القوات الفارة على اليسار.

and managed to rally some of the  fleeing troops on the left.  

لكسب الوقت حتى يقوم الفرسان بالهجوم على اليسار.

to buy time until the cavalry attack on the left unfolded.

لذلك ، تم تفكيك مواقع الصواريخ النووية والسوفييت اليسار.

So, the nuclear missile sites were dismantled and the Soviets left.

مثل العربية، العبرية تكتب من اليمين إلى اليسار.

As Arabic, Hebrew is written from right to left.

لذا ما قالته عندما رأت هذا الفيديو على اليسار

So what she reports when looking at this movie on the left

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

you can see at the upper left running parallel to the surface, so -

في هذه الصورة على اليسار، ترون مجموعة منيل كوليكشن،

On this picture on the left, you have the Menil Collection,

هنا على اليسار، لديكم ذ ماجيك لانترن في اليابان.

On the left here, you have the Magic Lantern in Japan,

فلاد يدور خلستا من اليسار العثماني دون أن يكتشف

Vlad rounds the Ottoman left undetected.

بينما تولى فلامينينوس قيادة الفيلقين والقوات المتبقية على اليسار.

while Flamininus took command of the two  legions and the remaining forces on the left.  

خلال الهجوم المضاد، استدار مدافع روماني مجهول نحو اليسار

During the counterattack, an unnamed  Roman tribune turned towards the left  

حاربوا المشاة المقدونيين على اليسار وكذلك سلاح الفرسان للإسكندر

They fought off the Macedonian infantry on the left, as well as Alexander’s Companion cavalry.

المشكلة ان الاتجاه في اليسار او اليمين هو شئ

The trouble is that orientation as in the left or right direction something is

لذا، فمثلًا، نستطيع ببساطة أن نلفها من اليسار إلى اليمين،

So, for instance, we can simply just rotate it left to right,

هذا ليس عنكبوتاً إلى اليسار. هذا عنكبوت مزيف صنعه عنكبوت.

That is not the spider on the left. That is a fake spider made by a spider.

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

looks very different than the normal heart on the left.

ويزيد بن أبي سفيان على اليسار والرماة بين صفوف المشاة

Yazid on the left, with archers mixed in with the infantry.

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

تحول جزء من مركز الائتلاف إلى اليسار لمواكبة تقدم الأثينيين

Part of the Coalition center shifted to the left to keep pace with the advancing Athenians

فقام بتكليف الفرنجة والغبيديون على اليمين، والقوط الشرقيين على اليسار،

He tasked the Franks and Gepids on the  right, and the Ostrogoths on the left with  

تقدم المشاة على اليسار بإمالة كاملة نحو سلاح الفرسان الروماني.

riders on the left advanced full tilt towards the Roman citizen-cavalry.

دفعته شرائح إلى اليسار ، وفي الغابة ، تبدو وكأنها خطأ كبير.

His drive sliced left, and into the woods, looking like a huge mistake.

وترى على اليسار مظاهرات من حركة المثليين بجامعة جورج تاون.

And on the left, you see demonstrations from GU Pride.

وفي غضون الفوضى العارمة، تم الآن تنفيذ أوامر اليسار واليمين المغولي

In the ensuing chaos, the Mongol left and  the right-wing was now ordered into action.  

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

On the left, however, was where the Byzantine commander set a trap for the Persians!

على اليسار المقدوني، أمر حينها الإسكندر المركز وترك الجناح يتقدم ببطء

On the Makedonian left, Alexander then ordered the center and left flank to slowly advance.

على ظهور الخيل مثل الهون، وتولّى أيتيوس القيادة في وسط اليسار.

on horseback similarly to the Huns. Aetius took command in the center-left.  

وعندها يستمر في الكتابة من اليمين الى اليسار وكتابة K معكوسة

and they progressed in the right-to-left direction – writing the K backwards,

استخدم سلطته لجمع حوالي 20 راية من الفيلق الروماني والعودة لمساعدة اليسار.

He used his authority to gather some 20  maniples and fall back to assist the left.  

على اليسار، كان الفرسان الصربيون، الذين يرتدون دروعا متقدّمة، هم الوحدة الوحيدة

Further left the Serbian Knights, clad in advanced plate armor, were the only contingent

وعلى اليسار الروماني، ترنّحت المعركة ذهاباً وإياباً لكنّ المشاة المتحالفين المختلطين خططوا

On the Roman left, the battle swayed back and  forth, but the mixed allied infantry managed to  

لذلك، دعنا نقول أننا في أسفل اليسار في صحتنا المثلى، مثل أغلبنا هنا،

So, let's say you're at the bottom left in optimal health, like all of us in here,

على أقصى اليسار، كان جوليان قد وضع سيفيروس مع فرقة قوية من الجيش

To his extreme left flank Julian had positioned Severus with a strong contingent of the army

ورد قطز من خلال أمر جناحه الأيمن بالهجوم من وراء الأشجار على اليسار المغولي

Qutuz countered by ordering his right flank to charge out of the treeline into the Mongol left.

في هذه الأثناء، تشكلت جنود المشاة من ترانسيلفانيا أمام اليسار العثماني وبدأوا بإطلاق النار

Meanwhile, Transylvanian arquebus-infantrymen form up in front of the Ottoman left and begin firing at will.

أرسل نظام شاه عدداً قليلاً من قواته لدعم صفوف اليسار التي تعرضت لضغوط شديدة.

Nizam Shah sent a few of his forces to  shore up the ranks of his hard-pressed left,  

تم وضع 4000 جواد من حلفاءه على اليسار تحت قيادته المباشرة، بينما كان بولوس

4,000 allied horse were positioned on the left under his direct command, while Paullus

كان الفرسان القرطاجيون على اليسار يقودون الصف وهم يهرولون بسرعة بينما تقدم المشاة الخفيفون

The Carthaginian cavalry on the left led the line, trotting at pace, while the light infantry

إذن، ارفع يدك إذا كنت تعتقد أن النظام الغذائي الذي في اليسار نظام جيد.

So, raise your hand if you think the diet on the right is the good one.

لكن البريتانيين على اليسار أخطأوا في فهم هذه المناورة على أنها هزيمة وبدأوا في الفرار.

but the Bretons on the left mistook this  maneuver for a rout and began to flee. 

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

ولكن سرعان ما تنبهت القوات الموجودة في الخيام في أقصى اليسار العثماني بسبب قوات صغيرة يسار فلاد

But the troops in the tents on the Ottoman far left are soon alerted, because a small part of Vlad's left

على اليسار، أمر ستارينا نوفاك بقيادة الهجوم مع مرتزقة الصربيين من ذوي الخبرة مع الخارجون من القانون،

On the left, he ordered Starina Novak to lead the attack with his experienced Serbian mercenaries

سواءاً إن نظرت إلى اليسار أو إلى اليمين ، ولكن يبدو أن هناك فارقًا هائلاً بين الماضي والمستقبل

If you look left or look right, but there seems to be an enormous difference between the past and the future