Translation of "بعدما" in English

لكن حدث شيء ما بعدما تخرجت،

But then something happened after I graduated,

أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري.

Tom became depressed after Mary left him.

بعدما رأيت هذه الرسالة المرتبطة بعادة القراءة.

After I have seen this vision of reading habit,

- توم اشتكي من المغص بعدما اكل ما طبخته ماري.
- توم اشتكي من الم المعده بعدما اكل ما طبخته ماري.

Tom complained of a stomachache after eating what Mary cooked.

وفي نهاية الليلة، بعدما أوصلتها، أرسلت إليها رسالة نصية،

So at the end of the night, after dropping her off, I text her,

الآن، في هذه اللحظة بعدما سدد لاعبه تسديدة الفوز

Now, this is moments after his player hit the game-winning shot.

لكن بعدما تصل للنقطة الحرجة، التي تكون مرتاحًا بعدها،

But after you reach a critical mass that you're comfortable with,

بعدما لا يزيد عن عشر دقائق، شعرَتْ أيرين بحافزٍ شديدٍ للدفع.

Not more than ten minutes later, Erin has an extreme urge to push.

قيام المغول بالتكتيك المفضل بعدما تظاهروا بانسحابهم وايقاع الجورجين في الفخ.

Mongols employed their favourite tactic of feigned  retreat, luring the Georgians into a trap.  

بعدما قاموا غدراً بتغيير ولائهم في خضم المعركة وهاجموا كلا الجناحين

after they treacherously switched sides mid-battle, and attacked from both flanks.