Translation of "تهتم" in English

لا تهتم بأي شخص ، لا تهتم

don't care about anyone, never mind

هي تهتم بالموسيقى.

She is interested in music.

حيث تهتم بالناس وتعارضهم.

where you care personally, but you challenge directly.

هي أن تهتم بموظفينك أولًا

it's your employees you take care of first.

أنت فقط تهتم كثيراً بنفسك

only you care so much about yourself

أتمنى أن تهتم قليلاً بطفلك

I wish you care a little bit about your child

لكنك لن تهتم بهذه أيضًا.

But you will not care about these too.

أنت لا تهتم بالحيوانات الأليفة.

You can't care for pets.

لماذا تهتم بالتاريخ لهذه الدرجة؟

Why are you so interested in history?

لأنه يمكنهم اكتشاف إذا كنت تهتم،

because they can smell it if you care,

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

You slowly start to care about all the animals,

لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.

You don't seem to care what happens.

حدد الأشياء الثانوية التي لا تهتم لأمرها.

Non-essential stuff you don't care about.

اللياقة البدنية تهتم بالعضلات قبل العمود الفقري.

Fitness talks muscles before spine.

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

you can talk to them about what you care about.

حقوق الإنسان لا تهتم حتى بحقوق المرأة

human rights don't even care about women's rights

فهو الوقت المناسب لأن لا تهتم بهذا الهراء

it's time to kick that to the curb.

أنا أنحدر من مدرسة تهتم بقياس ما يهم.

You know, I come from the school of measuring what matters.

- هل تهتم بالرياضة؟
- هل لديك أي اهتمام بالرياضة؟

Do you have any interest in sports?

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

Should you, for instance, care?

ولكن إذا لم يكن أحدهم من المعجبين، فلا تهتم بذلك.

but if somebody's not a raving fan, let that be okay too.

حسنا عليك أن تهتم و على الأرجح أكثر مما تعتقد.

Well, you should care, and probably more than you might think.

- أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
- أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائي.

Above all, watch your diet.

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

but you don't care about them but when your child comes to listen, wow they will record my child

لا تمانع في ذلك كثيرًا ، لا تهتم أو من الأفضل أن تقول ذلك بشكل صحيح

don't mind it too much, never mind or it is better to say it right

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.