Translation of "جدار" in English

0.008 sec.

Examples of using "جدار" in a sentence and their english translations:

كلما ارتفع جدار البراءات،

The higher a patent wall a company builds,

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

a bit less if there's a wall between.

ومعظم القوات محاصرة في جدار الدرع

and most of the troops locked in a shield  wall, no envelopment would be possible.  

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

but to build up a wall is not easy or quick.

ولكن بفضل جدار ميمار سنان والأقواس الداخلية

but thanks to Mimar Sinan's retaining wall and interior arches

مائدة العشاء الأخيرة على جدار قاعة طعام الدير

Last dinner table depicted on the wall of a monastery dining hall

عندما اقترب جدار الفرسان المدرعة منهجيًا من الخنادق

As the wall of armored cavalry methodically approached the trenches,

لكن بقي جدار الدرع صامداً. بحلول منتصف النهار،

But the shield wall held. By midday, the combined  push of heavy infantry and mounted knights  

ترك بعض المدافعين جدار الدرع مطاردًا للنورمان الفارين.

Some of the defenders left the shield  wall in pursuit of the fleeing Normans. 

وعلقوا الآن في العراء دون حماية جدار الدرع.

and were now caught in the open without  the protection of the shield wall.

كان سقوط جدار برلين حقاً مناسبة بالغة الأهمية.

The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.

لقد نظّفوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة.

They cleaned the trash against the clinic wall.

ضعه على جدار حيث يمكن لأي شخص أن يراه

you put it on a wall where everybody can see it,

- لماذا تقيم جدارا؟
- لماذا تبني جدار؟
- لماذا تصنع جِدَارًا؟

Why are you building a wall here?

‫ولكن انظر، هذا مجرد جدار...‬ ‫من نبات الساوجراس أمامنا هنا.‬

But look, that's just a wall of sawgrass in front of us here.

كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

I had this giant poster of an alligator hanging on my bedroom wall.

جدار الدرع الصلب لملاحقة العدو. عند مشاهدة الهزيمة على يساره،

wall to pursue the enemy. Seeing the rout on his left,  

بدلاً من تشكيل جدار محصّن كبقية تشكيلات المعركة، حارب الألان

Rather than forming a shield wall like the  rest of the battle array, the Alans fought  

الساكسونيون والقبائل الأخرى المتحالفة. وشكّل القوط الغربيون أغلبية جدار الدرع.

Saxons, and other allied tribes. Like the  Visigoths, the majority formed a shield wall.  

ولكن دون الوقت الكافي لتشكيل جدار درعي، تم غزوهم بسرعة.

But, without enough time to form a  shield wall, they were quickly overrun.  

غير قادر على فرض فتحات في جدار الدرع، فشل الهجوم مرة أخرى،

Unable to force openings in the shield  wall, once again the attack failed,  

بعد تفكيك جزء من جدار الدرع، كافح بقية جيش ويليام أعلى التل

Having dismantled part of the shield wall, the  rest of William’s army struggled up the hill,  

من خلال تشكيل جدار قوي لا يمكن اختراقه، ألغى الرومان الميزة الجرمانية.

By forming an impenetrable shield wall the Romans nullified the Germanic advantage.

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

ووزن تشكيل الكتائب العميقة الرومان إلى الخلف، فُتح جدار الساريساس الصفوف الأمامية من المناورات

the deep phalanx formation drove back the Romans.  The wall of sarissas cracked open the frontal rows  

قاموا بترتيب ما بين 15 إلى 20 صف لتشكيل جدار من الرماح لا يمكن اختراقه

They arrayed 15 to 20 ranks deep, forming an impenetrable wall of spears.

قام الرماة مرة أخرى بإطلاق النار صعودًا على جدار الدرع ولكن تمامًا مثل المرة الأخيرة

Archers again shot uphill at the shield  wall, but just like the last time,  

بينما كانوا تحت ضغط جدار من الرماح والدروع التي كانت تدفعهم للخلف، فإن قرار التراجع

Already overwhelmed by the wall of scutum shields pushing them back, ordering the troops

لكن على الرغم من بذلهم قصارى جهدهم، لم يتمكنوا من فتح الثغرات في جدار الدرع الصلب.

but despite their best efforts, they were  unable to open gaps in the solid shield wall. 

وارتفعت رشقات الأسهم إلى أعلى التل وكانت غير فعالة إلى حد كبير حيث أصابت جدار الدرع مباشرة بزاوية مسطحة.

The arrow volleys shot up hill and were largely  ineffective, directly hitting the shield wall  

ومع ذلك، فشل التراجع المتصارع في سحب العدو، ولكن الصدام القصير أدى إلى مزيد من التفكك في الصفوف الهائلة في جدار الدرع

However, the feigned retreat failed to draw out  the enemy, but the brief clash further thinned