Translation of "ساحة" in English

0.014 sec.

Examples of using "ساحة" in a sentence and their english translations:

في ساحة بوتسدام بلاتز.

in Potsdamer Platz.

وأبعده عن ساحة المعركة

and spirit him away from the battlefield.

ليس عليك تنظيم ساحة بيع.

You don't have to organize a yard sale.

500000 عامل إلى ساحة تقسيم

500,000 workers to Taksim Square

وأمرهم بالخروج من ساحة المعركة.

ordering them off the battlefield.

هناك ساحة لعب في حيّنا.

There is a playground in our neighborhood.

لنخرج من ساحة اللعب هذه.

Let's get out of this playground.

حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.

Sami tried to clean up the crime scene.

وهى ساحة جميلة في مركز المدينة.

which is a beautiful square in the center of the town.

اختار الطيبويون والأثينيون ساحة المعركة بدقة

Thebans and Athenians chose the battlefield carefully.

لتحقيق هذا، اختار فارو ساحة المعركة بحكمة.

To achieve this Varro chose the battlefield wisely.

أصبح حيّنا ساحة معركة في حرب للعصابات.

Our neighborhood has become ground zero in a gang war.

شرع الرومان في السيطرة بقوة على ساحة المعركة.

The Romans proceeded to aggressively  take control over the battlefield. Two  

تمّ العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.

Sami's hair was found at the scene of the crime.

جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة.

The police gathered a lot of evidence from the crime scene.

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

Well, that turns into a restaurant that's a training ground

أصبحت كشمير ساحة معركة بين اثنين الدول المسلحة نوويا

Kashmir became a battleground between two nuclear-armed nations

في ساحة عملاقة مفتوحة المدعومة ، وتقدم إلى وابل من النار.

into a giant open-backed square, and advanced into a hail of fire.

ذهب نابليون في اليوم التالي ليجده في ساحة المعركة ، وحياه

The next day Napoleon went to find him on the battlefield, and greeted him with the

للقتال في ساحة معركة ضيقة ومحدودة، وأراد فقط نشر الجحافل

to fight on such a narrow and confined battlefield, and merely wanted to deploy the legions in

في ساحة المعركة في عين جالوت وحافظوا على الإسلام من الدمار...

the battlefield at Ain Jalut preserved Islam from destruction…

وسط صرخات رفاقهم المحتضرين الذين تناثروا في ساحة المعركة من حولهم.

amidst the cries of their dying comrades  who littered the battlefield around them.  

على ساحة المعركة أظهرت إيمان حنبعل بالنصر، مما رفع معنويات الرجال.

the battlefield showed Hannibal’s belief in  victory, which raised the spirits of the men.  

تمكّن الغوريون من الهروب دون أن يصابوا بأذى في ساحة المعركة

that the Ghurids were able to escape almost unscathed from the battlefield.

من الجيش الهندي بالتراجع بشكل فردي في الهروب من ساحة المعركة.

the Indian army began to individually desert the battlefield.

بعد أربع ساعات من الظهور الأول للجيش الروماني في ساحة المعركة

some FOUR hours after the Roman army  first appeared on the battlefield.  

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

Organisation of the Ottoman camp in many ways mimics their formation on the battlefield,

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

Marshal Ney was among the most inspirational battlefield commanders in history: a born

يُذكر مراد بحق كواحد من أعظم قادة الفرسان في ساحة المعركة في

Murat is rightly remembered as one of the  great battlefield cavalry commanders of  

عندما رأى ما تبقى من جيش الغوريين جنرالهم ينطلق من ساحة المعركة

The remaining leaderless Ghurid army, seeing their general carried off the battlefield,

ربما كانت هذه الوحدة هي أكثر من مثلت النخبة في ساحة المعركة

This unit was probably the most elite on the battlefield.

بينما واصل بقية الجيش باتجاه ساحة المعركة، قام الجينرال الروماني بتكليف الملك

While the rest of the army continued towards  the battlefield, the Roman general tasked King  

سرعان ما انهار جناحه الأيسر، حيث فر القوط الشرقيون من ساحة الحرب.

Soon, his left wing fell apart,  as the Ostrogoths fled the field.  

دائماً ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف .

St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.

يبدو أن السهل المسطح، الخالي من أي عقبات، ساحة معركة مثالية لأسلوبهم القتالي

The flat plain, free of any obstacles seems an ideal battleground for their style of warfare.

ليس حتى بعض ساعتين في وقت لاحق المجريين وأخيرا تشكيل في ساحة المعركة

Not until some TWO HOURS later do the Hungarians finally form up on the battlefield.Seeing

في ساحة معركة مجدك ، حيث أدين أنت جزء كبير جدًا من نجاح الأمس ،

On the battlefield of your glory, where I owe you so large a part of yesterday’s success,

وعندما انسحبوا لاحقًا مرة أخرى ، تبادل هو والإمبراطور كلمات حادة في ساحة المعركة.

and when they later retreated again, he and the  Emperor exchanged sharp words on the battlefield.

هي ساحة المعركة التقليديّة لجنود الهوبليت اليونانيين، وبينما كان الجيشان ينتقدان بعضهما البعض،

battleground for the Greek hoplites, and as  the two armies slammed against each other,  

بينما كانت القوات الرئيسية لميتسوناري قد جرفت من ساحة المعركة ، لم يتحرك حلفاؤه

While the main forces of Mitsunari were being swept from the battlefield, his allies on

اختيار ساحة المعركة في كاناي يمكن أن تسمح للمشاة الثقيلة بتحطيم عدوهم البونيقي.

The selection of the battleground at Cannae could allow the heavy infantry to smash their Punic enemy.

ومع ذلك، أثناء مراقبة ساحة المعركة، بدأت الخلافات حول مكان خوض المعركة المخطط لها

However, while surveying the battlefield, disputes began over where to fight the planned battle.

أخذ هانيبال يحث جنوده على المضي قدمًا بعيدًا عن ساحة القتال حيث استمر سيل

Hannibal then urges his men to push foward out of the killing zone, as the barrage of

في معركة بوبال عام 1737، حيث هزم باجيرو مرة أخرى نظام الملك في ساحة المعركة

at the Battle of Bhopal in 1737, where Bajirao once again defeated Nizam in pretty much the

تقدم الجنود القرطاجيون إلى ساحة المعركة بكل قوتهم بما أنهم نالوا قسطا من الراحة وتغذوا جيدا

Well rested and well fed, Carthaginian troops take to the field.

وقيل إن الكثير من الرجال قد سقطوا على كلا الجانبين حتّى تحولت ساحة المعركة لمستنقع دموي.

It is said that so many men fell on both sides that the battlefield turned into a bloody swamp.

لن يُهزم آتيلا أبداً في هذه المعركة، لأن ساحة المعركة كانت من اختياره، وبعد كل هذا

had never been defeated in battle and he was on  the battlefield of his own choosing. After all,