Translation of "عنها" in English

0.469 sec.

Examples of using "عنها" in a sentence and their english translations:

بحثًا عنها،

searching for her,

وتخليت عنها

I abandoned her.

أخبرني عنها.

- Tell me about it!
- Tell me about it.

أخبرنا عنها.

Tell us about her.

نحن نتكلم عنها

we do talk about it,

لذلك تبحث عنها

so you seek it out.

والتعلم أكثر عنها

and learn more about them.

لقد عرف عنها.

He already knew about it.

والبعض يهرب بعيداً عنها.

And others just run away.

ومن مستوى التعبير عنها،

deepen their level of expression,

وعندما يكشف النقاب عنها،

For as it unravels,

التي بصدق، سأخبركم عنها،

which, honestly, I'm going to tell you,

بل كنت أبحث عنها.

I was seeking them out.

ولا أحد يتكلم عنها.

And no one talks about it.

آخر عادة سأتحدث عنها

The last habit that I'm going to talk about

لكننا بحاجة للحديث عنها

but we need to talk about it

ابحث عنها في قاموسك.

Look it up in the dictionary.

هل يعلم توم عنها؟

- Does Tom know this?
- Does Tom know about it?

وسنتحدث عنها بعد ذلك.

and we'll talk about it afterwards.

أيمكنك أن تبحث عنها؟

Can you find it?

ولكنهم يحكون عنها ولا يعظمونها.

but they're narrating them, they're not glorifying them.

وهذه صورة عنها في الخلفية.

That's a picture of it in the background.

التي يسألكم أساتذتكم عنها لتتذكروها،

that teachers are asking you to remember,

هذه الأول، وكلكم تعرفون عنها.

This one, you all know about.

ويجب أن نجيب عنها بصدق

and we have to start answering with the truth.

ولم يسمع عنها أحد قط !

and no one had heard of it, so ...

والعلماء سيحتاجون أن يبحثوا عنها.

and scientists are going to need to study it,

سنتحدث عنها واحدة تلو الأخرى.

We'll talk about them one by one.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

It's always something in the distance.

حتى استطعنا كسب الإفراج عنها

until we could win her release

ولدينا أيضاً أغانٍ تتكلم عنها.

We even have songs that go with it.

البيانات التي كشف عنها العلم

the data revealed by science is

لا أُريد أن أتحدث عنها.

- I don't want to speak about her.
- I don't want to talk about her.

كلما زادت الاحتمالات، زاد الإحجام عنها.

The more possibilities, the more there is to refrain from.

التي يتحدث عنها الجميع على الانترنت

in terms of what everybody is talking about online.

وإذا كنت الفارس، المسئولة عنها، خائفة

And if I, the rider, the person in charge, was afraid,

ويمكنني أن أبعد الأشياء السيئة عنها

and I can keep the bad things away.

ثم سنفصل بالحديث عنها وعن الأدوات.

And then we start to break it down and talk about the tools.

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

But the early life that I'm talking about

ربما ستحتاجون أن تبتعدوا عنها قليلًا.

You may need to give it a break.

هل يمنعون عنها شيئاً من الشمس؟

Have they been blocking it from something from the sun?

ولكن لا نتكلم عنها بالقدر الكافي

But we don't talk about it as much

وحصلتم بدلًا عنها على خلاط سلطة.

and you had gotten a salad spinner instead.

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

A part of me just wanted to hold her and chase them away.

هو الآن يبحث عنها في بيتي.

He's now looking for her in my house.

هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.

This is the town I told you about.

- أيمكنك أن تبحث عنها؟
- أيمكنك إيجادها؟

Can you find it?

أنت سوف تخرج عنها. هل تسمعني؟

You'll stay out of it. You hear me?

آخر بذرة سأتحدث عنها هي الهدف.

The last seed I am going to talk to you about is purpose.

أريد أن أتوقف من التفكير عنها.

I want to get her out of my mind.

هنا حيث تنزع الأم عنها قبعة المراقب،

This is where mom takes off her monitor hat,

لتلك الآراء التي يتم التعبير عنها بسرعة؟

of those views being rapidly expressed?

التي نحتاج أن نتكلم عنها بصراحة أكثر،

that we need to talk about more frankly,

وأكيد اننا سمعنا عنها مؤخرا في الاخبار.

We've all heard about this more recently, in the news.

من ضمن هيئات العمل التي بحثت عنها،

Among the bodies of work that I researched,

لكن يجب أن نتكلم عنها بأي حال

But we must talk about it anyway.

عدم المساواة الناتجة عنها موثقة بشكل جيد

Its inequalities are well-documented,

وشركة أخرى بعض منا قد سمع عنها

And another company - some of us have heard -

على أي حال ينبغي أن أتخلى عنها.

But anyway, I had to quit.

ويبدو من غير البديهي أن نبتعد عنها

and it seems counterintuitive to leave it

لا يوجد عنها ما يسيء إلى سمعتها.

there are no scandals about her.

وهل أبدأ في الحديث عنها أم لا؟

and did start to talk about it?

ك.أ: والشجاعة، أنّت تبحث عنها كصفة أساسية.

CA: And courage, you ask for as a fundamental value.

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

but we need to be able to talk about it,

رواندا تنتمي لاولئك الذي يدافعون عنها حقاً

Rwanda belongs to those who really defend it.

- طالعها في قاموسك.
- ابحث عنها في قاموسك.

Look it up in your dictionary.

أسئلة لم تتم الإجابة عنها حول بنغازي.

Unanswered questions about Benghazi.

لقد تم الإبلاغ عنها في كل مكان.

It's been reported all over.

وجميع تلك التجارب الني أردت الكتابة عنها.

all these experiences that I wanted to write about,

ثمّة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات.

There are some things that cannot be expressed in words.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

and led us to one of the creatures that we've been looking for.

ولكن إذا كنتم تذكرون المُدوَّنة التي تحدثت عنها،

But if you remember the blog that I mentioned,

هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها.

This is the very CD I've been looking for.

كانت معلمة الهندسة تدعني أشرح للتلاميذ نيابة عنها،

my geometry teacher would actually let me teach class for her

وجود أشياء أردت الكتابة عنها بعد كل هذا.

that there were things that you wanted to write after all:

تأتي الحياة عندما تكون مشغولًا عنها بالتخطيط لأحداث أخرى.

life happens to you when you're busy planning other things.

(فيديو)... وأين الحركة الدورانية تذهب حتى يقوموا بالتعويض عنها.

(Video) ...and where the rotating motion is going so they can compensate for it.

وأراد أجوبة لأسئلة نحن لا نريد أن نجيب عنها

And he wanted answers to questions that we don't want to answer.

هل تتذكرون هذه الأرقام الكبيرة التي تحدثت عنها سابقًا؟

Remember those big numbers I talked about earlier?

كنوع من التذكير المستمرّ لطاقتها التي يعجز عنها الوصف.

a sort of constant reminder of its untold power.

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

There are so many things we still don't know about it.

اثنان من الأشياء المميزة عنها هما الانبهار بمشاهد الموت ،

Two of the distinctive things about it are the fascination with scenes of death, with

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Finally, after looking for her for a week, day after day,

على هذا النحو ، لا يمكن للمتقدم التخلي عنها مقدما.

As such, the applicant cannot renounce it in advance.

لذلك ، الأفعال التي لا ينتج عنها آثار قانونية ، وهي:

Therefore, acts which do not produce legal effects, namely:

استلقى قطها على وسادتي و لم يرد الابتعاد عنها.

Her cat was lying on my pillow and didn't want to come off it.

لا داعي لها إطلاق نظام الهروب التخلي عنها أيضا.

needless launch escape system jettisoned too.

إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟

If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?

وربما حدثت مزيد من المواجهات لا نعرف عنها شيئاً بعد

perhaps more confrontations, we don't know that yet -

ونمنع الضرر في الحالات التي لا نعلم عنها الكثير بعد،

and preventing harm in the cases where we just don't yet know enough,

أعلن عن تخفيض على ذات المجموعة التي كنت تبحث عنها.

has announced a sale on the very set you've been looking for.