Translation of "فرقة" in English

0.006 sec.

Examples of using "فرقة" in a sentence and their english translations:

لدي فرقة روك.

I have a rock band.

وأسس سمعة كقائد فرقة

establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

وكذلك فرقة من الخيالة الخفيفة

as well as a contingent of light cavalry

فقاد قناطر السلافيين ضد فرقة عمرو

Qanatir lead the Slavs against Amr’s division.

فرقة طليعة الكراك التابعة للجنرال لوفيفر

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

لأقوم بعرض "الجمال النائم"، مع فرقة "كوينزلاند".

to perform with Queensland Ballet's season of "Sleeping Beauty".

عندما أغني أغنية أو أعزف ضمن فرقة.

when I sing a song or play in a band.

وهزم فرقة بروسية بقيادة الأمير لويس فرديناند.

routing a Prussian division  commanded by Prince Louis Ferdinand.

ليلى مغنّية رئيسيّة في فرقة لموسيقى البونك.

Layla is a lead singer in a punk band.

في عام 2006، انضممت إلى أول فرقة موسيقية

In 2006, I joined my first band.

هذا محيّرإلى حد ما، ولعله يشبه فرقة الأوركسترا:

That's kind of tricky but maybe it's similar to an orchestra:

شرقا، تتعاون فرقة الدوفين مع الجيش الفرنسي الرئيسي

To the east, the Dauphin�s contingent joins up with the main French army.

عندما رأى الأتراك فرقة الأفلاق الصغيرة، اندفعوا نحوها.

Seeing the smaller Wallachian mounted contingent, the Turks galloped forward.

تم إبادة معظم فرقة الفرسان في غضون دقائق.

Most of the cavalry contingent was annihilated in a matter of minutes.

أما فرق الفرسان فكانت تدعم كل فرقة على حدة

Cavalry contingents were supporting each of the four divisions of infantry.

وبقيت فرقة فرسان صغيرة في الاحتياط بقيادة الملك نفسه

A small cavalry contingent remained in  reserve, commanded by the King himself.  

كريس مارتين مغن في فرقة كولدبلاي وغوينث بالترو نجمة هوليوود،

Chris Martin, singer of Coldplay, and Gwyneth Paltrow, Hollywood star.

يتزلجون على المنحدرات، مع غنائهم لأغاني A-ha (فرقة نرويجية)

whizzing down ski slopes, singing Aha songs.

تراجعت فرقة عمرو بن العاص وتبعه بعد وقت قصير شرحبيل

Amr’s division fell back, followed shortly by Shurahbil.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

he now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

بينما بقيت فرقة (فرغانا) العسكرية وحرسه الخاص بعيداَ إلي الخلف

while the Ferghana contingent and his own bodyguards were further back.

وضع فارو فرقة من حوالي 15000 فيليتس أمام الخط الرئيسي.

Varro placed a screen of around 15,000 velites in front of the main line.

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

أكسبته ترقية من متطوع إلى قائد فرقة في غضون عامين - وهو

won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

ومع بعض التأخير، سارع معًا فرقة من المرتزقة وسلاح الفرسان الثيسالي

and with some delay he scrambled together a  contingent of mercenaries and the Thessalian  

في الوقت الذي ساند فيه خالد صفوف شرحبيل وضغط على فرقة جبلة

while Khalid shored up Shurahbil’s ranks and pressed Jabalah’s division.

وأشار إلى فرقة متكونة من عدة مئات من الفرسان، مخبأة بين أشجار

He signalled a contingent of several hundred cavalry, until now hidden in the trees on

وتقدمت فرقة جبلة الغسانية التي عززها ذلك اليوم فاهان بقواته الآرمنية باتجاه شرحبيل

Jabalah’s Ghassanid division, now reinforced by Vahan’s Armenians, advanced on Shurahbil.

اندفع خالد عدوًا بفرسه متجاوزا فرقة عمرو بن العاص لكي يطوق سلافيي قناطر

In full gallop Khalid surged past Amr’s division and began to envelop Qanatir’s Slavs.

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

with General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

كانت قاعته الكبيرة تقع بالقرب من ليجر ، حيث استضاف فرقة مشهورة من الأبطال.

His great hall stood near Lejre, where he entertained a famous band of champions.

على أقصى اليسار، كان جوليان قد وضع سيفيروس مع فرقة قوية من الجيش

To his extreme left flank Julian had positioned Severus with a strong contingent of the army

تم وضع فرقتين من الفرسان في فرقة الاحتياط لسد أي عجزٍ في التشكيل.

Two cavalry contingents were placed in  reserve to plug any holes in the line.  

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

In 1805, the newly-crowned Emperor Napoleon gave  Oudinot command of an elite Grenadier Division,  

إلى قائد فرقة في عام واحد. حتى نابليون لم يرتقي في الرتب بهذه السرعة.

to general of division in a single year. Not  even Napoleon rose through the ranks as quickly.

نشر سكيبيو ما يقرب من 12 جحافل في تابسوس، بما في ذلك فرقة قوية

All told, Scipio deployed approximately 12 legions at Thapsus, including a strong contingent

أما من الناحية الأخرى للجناح الأيسر، فقد وصل خالد لنجدة يزيد باصطدامه مع فرقة غريغوري

Further on the left flank Khalid came to Yazid’s aid, hitting Gregory’s division.

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

الأمر الذي أجبر هانيبال -حيث عاني جيشه من قلة شديدة فى الأكل فى نهاية عام 218 قبل الميلاد - على إرسال فرقة من الفرسان

This forces Hannibal, who's army goes critically low on food in late 218 BC, to send a cavalry