Translation of "قاضي" in English

0.004 sec.

Examples of using "قاضي" in a sentence and their english translations:

اللجوء إلى قاضي الإجراءات الموجزة ، الذي هو مجرد قاضي مؤقت وطارئ ،

Recourse to the judge of summary proceedings, who is only a judge of the provisional and the emergency,

ويعهد بها إلى قاضي واحد ، عموماً رئيس المحكمة.

It is entrusted to a single judge, generally the president of the court.

يميل الخصوم إلى اللجوء أكثر فأكثر إلى قاضي الإجراءات الموجزة ،

litigants tend to have more and more recourse to the judge of summary proceedings,

قاضي محترف مسؤول عن وضع التهمة وله سلطات واسعة لهذا الغرض ؛

a professional magistrate is responsible for laying the charge and has broad powers for this purpose;

لأن الفصل ينطق به أمر فصل صادر عن قاضي التحقيق في نهاية مرحلة التحقيق ،

because the dismissal is pronounced by a dismissal order made by the investigating judge at the end of the investigation phase,

ويقال في هذه المناسبة أن القاضي المستعجل هو قاضي الصريح ، الذي لا جدال فيه.

It is said on this occasion that the summary judge is the judge of the obvious, the incontestable.