Translation of "قوي" in English

0.010 sec.

Examples of using "قوي" in a sentence and their english translations:

- إنه قوي كالحصان.
- إنه قوي كالحصان .

He is strong as a horse.

عذر قوي

A solid excuse

بريطاني قوي .

British position.

إنه قوي.

- He's strong.
- He is strong.

منّاد قوي.

Mennad is strong.

أو قوي جدا،

maybe it's too strong,

وجذع قوي حقاً.

and a really strong core.

إنه قوي كالحصان.

He's as strong as a horse.

إنه قوي كالحصان .

He is strong as a horse.

"أساس اقتصادي قوي".

'A strong economic foundation.'

- أخي صغير لكنه قوي.
- أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

My brother is small but strong.

أخي صغير لكنه قوي.

My brother is small but strong.

مذاق الشاي قوي جدا.

The tea is too strong. Add some water.

أنه خليط قوي من المشاعر.

It's a strong emotional cocktail.

الحُب قوي, ولكن المال أقوى.

Love is strong, but money is stronger.

تخبرنا أن الانتباه قوي جدًا

They tell us that attention is very powerful

فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.

Our baseball team is very strong.

بشكل قوي ونادر جدًا من الصرع،

with a very, very rare and violent form of epilepsy,

وهذا جميل، قوي، و ذو معنى

and it's beautiful, it's powerful, and it's meaningful

وقع هذه الموسيقى علي قوي جدًا،

This music resonates strongly with me,

البول هو إكسير حب قوي جدا.

pee is a very powerful love potion.

مع الحراس المتقدمين وقلب قوي وجناحين

with an advance guard, a strong center and two wings.

إذا كان لديك ليزر قوي للغاية ،

if you have a very powerful laser,

أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

My brother is small but strong.

وهو انفجار قوي لا يعرف شيئاً

a know-all, no-nothing blowhard

وكان هناك درس قوي في ذلك اليوم

And there was a powerful lesson that day

لديه شيء قوي حقا و إبداعي ليضيفه

has something really powerful and creative to add.

فأنتِ تريديه قوي ومتزن رجلٌ يمتطي جواد..

You want him to be firm and stable, a man on a high horse -

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

the idea of consent is so strongly tied to sex,

والأشخاص الذين لديهم محل سيطرة داخلي قوي،

and people who have a strong internal locus of control,

جيش روماني قوي مكون من 20000 جندي

20,000-strong Roman army.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Strong core, strong legs. Okay, here we go.

الآنسة ماري اُسرت بواسطة تنين قوي يدعي توم.

Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.

وهو مثال قوي، في السابق عام 2001 و 2002

One powerful example is that In the past, in 2001 and 2002,

و جعلتاه قادرا على مساهمة شيء قوي حقا لمتحفنا

and made him able to contribute something really powerful to our museum

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

through to the speed of action, how potent the venom is on us,

لتوحيد مدنٍ ساحليةٍ متواضعة بهدف خلق اتحاد قوي واعلانها

to unify modest coastal cities with the aim of creating a strong union and declaring them

لكن إذا كان للضغط العصبي تأثير قوي على الانتباه

but if it is the case that stress has this powerful influence on attention

وبالرغم من كونه قوي إلا أنه أيضًا هشّ وضعيف.

Even though it's so powerful, it's also fragile and vulnerable.

‫بصر قوي وقدرة على المناورة‬ ‫يعطيان الصقور والبواشق الأفضلية نهارًا.‬

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

واتخاذ موقف دفاعي قوي هو أفضل رهان لهم في الفوز.

and taking a strong defensive stance  was their best bet at a victory.  

أن يكون لديك ليزر قوي بدرجة كافية لتقسيمه إلى نصفين. "

to have a laser powerful enough to split it in half."

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

و يجعله بالفعل قوي لمعرفة أن هنالك شحص آخر أخبر بذلك.

and it makes it really powerful to know that somebody else has told.

سائح اجنبي جُذِبَ بواسطة تيار ساحب قوي و انجرف الى البحر .

A foreign tourist was caught in a strong rip and swept out to sea.

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

His troops went straight into action,  holding off a powerful Coalition attack…  

من خلال تشكيل جدار قوي لا يمكن اختراقه، ألغى الرومان الميزة الجرمانية.

By forming an impenetrable shield wall the Romans nullified the Germanic advantage.

ومن أجل صنع مايلين قوي وصحي عقلك يحتاج إلى الكثير من فيتامينات B.

In order to make healthy robust myelin, your brain needs a lot of B vitamins.

كان لجيرونيوم ما يكفي من الترتيبات لتستمر حتى الربيع في موقع دفاعي قوي

With enough provisions to last until spring in a strong defensive position,

على الرغم من مواجهته تحالف قوي إلا أن بايزيد حقق سلسلة من الانتصارات

Despite being met by a strong anti-Ottoman alliance, Bayezid scored a string of victories,

تلتقط هذا الفيروس و لكن هذا الفيروس لا يؤثر بشكل قوي على الكلاب

pick up the virus but the virus doesn't grow very well in dogs.

تكليفه بمهمة مستحيلة - عدد غير كافٍ من الرجال لمواجهة خصم قوي ، وسوء الأحوال الجوية ،

impossible task – insufficient men to  take on a strong opponent, bad weather,  

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

مع تجمع جيشه ، حوالي 25000 قوي ، الملك بيلا يخرج من الحشرات في الثاني من أبريل.

With his army gathered, around 25,000 strong, King Bela marches out of Pest on April 2nd.

في إنشاء موقع قوي، مدركًا أن إعادة إمداد جيشه سيكون صعبًا في حالة حملة طويلة.

to set up a strong position, aware that  resupplying his army would be difficult  

كتب رجولي "يسمى كل نيغرو lynched "قوي البنية ، وحشي أسود" ، في حين أن الكثير في الواقع

Manly wrote “Every Negro lynched is called a "big burly, black brute", when in fact many

إلا أنها في أواخر القرن الخامس عشر كان لها موطئ قدم قوي في كل من آسيا الصغرى وأوروبا

the Ottoman Empire has a firm foothold in both Asia Minor and in Europe, where they

إضافةً إلي وضع الحماية والتبعية علي بعض تلك الدويلات، هو ما مكّن إمبراطورية (تانج) من الحفاظ علي نفوذ قوي

as well as nominal protectorates and vassalships, enabled the Tang Empire to maintain strong

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

[narrator] This mighty one and a half meter tall, 100-kilo mammal is immensely powerful and more than capable of inflicting mortal wounds.