Translation of "مسافة" in English

0.013 sec.

Examples of using "مسافة" in a sentence and their english translations:

ستكون هناك مسافة كبيرة

there will be a great distance

بمتوسط مسافة 19 وحدة فلكية.

at an average distance of about 19 astronomical units.

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

[Bear] That's going to be visible for miles.

حسنا ، هناك مسافة وعليهم الصعود

well, there is a distance and they have to climb up

لكنها وحدة مسافة عوضاً عن ذلك،

But instead it's a unit of distance,

وسيقف على بعد مسافة مناسبة له.

and will stand at a distance that's comfortable for him.

‫على مسافة 12 متراً هناك، انظر.‬

[whispering] Just 40 foot away over there. Look, look.

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

the longest of which was further than 1,500 miles.

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

A long way from the estuary.

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

That wreckage is still a long way off.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

There's quite a distance to the den.

"ما اسمك؟" هو مجرد مسافة قصيرة لتخطيها،

"What's your name?" is such a short distance to cross,

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

[Bear] We've come too far to give up now.

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

which can transmit up to 60 feet,

‫ولكن لدينا مسافة كبيرة علينا أن نغطيها.‬

But we got a lot of ground to cover.

تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا.

It's about a ten-minute drive from here.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

It's a long way down. Okay, moment of truth.

لأنه لا تزال هناك مسافة علينا أن نقطعها.

because there was still a distance to go.

إنهم يقولون أن أقصر مسافة بين الناس هو قصة.

They say the shortest distance between two people is a story.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

That wolf can smell me from miles away.

مسافة كبيرة على طول خط مسيرتهم ، ودمروا المزارع والممتلكات

swath of destruction along their line of march, ravaging farms and property,

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

See that lake and quarry, down there? It's a long way down!

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

It's still a good distance on foot. that way.

لا يمكننا أن نرى فقط لأن العين تمر مسافة الاستشعار

we can not see just because the eye passes the sensing distance

ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.

There is no distance on this earth as far away as yesterday.

بإمكان الدّب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر.

A polar bear can swim up to 500 kilometers.

وأن علّي أن أهداً وأوجد مسافة لأرى ما كان تحت السطح،

that I needed to slow down and make space to see what was below the surface,

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

but I have learned to distance myself from the hateful views

أحدث الرشق من مسافة قريبة خسائر فادحة بفرقتي أبي عبيدة ويزيد

The point-blank volleys caused such losses to Abu Ubayda’s and Yazid’s divisions

يتم إطلاق طوربيد آخر من مسافة بعيدة وتبعه وابل من القذائف

Another torpedo is fired at closer range, followed by a barrage of shells.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Just as well. He may travel 400 meters to find a mate.

كانت هناك مسافة بيننا لسنوات. لذلك هناك نسبة بين الوقت والمسافة

There has been a distance between us for years. So there is a proportion between time and distance

وهي مسافة طويلة نظرًا لظروف الطقس وحقيقة أن الليل كان قريباً.

a distance given the weather conditions and  the fact that night time was fast approaching.  

بعض مناوشي العدو ... أطلقوا النار علي من مسافة قريبة ، واشتاقوا إلي ،

Some of the enemy’s skirmishers came up.... They fired at me point-blank, and missed me,

هو كيف وصف تقرير عام 2017 ارتفاع مسافة القيادة للاعبين المحترفين.

is how a 2017 report described the rise in driving distance for professional players.

طار ستافورد وسيرنان الوحدة القمرية إلى مسافة تسعة أميال من سطح القمر.

Stafford and Cernan flew the Lunar Module to within nine miles of the Moon’s surface.

أنشأ فلامينينوس معسكراً، بينما توقف فيليب على مسافة قصيرة، استقرّ في الليل.

Flamininus made camp, while Philip stopped a  short distance away, settling in for the night.  

وعندما اقترب القوطيين من المنحدر، حافظ الهون على مسافة بينهم، ثم انسحبوا

As the Visigoths approached up the slope,  the Huns kept their distance. They withdrew  

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

without distancing myself from the person who's expressing those views.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

but I think the wreckage is still roughly three miles due east.

،" أطلقت عليّ ألف رصاصة من مسافة قريبة قبل أن أحصل على كل هذا. "

Lefebvre added, "I had a thousand bullets  fired at me from closer before I got all this."

مع اقتراب العام من نهايته ، بقي الجيش الروماني على مسافة محترمة من القرطاجيين

As the year drew to a close, the Roman army stayed at a respectful distance from the Carthaginians,

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

She's only four miles due west, but this will be no walk in the park.

مع أسطوله الذي يحرس جناحه، وصل الجنرال الروماني إلى مسافة 15 كم من إبرو

With his fleet guarding his flank, the Roman general reaches within 15km of the Ebro.

كانت بعض الوحدات المجرية تصطدم بشكل متقطع وتطلق النار على العدو من مسافة بعيدة

Some of the Hungarian contingents would sporadically clash and shoot at the enemy from a distance,

التقى القائدان للمرة الأولى في شمال بوليا، حيث كانا يبعدان مسافة 10 كيلومترات فقط.

The two commanders met for the first time in northern Apulia, encamping just 10km apart.

وكانت تلك السنة هي السنة التي ارتفع فيها متوسط ​​مسافة القيادة إلى ستة ياردات.

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

وتكون حالته مزرية؛ لدرجة أنه بالكاد يتحرك من النقطة (أ) إلى (ب)، مسافة قصيرة للغاية.

and a tremor so bad that he can barely move from A to B in a very short distance.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

is still more than ten miles away, due northeast on this cold chain route.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

Traveling far by day, for the newborn calf, is exhausting. They must cover as much distance as possible while it's cool.

منذ عام 1980 ، ارتفع متوسط ​​مسافة القيادة على PGA Pro Tour أكثر من 30 ياردة.

Since 1980, the average driving distance on the PGA Pro Tour has climbed over 30 yards.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

- أطلق سامي النّار على ليلى من مسافة قريبة جدّا.
- أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب.

Sami shot Layla point blank.