Translation of "نشر" in English

0.022 sec.

Examples of using "نشر" in a sentence and their english translations:

في نشر عمله.

to publish his work.

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Let's spread the exact information

بدون نشر هذا الفيروس

without spreading this virus

(يمكنه بالتالي تعليق نشر المنشور

(he can thus suspend the diffusion of a publication

نشر سامي الفيديو على اليوتوب.

Sami posted the video on YouTube.

نشر سامي قصّته على فيسبوك.

Sami published his story on Facebook.

نشر هذا المشروع الوعي في مدينتي،

And this brought awareness to my hometown,

في النهاية نشر مطبوعة واسعة منهم.

And eventually he published a broadsheet of them.

وبعد نشر هذه النتائج، حدث أمران:

And after we published these results, two things happened:

نشر حنبعل المشاة في خط نحيل

Hannibal deploys his infantry in a thin line.

تم نشر جيش المغول بشكل مشابه.

The Mongols deployed similarly.

نشر سامي بعض الفيديوهات على اليوتوب.

Sami posted some videos on YouTube.

نشر صورة على وسائل التواصل الاجتماعي، كمثال.

Posting a picture on social media, for instance.

عندما أقرت بضرورة نشر نتائج التجارب السريرية.

when they said that clinical trial results should be published.

حول نشر الوعي على الوقاية الجنسيّة والاغتصاب.

on sexual abuse awareness and protection.

من خلال نشر الوعي وتعليمهم كيف يحاربون.

by making them aware and teaching them to fight.

قرر كلا القائدين نشر قواتهما في المعركة

Both generals decide to deploy their troops for battle.

نشر قوات تغطية أمام حواجز كل معسكر،

He posted covering forces in  front of the palisades of each camp,

حيث يمكن للمستخدمين نشر أي حدث من ماضيهم

where users can literally affix any event from their past from

فبإمكانك نشر أعمالك على الإنترنت وتُنشئ شبكة متابعين.

You could post your work online and start building a following.

يهمها نشر ورقتها العلمية، كانت هذه مشكلة حقيقية

wanting to publish a paper, this was a real problem.

خطة الأشرار هي نشر الشر والكوارث في العالم.

The supervillain's plan is to unleash a doom on to the world

عبر الميدان نشر بريثفيراج جيشه في تشكيل خطي

Across the field, Prithviraj deployed his army in a linear formation,

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks,

نشر سامي مجموعة من الفيديوهات الغريبة على اليوتوب.

Sami posted a bunch of weird videos on YouTube.

في عام 1905 ، نشر نظريته في النسبية الخاصة

1905 he published his special theory of relativity

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

تم نشر قوة كبيرة من الأفيال أمام الخط الرئيسي

The large force of elephants was deployed in front of the main line.

لم يتم نشر ذلك البحث بعد، لكننا نعمل عليه الآن.

It's not published yet, but we're onto it.

ونتوقف عن نشر هذه الفكرة بأن الناس تملك أنماط تعلم.

and stop spreading this idea that people have learning styles.

وتمكنا من نشر أفكارنا للعالم أجمع وأن نكون مؤثرين وفعالين.

and letting our ideas go out there and be effective.

مع الفوج الأخير والرئيسي الروسي، مثلما نشر دميتري ذلك بنفسه

with the last and main Russian regiment, where Dmitry himself was posted.

تم نشر كلا الجيشين بالكامل بحلول الساعة 7:00 صباحًا

Both armies were fully deployed by 7:00 am,

للقتال في ساحة معركة ضيقة ومحدودة، وأراد فقط نشر الجحافل

to fight on such a narrow and confined battlefield, and merely wanted to deploy the legions in

تقتصر على الشركة الصغرى. حيث نشر مؤخراً تغريدةً حول العملة

limited to the small company. He recently posted a tweet about

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

تم نشر جيش فيجاياناجارا أيضًا في تشكيل خطي ضخم، صمم للاستفادة

The Vigajanagara also deployed in a linear,  bulky formation, designed to use the advantage  

أن الرومان في طريقهم إليهم، بدأ الملك الهوني في نشر قواته.

that the Romans are on their way, the  Hunnic king began deploying his troops.  

كانت نيته من نشر قواته على التلال هي تعطيل تحركات أيتيوس

Deploying his horsemen on the ridge was  intended to disrupt Aetius’ movements  

تم نشر الكتائب المقدونية في المركز مسلحين بـ 4-6م ساريسا طويلة

Deployed in the center was the Macedonian phalanx, armed with 4-6m long sarissas.

ومع ذلك، لم يضع حنبعل الوقت في نشر جيشه، وأرسل قواته الخفيفة

However, Hannibal wasted no time in deploying his army, sending out his light troops to

إذا قمت بتشغيل رنين الإشعار ، عندما يتم نشر مقاطع الفيديو الخاصة بنا

if you turn on the notification ring, when our videos go live

وردت الهند مع الجيش لا يصدق القوة ، نشر 500000 جندي في كشمير.

India responded with incredible military force, deploying 500,000 troops to Kashmir.

شبه الجزيرة. "في مجلتهم على الانترنت هم نشر صور القنبلة التي قالوا

Peninsula." In their online magazine they posted photos of the bomb that they said

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

A huge redeployment like this, right in front of the enemy, was high-risk.

نشر سكيبيو ما يقرب من 12 جحافل في تابسوس، بما في ذلك فرقة قوية

All told, Scipio deployed approximately 12 legions at Thapsus, including a strong contingent

أخذت الدفعة المركزة النوميديين على حين غرة، وتبعثر تشكيلهم مما نشر الارتباك في صفوفهم.

The concentrated push caught the Numidians unawares, and their formation scattered in confusion.

أراد أيتيوس نشر قواته في الصباح قدر الإمكان. فقد كان بحاجة لمعركة سريعة وحاسمة.

Aetius wanted to deploy as early in the day as  possible. He needed a quick, decisive battle.  

وفي غضون ذلك، نشر شارل والقيادة الفرنسية صفين من عدة آلاف من جنود المشاة

Meanwhile, Charles and the French leadership deployed two lines of several thousand infantrymen

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.

يجب على المجتمع العالمي أن يتفطن للخدعة و يكشف عن النوايا الخبيثة لمافيا الأدوية في نشر الفيروس التاجي.

The world community must be aware of the hoax and denounce the malicious intentions of the drug mafia in the spread of the coronavirus.

بغض النظر، لم يكن الدوق في عجلة من أمره، حيث كشفت تقارير المخابرات أن هارولد نشر قواته على طول الساحل

was in no hurry, as intelligence reports revealed  that Harold deployed his forces along the coast,