Translation of "يتعلّق" in English

0.003 sec.

Examples of using "يتعلّق" in a sentence and their english translations:

وهو يتعلّق بالتمهّل،

It's about slowing down,

فإن الجنس يتعلّق بعلاقتنا بالمشاعر.

sex is about our relationship to the senses.

ولا يتعلّق الأمر أيضاً بممرٍ واحد.

It's not about even one trail.

كلّ ما يتعلّق بهذه الحياة لا معنى له.

Anything in this life is meaningless.

لكن بطريقةٍ ما عندما يتعلّق الأمر بإنجابِ ذلك الطفل،

But somehow when it comes to giving birth to that baby,

فيما يتعلّق بمعاملة الناس الذين ينتمون إلي طائفة عرقية.

of dealing with people who belong to that ethnic group.

نتجنب عادةً الحديث عن مخاوفنا وضغوطاتنا عندما يتعلّق الأمر بالمال.

We typically don't talk about our stresses when it comes to money.

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

It's not about making sure women have as many orgasms as men.

نسيت كلّ ما يتعلّق بدراستي و حلمي كي أصبح طبيبا.

I forgot all about my studies and becoming a doctor.

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

This isn't ultimately about women having more or better sex.