Translation of "يعتقدون" in English

يعتقدون أنك ستهرب

they believed you would run away

كانوا يعتقدون أنه تسكنهم الشياطين.

they thought they were possessed by demons.

بسبب من يكونون أو ما يعتقدون

because of who they are or what they believe

كانوا يعتقدون أن عقلك سيخرج فجأة

They thought he would go out of mind at a time

هل كان يكفي لجعل الناس يعتقدون؟

Was it enough to make people believe?

كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.

- People used to think that the earth was flat.
- People used to think the earth was flat.

لأنهم يعتقدون أنه زغب وإنه ليس مهمًا.

because they think it's the fluff and it's not important.

يعتقدون أن تنمرهم قد نجح في الماضي.

they believe has worked for them in the past.

نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ برئ.

We are not the only ones who believe that he is innocent.

علماء المصريات يعتقدون أن عمره حوالي 4500 عام،

Egyptologists think it's about 4,500 years old,

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

because they didn’t think they could get what they wanted,

ويوجد عدد كبير من الناس ممن يعتقدون بوجودها.

And there are tons of people that believe this.

كبر الأخوة وهم يعتقدون أنهم توأم غير متماثل،

So these two sets of brothers grew up thinking they were fraternal twins,

وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.

Some people feel that all this is a trivial issue.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

سوف يعتقدون أن الشخص كان خجولاً أو كسولاً.

They would think the person is modest or lazy.

نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ غير مذنب.

We are not the only ones who believe that he is not guilty.

المحافظون الإنجيليون يعتقدون أن الكتاب المقدس صحيح حرفيا.

Conservative evangelicals believe that the Bible is literally true.

وأنا بالتأكيد لا أريدهم أن يعتقدون بأنني كنت #RaceBaiter

And I certainly didn't want them to think that I was a #RaceBaiter,

بحسب دراسة أجريت، أكثر من 70 % من الناس يعتقدون

According to a survey, more than 70% of global citizens say

كما يعتقدون أن الاستمارة التي يملؤنها عبر الإنترنت قانونية..

They also believe that the form they're filling out online is legitimate;

يعتقدون أن هناك تكنولوجيا. لم تكن التكنولوجيا كل شيء

they think that there is technology. Technology wasn't everything

العديد من الناس يعتقدون أن الدماغ يعمل مثل كمبيوتر عبقري،

Many people think the brain is something like a supercomputer,

يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.

They take it for granted that what is new is better than what is old.

أدركت أن فاقديّ الشهية يعتقدون أنهم ليسوا نحيفين بما فيه الكفاية،

I've come to realize that when anorexics think that they're not skinny enough,

أتوجه إليهم بالسؤال وبالتحديد فيما إذا كانوا يعتقدون أن نظراءهم أشرار

I ask them specifically if they think their counterpart is evil.

معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.

Most people think computers will never be able to think.

دعم اللوفر أولئك الذين يعتقدون أنهم صنعوا تبدو الزهرة الأكثر أهمية.

Louvre supported the ones they thought made Venus look most important.

أو أكثر من 90 بالمئة من الناس يعتقدون بأنهم يملكون نمطاً للتعلم

or over 90 percent of people believe they have a learning style.

يعتقدون أنه أمر رائع ، يقول الجميع ، "أغنية رائعة ، فقط الشيء ، لنبدأ في

They think it's great, everybody says, ‘Super song, just the thing, let's get started on

توم وماريا قالو ليوحنا, أنهم لا يعتقدون أن تكون ايلكا في الأسفل.

Tom and Mary told John that they didn't think Alice was downstairs.

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

according to their belief that they need to protect them because they think they will be used again

عندما أسأل الناس فيما إذا كانوا يعتقدون أن بوسع الكتابة أن تغير حياتهم،

When I ask people whether they think that writing could change their lives,