Translation of "أتيت" in French

0.003 sec.

Examples of using "أتيت" in a sentence and their french translations:

- أتيت.
- جئت

J'arrive.

أتيت بالسيارة.

- Je suis arrivé en voiture.
- Je suis venu en voiture.

فأنا أتيت من الحي.

Je viens de la banlieue.

متى أتيت إلى اليابان؟

Quand es-tu venu au Japon ?

لماذا أتيت إلى اليابان؟

Pourquoi es-tu venu au Japon ?

أتيت هنا آملا رؤية توم.

Je suis venu ici en espérant voir Tom.

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

Ensuite, je suis venu aux États-Unis.

- جئت سيراً على الأقدام.
- أتيت سيراً على الأقدام.

Je suis venu à pied.

ولذلك ما أتيت هنا لقوله وبالتحديد سافرت إلى هنا لأقول

Aujourd'hui, je suis venu vous dire

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

Je suis allé au Japon l'année dernière.

- جئت هنا بالأمس.
- أتيت إلى هنا البارحة.
- كنت هنا البارحة.

Je suis venu ici hier.

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

Si tu viens à Rio, n'oublie pas de m'appeler, je serai ton guide!

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.