Translation of "أسهل" in French

0.006 sec.

Examples of using "أسهل" in a sentence and their french translations:

هذا أسهل بكثير.

Ceci est beaucoup plus facile.

الاستمتاع أسهل من العمل.

Il est plus facile de s'amuser que de travailler.

كان اليوم الثاني أسهل قليلا.

Le deuxième jour a été un peu plus facile.

كانت القوات الجوية أسهل قليلاً.

L'armée de l'air fut plus facile.

لأن الأمر أسهل بهذا الشكل.

Parce que c'est facile.

هي متاحة بشكل أسهل وبتكلفة أقل،

est disponible plus rapidement et est moins onéreuse

‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

ce sera plus facile d'en extraire le liquide

لأنهم أرادوا جعل مهمة الخوارزمية أسهل.

Parce qu'ils voulaient faciliter le travail de l'algorithme.

نصيحة صغيرة مني: يوجد دائماً صورة أسهل.

Je vous donne une astuce : il y a toujours un dessin plus simple.

‫وهذا يعني أنه سيقطع الصبار بشكل أسهل.‬

pour que ça rentre encore mieux dans le cactus.

أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل،

Parfois c'est plus simple pour comprendre ce que font les gens.

مثل ما قلت، من المفترض أنه أسهل سؤال

comme je l'ai dit, est la plus simple

خطّطْ كي تجعل الخيارات التي تود اتخاذها أسهل.

Concevez pour rendre plus faciles les choix que vous souhaitez prendre.

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

qui a un goût plus doux, est plus facile à utiliser

ونتيجة لذلك أصبح الاستمتاع بالمحتوى وحدنا أسهل بكثير.

Il est donc devenu beaucoup plus simple pour nous de profiter de ce contenu seul.

يعبر عن أفكاره بطريقة أسهل بكثير مقارنة بي.

Il exprime ses idées beaucoup plus facilement que moi.

البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.

Les pommes de terre cuites sont tellement plus faciles à digérer que les pommes en terre cuite.

ولكن أسهل بكثير مما كانت قبل أن أبدأ التجربة.

mais avec plus de facilité qu'avant le début de mon expérience.

بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير

Bien sûr, il est plus simple de s'entendre sur la taille de la Tour Eiffel

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

Et plus le corps s'habitue, plus c'est facile.

كان سيكون الأمر أسهل عليه لو عايش اكتشاف نظام TRAPPIST-1،

C’eût été beaucoup plus facile s’il avait vécu sur TRAPPIST-1

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Mais si ces bâtons de feu ne sont pas toxiques, ce sera plus facile d'en extraire le liquide