Translation of "ارتفاع" in French

0.011 sec.

Examples of using "ارتفاع" in a sentence and their french translations:

ارتفاع 6 أمتار

6 mètres de hauteur

كشف ارتفاع الأرض تلقائيًا

Détecte automatiquement la hauteur du sol

أولًا، ارتفاع مستوى سطح البحر.

Tout d'abord, l'augmentation du niveau des mers.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

على ارتفاع لا يمكن للسفن تجاوزه

à une hauteur que les navires ne peuvent dépasser

لكنها تتحرك إلى ارتفاع عدة أمتار

mais il se déplace jusqu'à des mètres de hauteur

سيكون ارتفاع هذا المبنى 1800 متر

la hauteur de ce bâtiment serait de 1800 mètres

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

contribuera à une hausse du réchauffement,

بالتزامن مع ارتفاع هائل فى درجات الحرارة ؟

avec une augmentation importante des températures ?

مسبباً ارتفاع مستوى سطح البحر بشكل هائل

causant une montée du niveau de la mer importante

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

La hausse des prix jette les familles dans la rue,

التي تحمي شواطئنا من ارتفاع البحار والعواصف.

qui protègent nos rivages de la montée des mers et des orages.

فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع قيمته متران،

le niveau des eaux pourrait monter de deux mètres.

وأننا نعاني من ارتفاع الإصابة بمرض عقلي.

et qu'on risquait sûrement de développer une maladie mentale.

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

سيتوجب عليها أن تواجه ارتفاع منسوب البحار.

vont avoir affaire à la montée des eaux.

كان هناك ارتفاع وانخفاض، لكن أقرب للمعتدل.

avec des hauts et des bas, mais clément.

الجنوبية. وبالتالي ارتفاع منسوب البحار والمحيطات الى الدرجة

. Par conséquent, le niveau des mers et des océans augmentera au point

عندما كنت أقف على ارتفاع 750 قدم في سويسرا

quand je me tenais au bord d'une chute de 250 mètres en Suisse.

‫أنا على ارتفاع 12 متراً من سفح جرف.‬ ‫سترونني.‬

Je suis à 12 mètres du bas d'une falaise. Tu me verras.

انتظر صلاح الدين ارتفاع الحرارة لرؤية ما سيفعله المسيحيون

Saladin attend que la chaleur monte et voir ce que les chrétiens feront.

بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير

Bien sûr, il est plus simple de s'entendre sur la taille de la Tour Eiffel

قانونياً بخفض الانبعاثات لابقاء معدل ارتفاع درجة حرارة الكوكب

contraignant pour réduire les émissions afin de maintenir le taux de réchauffement climatique en

بمجرد ارتفاع منسوب المياه. كما سيكون الوضع مماثلاً بالنسبة

dès que le niveau de l'eau montera . La situation sera également similaire pour le

ارتفاع مستوى سطح البحر يهدد ثلاثةً وثلاثين مدينةً حول

élévation du niveau de la mer menace trente-trois villes à travers le

ارتفاع درجات الحرارة وزيادة حموضة المحيطات. ما يغير النظم

réchauffement des températures et de l'acidification des océans. Cela change les

الوقود الاحفوري مع ارتفاع استخدام الطاقة في جميع انحاء

combustibles fossiles avec l'augmentation de la consommation d'énergie dans le

حتى لو كان ذلك يعني القفز من ارتفاع 750 قدم

même si ça veut dire sauter du haut d'un barrage de 250 mètres,

تخيل أنك وحدك على ارتفاع يصل طوله إلى 2000 قدم،

Imaginez-vous tout seul, au beau milieu d'une paroi de 600 mètres,

يمكن أن يتجاوز ارتفاع المياه الواردة مبنى من 10 طوابق

la hauteur de l'eau entrante peut dépasser un bâtiment de 10 étages

يبلغ ارتفاع الكتلة الجليدية في القارة القطبية الجنوبية 79 مترًا

La hauteur de la masse glaciaire en Antarctique est de 79 mètres

داخل البحار والمحيطات متسببةً في ارتفاع منسوب مياه البحر. ما

dans les mers et les océans, provoquant une élévation du niveau de la mer. Ce qui

بالانقراض. فان كنت من محبي الشوكولاتة لن يسرك ان ارتفاع

extinction. Si vous êtes amateur de chocolat, vous ne serez pas ravi que les

الحرارة خلال المئة عامٍ الاخيرة الى ارتفاع مستوى المياه بمعدل

températures au cours des cent dernières années a provoqué une élévation du niveau d'eau de

‫ولكن من ارتفاع 5 آلاف قدم،‬ ‫سترى الـ"إس أو إس".‬

mais à 1 500 m d'altitude, le SOS se verra bien.

يعيشون على ارتفاع مترٍ واحدٍ فوق مستوى سطح البحر. ما يعني

vivent à une altitude d'un mètre au-dessus du niveau de la mer. Cela signifie un

مجزرة حال ارتفاع مستوى مياه البحار الى مترين او عشرة امتار.

massacre si le niveau de la mer monte à deux ou dix mètres.

ستةٍ وستين متراً عن مستواها الحالي بعد ان تسبب ارتفاع درجات

soixante-six mètres par rapport à son niveau actuel après que la hausse des

مع ارتفاع معنوياتهم، غنى الجنود باسم عبد الملك وهو ينضم إلى صفوفهم.

Avec leur confiance haussé, les troupes acclament le nom du sultan tandis qu'il rejoins les rangs.

ادنى الجزر في العالم على ارتفاع اربعة متر فاصل اثنين عن مستوى

plus basse du monde à une altitude de quatre mètres séparant deux du niveau de la

ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار.

Les femmes au foyer d'aujourd'hui ne font rien d'autre que se plaindre des prix élevés.

في وقت مبكر من مسيرته المهنية في وكالة ناسا ، كان قد طار بالطائرة الصاروخية التجريبية X-15 إلى ارتفاع

Au début de sa carrière à la NASA, il avait piloté l'avion-fusée expérimentale X-15 jusqu'à une altitude