Translation of "الأيسر" in French

0.004 sec.

Examples of using "الأيسر" in a sentence and their french translations:

Masséna إلى الجناح الأيسر.

de Masséna vers l'aile gauche.

الأطفال في جانب البيت الأيسر.

Les enfants sont à gauche de la maison.

وصممت نظامًا متحركًا سيربط خطافي الأيسر،

j'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

ويلينجتون وبلوشر ، قاد ناي جناحه الأيسر.

de Wellington et de Blücher , Ney commanda son aile gauche.

في دريسدن ، حطم المطر والطين الجناح الأيسر النمساوي

À Dresde, sa charge sous la pluie et la boue a brisé l'aile gauche autrichienne

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

flanc gauche de l'invasion et mena une campagne relativement calme.

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

les dernières étapes, alors que Napoléon acheva la destruction de l'aile gauche alliée.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

tenue de l'aile gauche de Napoléon, alors que l'empereur infligeait une défaite dévastatrice aux Russes.

وضع على جناحه الأيسر المشاة السلافيين بقيادة قناطر، وهو أمير سلافي

Sur son flanc gauche, il plaça l'infanterie slave, commandée par Qanatir, un prince slave.

خطط خالد من خلال حشد أغلب فرسانه لتطويق الجناح الأيسر للبيزنطيين

En amassant la plus grande partie de sa cavalerie, Khalid avait prévu d'entourer le flanc gauche byzantin.

بما أنه اعتقد أن بيليساريوس سيقوي جناحه الأيسر بعد مناوشات الأمس

Suspectant que Bélisaire se renforcerait son flanc gauche après les escarmouches d'hier,

لم يأمر ميشيل بمطاردتهم فلا يزال مهددا من الجناح الأيسر العثماني

Mihai ne poursuit pas car il est toujours menacé par le flanc gauche ottoman.

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

la bataille de Marengo, où son commandement de l'aile gauche est particulièrement apprécié de Napoléon.

والبنوك شديدة الانحدار في Mill Stream التي تقسم الجناح الأيسر من اليمين.

et les rives escarpées du Mill Stream divisant son aile gauche de sa droite.

كان اليوم الرابع من المعركة مدمرا على العرب، لا سيما في الجناح الأيسر

Le quatrième jour de la bataille fut dévastateur pour les Arabes, en particulier pour l'aile gauche.

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

Le flanc gauche de l'armée de coalition est formé par l'infanterie lourde athénienne bien équipée.

في هذه الأثناء، لم يستطع الجناح الأيسر العثماني إيجاد طريق عبر المستنقع الواسع

Pendant ce temps, l'aile gauche ottomane est incapable de trouver un chemin à travers le marais dense.

أمنت مناورة ماسينا الجريئة الجناح الأيسر الفرنسي ، وحصلت على مزيد من الثناء من نابليون.

La manœuvre audacieuse de Masséna a assuré le flanc gauche français et a gagné les éloges de Napoléon.

أما من الناحية الأخرى للجناح الأيسر، فقد وصل خالد لنجدة يزيد باصطدامه مع فرقة غريغوري

Plus loin sur le flanc gauche, Khalid est venu en aide à Yazid, en attaquant la division de Gregory.

وإدراكًا منه بأنه لا يملك العدد الكافي لخوض معركة مفتوحة، قام ميشيل بإصلاح جناحه الأيسر

Conscient qu'il n'a pas les chiffres pour mener une bataille ouverte, Mihai réforme son flanc gauche.

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.