Translation of "الرحلة" in French

0.014 sec.

Examples of using "الرحلة" in a sentence and their french translations:

بدأت الرحلة إلى القمر

Le voyage vers la lune a commencé

اقتطع صور تلك الرحلة الرائعة.

Accrochez la photo de ce super voyage.

ولكن الرحلة هي اللحظة الأكثر أهمية

mais le trajet pour y arriver est, de loin, l'étape la plus importante

1. البحث عن الدعم طوال الرحلة.

1. Trouvez des soutiens le long du chemin.

نهاية العرض تشبه نهاية الرحلة الجوية.

Es Devlin: La fin du concert ressemble à la fin d'un vol.

إذا، الرحلة في حد ذاتها هي العملية

Donc, le trajet est précisément le processus

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

Il est même très probable que vous ne continuiez pas ce voyage.

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

complètement désemparées face au chemin à parcourir

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

À vous de choisir. On est ensemble.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

Maintenant que, dans ma vie, je suis passé

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

Et chose étrange, durant ce voyage,

ولكن خلال الرحلة، اعترضت سفينة أوسيليان سفينتهم.

Mais pendant le voyage, les Vikings d'Osilian interceptent leur navire.

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

quand ils disent que le voyage prendra trop de temps

سأعد فيديو عن الرحلة في الوقت المناسب

Je vais préparer une vidéo sur le voyage dans le temps

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

Je constate que, maintenant, je suis engagée dans cette belle aventure

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Nous sommes tous ensemble dans cette révolution autour du soleil.

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

Ma belle femme est restée avec moi pendant toute cette aventure.

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

A la fin du vol, nous avons échangé nos contacts.

ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

Je n'étais pas censée suivre ce chemin seule.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Seules les femelles font cet aller simple.

قبل بدء الرحلة التجريبية للوحدة القمرية ، واجه الطاقم مناورة

Avant que le vol d'essai du module lunaire ne puisse commencer, l'équipage avait une manœuvre d'

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Il n'y a pas de chemin facile, donc j'ai besoin de votre aide.

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

La chose la plus importante que j'ai apprise durant mon voyage,

طريقة البدء من نقطة واحدة إلى نفس النقطة في الرحلة

la méthode de départ d'un point au même point de la croisière

المركبة الفضائية الثانية ، وحدة الرحلة القمرية أو "lem" - ستهبط على القمر.

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Le directeur de vol avait la responsabilité globale de la mission et le dernier mot dans chaque

ماسك قرر صنع الصاروخ بنفسه وانه خلال الرحلة جمع تكاليف بنائه

de construire le missile lui-même et que pendant le voyage il a collecté des coûts Construire

هو أن تركز أكثر على الرحلة وأن تركز أقل على الغاية المقصودة

c'est de se concentrer plus sur le trajet et moins sur la destination.

إلى جانب تفاصيل مخطط الرحلة والشيء الذي قمت به في كل مكان

ainsi que l'itinéraire détaillé de ce que j'ai fait dans chaque pays.

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Pour nous, c'est la fin de cette aventure. Si vous risquez un choc anaphylactique,

"أعطنا قراءة على منبه برنامج 1202" كان مدير الرحلة جين كرانز على بعد ثوانٍ

«Donnez-nous une lecture sur l'alarme du programme 1202» Le directeur de vol, Gene Kranz, était à quelques secondes

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

في هذه الحالة ، يمكننا القول أن الروح فقط هي التي تخرج إلى الرحلة الزمنية ، أي أن الجسد يبقى ويذهب الروح.

Dans ce cas, nous pouvons dire que seule l'âme sort du voyage dans le temps, c'est-à-dire que le corps reste et que l'âme s'en va.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.